approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:03:47 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Syracuse 485 (P131036) | 2066142 |
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
ar!-za-na only appears a few times in words list
us2!-sa only appears a few times in words list
&P131036 = Syracuse 485 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u)? gurusz 2. u4 1(disz)-sze3 3. ar#!-za-na us2!?-sa 4. ki ab-ba-ta 5. ha-ba-lu5-ge2 6. i3-dab5 @reverse 1. iti min-esz3 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul $ seal impression @seal 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 umma{ki} 3. ha-ba-lu5-ge2 4. dub-sar 5. dumu {d}utu-mu 6. ARAD2-zu |
Syracuse 486 (P131037) | 2066145 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
SZIM! only appears a few times in words list
u2-gu-usz only appears a few times in words list
za3-bar-sze3 only appears a few times in words list
SZIM! only appears a few times in signs list
&P131037 = Syracuse 486 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gin2 SZIM! HI 2. ku3-bi 2(u) sze 3. u2-gu-usz za3-bar-sze3 4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta 5. kiszib3 lu2-kal-la @reverse $ seal impression 1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |
Syracuse 487 (P131038) | 2066148 |
ATF: Syntax error at line 1 col 23: {d}nin-da-lagasz!(SZIR-
{d}nin-da-lagasz!(SZIR-BUR){ki} only appears a few times in words list
{d}USZ-ka!-limmu2 only appears a few times in words list
lagasz!(SZIR only appears a few times in signs list
BUR) only appears a few times in signs list
&P131038 = Syracuse 487 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 niga 2. 7(gesz2) 1(u) la2 1(disz) kusz udu 2(gesz2) kusz sila4 3. {d}szara2 umma{ki} 4. 1(disz) kusz gu4 niga 2(disz) kusz udu niga 5. 3(u) 8(disz) kusz udu u2 6. {d}szara2 |KI.AN|{ki} 7. 4(u) 7(disz) kusz udu 3(u) kusz sila4 8. nig2-{gesz}tag-ga 9. 1(disz) kusz gu4 niga 1(gesz2) la2 2(disz) kusz udu niga 10. 3(u) 2(disz) kusz udu sza3 sa2-du11 11. 1(u) 2(disz) kusz masz2 sa2-du11-e dah 12. {d}szul-gi 13. 5(u) kusz udu 2(u) 1(disz) kusz sila4 14. {d}nin-ur4-ra 15. 1(u) kusz udu 7(disz) kusz sila4 16. {d}eb-gal @reverse 1. 1(u) kusz udu 8(disz) kusz sila4 {d}en-lil2 2. 1(disz) kusz {d}nansze 3. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki} 4. 3(u) 1(disz) kusz udu 2(u) kusz sila4 5. {d}inanna zabala3{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da} 6. 3(disz) kusz <udu> ensi2 gu-la 7. 6(disz) kusz udu 4(disz) kusz sila4 8. {d}nin-e11-e 9. 4(disz) kusz <udu> 2(disz) kusz sila4 10. {d}nin-da-lagasz!(SZIR-BUR){ki} 12. 8(disz) kusz <udu> 4(disz) kusz sila4 13. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka!?-limmu2 # SU6 14. 4(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4 15. {d}dumu-zi urua{a} 16. sa2-du11 dingir-e-ne 17. mu bad3 ba-du3 |
Syracuse 488 (P131039) | 2066151 |
&P131039 = Syracuse 488 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 niga iti sze-sag11-ku5 2. giri3 ur-{d}lamma sagi 3. 2(disz) gu4 niga ezem nesag 4. giri3 sza3-ku3-ge sagi 5. 1(disz) gu4 niga iti szu-numun @reverse 1. giri3 a-tu sagi 2. nig2-{gesz}tag-ga lugal 3. ki ba-sa6-ta 4. kiszib3 da-da-ga 5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3 |
Syracuse 489 (P131040) | 2066154 |
{gi}dim-dim only appears a few times in words list
{gi}pisan-ki-ka only appears a few times in words list
szu-eb does not appear in words list
{kusz}nag only appears a few times in words list
gam-ma only appears a few times in words list
gab2-sa2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P131040 = Syracuse 489 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an kas4 2. 2(disz) szakkan i3-za3-ga 3. ezem sze-sag11-ku5 4. 4(u) kusz udu suhub2# 5. 1(disz) ma-na sa 2(disz) {kusz}ummu3# 7. 2(disz) kusz gu4 hab2-[bi] 8. 2(disz) ma-na sze-gin2# 9. 7(disz) {kusz}suhub2 [...] 10. 2(disz) szakkan i3-za3-[ga] 11. 6(disz) {gi}dim-dim 12. kusz gu4 ge6-bi 1(disz) 1/2(disz) 13. kusz udu ge6-bi 6(disz) 14. 1(disz) {gi}pisan-ki-ka 15. ezem nesag @reverse 1. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an 2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-eb u3 szakkan i3-za3-ga 3. 1(disz) {kusz}nag 1(disz) sag-kesz2 4. kusz gu4-bi 1(u) gin2 ezem szu-numun 5. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an 6. 2(disz) {kusz}ummu3 7. ezem e2-iti-6(disz) 8. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an 9. 2(disz) {kusz}ummu3 10. 2(disz) kusz udu babbar 11. {gesz}hu-um ma2-gur8-ra 12. 1(u) gin2 sze-gin2 13. ezem pa4-u2-e 14. 1(disz) {gesz}gigir saga mu-gid2 gam-ma szu du7-a 15. 1(disz) {gesz}gigir szu du7-a gab2-sa2 ki lu2-banda3{da} 16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-bi |
TAD 01 (P131044) | 2066157 |
&P131044 = TAD 01 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 1(disz) udu 2. 2(disz) sila4 3. 3(u) 6(disz) masz2 4. szu-gid2 5. ki ba-ba-ti-ta @reverse 1. ur-ku3-nun-na 2. i3-dab5 3. giri3 du10-i3-li2 4. iti ezem-{d}szu-{d}suen 5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul |
