Update event

&P131031 = Syracuse 480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga nig2-diri
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; nijdirig[extra]
5. 1(disz) udu niga sa2-du11 <<NI>>
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
5. 1(disz) udu niga sa2-du11 <<ni>>
6. hu-ul-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
7. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. i3-u3-sza-na-ag2 dumu me-sza-nu-nu
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. 3(disz) udu niga ia3-a-ab-ni-szu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
10. 3(disz) udu niga nim-zi-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
11. szimaszki{ki}-me
#lem: GN
11. szimaszgi{ki}-me
12. giri3 {d}nanna-kam sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
13. 1(disz) udu niga bil2-li lu2 kin-gi4-a su2-su2-wa-da-ar lu2 ia3-a-ab-ru{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; lu[person]; GN
@reverse
1. giri3 ni-a sukkal
#lem: jiri[via]; mu[good]; sukkal[secretary]
2. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. ku-un-szi-ma-tum e2-gi4-a a-ar-ba-tal! lu2 szi-ma-nu-um{ki}
#lem: PN; egia[bride]; PN; lu[person]; GN
1. giri3 NI-a sukkal
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. ku-un-szi-ma-tum e2-gi4-a a-ar-pa2-talx(HU) lu2 szi-ma-nu-um{ki}
4. giri3 a-ba-ar-du-uk sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
7. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
9. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 4(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu

&P131032 = Syracuse 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ma-an-sum-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki ma-an-szum2-ta
3. lugal-sa6-ga dam-gar3 szu ba-ti
#lem: PN; damgar[merchant]; szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam# kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
1. mu a-ra2 2(disz)-kam# kar2-har{ki} ba-hul

&P131033 = Syracuse 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
4. ur-{d}hendur-sag-ga
#lem: PN
@reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re
#lem: szena[bird]; szu[hand]; X
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re

&P131034 = Syracuse 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 naga gur
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; naja[potash]; gur[unit]
3. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
4. 1(asz) 3(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
5. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sum-<za>-ha-din
#lem: n; n; n; sila[unit]; zahadin[vegetable]
5. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
6. 5(szar2) pa muszen
#lem: n; pa[branch]; muszen[bird]
7. 4(gesz'u) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) dug hi-a
#lem: n; n; n; dug[pot]; hi[mix]
2. 5(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. 3(u) la2 1(disz) ma-na igi-esir2
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
4. ki dam-gar3-ne-ta
#lem: ki[place]; damgar[merchant]
5. la-ni-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

&P131035 = Syracuse 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(u) 7(disz) udu-nita2
2. lugal-gu3-de2
#lem: PN
3. 1(u) 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. dingir-ba-ni
#lem: PN
5. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
@reverse
1. dingir-ba-ni
#lem: PN
2. ur-mes-e
#lem: PN
3. nam-erim2 i3-ku5
#lem: namNERU[oath]; kud[cut]
4. im-ka la2-dam
#lem: X; lal[small]
4. im-ka la2-dam

&P131036 = Syracuse 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ar#!-za-na gaz!?-sa
#lem: arzana[groats]; X
#leiden (BI)
5. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
6. ARAD2-zu

&P131037 = Syracuse 486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 SZIM!(ESZ-BI) du10
#lem: n; gij[unit]; PN; dug[good]
1. 1(u) gin2 SZIM! HI
2. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
3. u2-gu-usz za3-bar-sze3
#lem: ugu[cvne]; zagbar[scraps]
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P131038 = Syracuse 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
2. 7(gesz2) 1(u) la2 1(disz) kusz udu 2(gesz2) kusz sila4
#lem: n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
3. {d}szara2 umma{ki}
#lem: DN; GN
4. 1(disz) kusz gu4 niga 2(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 3(u) 8(disz) kusz udu u2
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u[plants]
6. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 4(u) 7(disz) kusz udu 3(u) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
8. nig2-{gesz}tag-ga
#lem: X
9. 1(disz) kusz gu4 niga 1(gesz2) la2 2(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 3(u) 2(disz) kusz udu sza3 sa2-du11
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; szag[heart]; sadug[offerings]
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2 sa2-du11-e dah
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; sadug[offerings]; tah[add]
12. {d}szul-gi
#lem: RN
13. 5(u) kusz udu 2(u) 1(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
14. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
15. 1(u) kusz udu 7(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
16. {d}eb-gal
#lem: PN
@reverse
1. 1(u) kusz udu 8(disz) kusz sila4 {d}en-lil2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) kusz {d}nansze
#lem: n; kusz[skin]; DN
3. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
3. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
4. 3(u) 1(disz) kusz udu 2(u) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
5. {d}inanna zabala3{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
#lem: DN; GN; PN; u[and]; PN
6. 3(disz) kusz <udu> ensi2 gu-la
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ensik[ruler]; gal[big]
7. 6(disz) kusz udu 4(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
8. {d}nin-e11-e
#lem: PN
9. 4(disz) kusz <udu> 2(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
10. {d}nin-da-lagasz!(|SZIR.BUR|){ki}
#lem: GN
10. {d}nin-da-lagasz!(SZIR-BUR){ki}
12. 8(disz) kusz <udu> 4(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
13. {d}en-ki u3 {d}USZ-su6-tab-tab
#lem: DN; u[and]; DN
13. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka!?-limmu2
# SU6
14. 4(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
15. {d}dumu-zi urua{a}
#lem: DN; X
16. sa2-du11 dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
@date
17. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
17. mu bad3 ba-du3

&P131039 = Syracuse 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga iti sze-KIN-ku5
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; MN
1. 1(disz) gu4 niga iti sze-sag11-ku5
2. giri3 ur-{d}lamma sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
3. 2(disz) gu4 niga ezem nesag2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ezem[festival]; nesaj[offering]
3. 2(disz) gu4 niga ezem nesag
4. giri3 sza3-ku3-ge sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) gu4 niga iti szu-numun
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
#lem: X; lugal[king]
3. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P131040 = Syracuse 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an kas4
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]; kasz[runner]
2. 2(disz) szagan i3-za3-ga
#lem: n; szajan[flask]; X
3. ezem sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN
2. 2(disz) szakkan i3-za3-ga
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 4(u) kusz udu suhub2#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; suhub[oxen]
5. 1(disz) ma-na sa 2(disz) {kusz}ummu3#
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; n; ummud[waterskin]
7. 2(disz) kusz gu4 hab2-[bi]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
8. 2(disz) ma-na sze-gin2#
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
9. 7(disz) {kusz}suhub2 [...]
#lem: n; suhub[boots]; u
10. 2(disz) szagan i3-za3-[ga]
#lem: n; szajan[flask]; X
10. 2(disz) szakkan i3-za3-[ga]
11. 6(disz) {gi}dim-dim
#lem: n; X
12. kusz gu4 ge6-bi 1(disz) 1/2(disz)
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; giggi[black]; n; n
13. kusz udu ge6-bi 6(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]; n
14. 1(disz) {gi}pisan-ki-ka
#lem: n; X
15. ezem nesag
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
@reverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; kasz[runner]; eban[pair]
2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-ib u3 szagan i3-za3-ga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; suhub[oxen]; X; u[and]; szajan[flask]; X
2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-eb u3 szakkan i3-za3-ga
3. 1(disz) {kusz}nag 1(disz) sag-kesz2
#lem: n; X; n; sajkeszed[strap]
4. kusz gu4-bi 1(u) gin2 ezem szu-numun
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; n; gij