TAD 02 (P131045) | 2066160 |
&P131045 = TAD 02 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ud5 2. ki en-dingir-mu-ta 3. du11-ga i3-dab5 4. kiszib3 ur-mes @reverse 1. iti diri sze-sag11-ku5 2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun @seal 1 1. ur-mes 2. dumu la-na kuruszda |
AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88 (P131046) | 2066163 |
&P131046 = AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu 2. 1(disz) masz2-gal 3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam 4. ki kur-bi-la-ak-ta 5. du11-ga 6. i3-dab5 7. kiszib3 ur-mes 8. iti sze-sag11-ku5 9. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-mes 2. dumu la-na kuruszda |
TAD 04 (P131047) | 2066166 |
&P131047 = TAD 04 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki} 4. 1(disz) masz-da3 5. e2-duru5 du-du 6. sza3 [e2] {d}en-lil2-la2 @reverse 1. mu-kux(DU) a-bu-bu i3-du8 2. ARAD2-mu maszkim 3. u4 2(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi 5. iti ezem-{d}nin-a-zu 6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun |
TAD 05 (P131048) | 2066169 |
&P131048 = TAD 05 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 2(disz) udu 2. 6(disz) sila4 3. 3(u) 2(disz) masz2 4. kiszib3 ka5-a-mu 5. ki in-ta-e3-a-ta 6. gaba-ri @reverse 1. kiszib3 ab-ba-kal-la 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3 |
TAD 06 (P131049) | 2066172 |
&P131049 = TAD 06 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 2. 1(disz) sila4 3. 6(disz) u8 4. 2(u) masz2-gal 5. [x] ud5 @reverse 1. szu-gid2 2. ki na-lu5-ta 3. du11-ga i3-dab5 4. iti a2-ki-ti 5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 |
TAD 07 (P131050) | 2066175 |
di-a-ka only appears a few times in words list
ba-ab-... only appears a few times in words list
sze-x-x only appears a few times in words list
en-um-{d}... only appears a few times in words list
HI-du-ug does not appear in words list
tum3-mu-x only appears a few times in words list
&P131050 = TAD 07 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) udu niga 4(disz) udu 2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2 [...] 3. 1(disz) udu niga di-a-ka x [...] 4. 2(disz) sila4 ur4 ba-ab#?-[...] 5. 1(disz) sila4 sila3 [...] 6. lugal sze-[x]-x [...] 7. 3(disz) sila4 x x-gal [...] 8. en-um-{d}[...] 9. sza3 uri5#[{ki}-ma] @reverse 1. 2(disz) sila4 {d#}x-[x] 2. 1(disz) sila4 2(disz) sila3 ga-sze-[a] 3. siskur2 szu-nir {d}nanna? 4. HI-du-ug? sagi maszkim 5. 2(disz) sila3 ga du6-ku3 6. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 4(disz) udu 3(disz) sila4 x 7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila4 9(disz) sila3 ga 8. zi-ga u4 1(u)-kam 9. mu 3(disz) kiszib3 UD GA2 x tum3-mu-x 10. iti ezem-mah @left 1. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz-e i3-pa3 |
TAD 08 (P131051) | 2066178 |
&P131051 = TAD 08 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gu4 2. 5(disz) udu 3. 3(disz) sila4 4. 1(u) masz2-gal 5. 2(disz) masz2 6. u4 1(u) 3(disz)-kam 7. ki ab-ba-sa6-ga-ta @reverse 1. in-ta-e3-a 2. i3-dab5 3. iti ezem-an-na 4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @left 1. 1(u) 1(disz) gu4 2(u) udu |
TAD 09 (P131052) | 2066181 |
&P131052 = TAD 09 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu masz2 hi-a 2. ba-usz2 kiszib3 sipa ur-ra 3. kiszib3 sza3 u4 nu-tuku 4. du11-ga szu ba-ti @reverse 1. ur-mes-ra 2. kiszib3 nu-ub-ra 3. mu ma2-dara3 {d}en-ki ba-ab-du8 |
TAD 10 (P131053) | 2066184 |
masz2-nita only appears a few times in words list
&P131053 = TAD 10 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) u8 2. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 3. 1(disz) sila4 4. 1(disz) sila4 ga 5. 4(u) la2 1(disz) masz2-nita 6. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 7. 3(u) 7(disz) masz2 ga 8. szu-gid2 @reverse 1. u4 2(u) 7(disz) 2. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta 3. in-ta-e3-a 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @left 1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) |
TAD 13 (P131055) | 2066187 |
&P131055 = TAD 13 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) masz2 ma2-gan gesz-du3 2. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan 3. u4 3(u)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta 5. [lu2-dingir]-ra i3-dab5 @reverse 1. iti a2-ki-ti 2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna @left 1. 1(u) 1(disz) |
AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 103 (P131056) | 2066190 |
...-tam-ma only appears a few times in words list
&P131056 = AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 103 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) 2. [...]-tam-ma 3. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 4. giri3 szu-i3-li2 5. ur-szu i3-dab5 6. ki ab-ba-kal-la-ta @reverse 1. [ba]-zi 2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-ku3-nun-na 2. dub-sar 3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su [kuruszda] 4. ARAD2-zu |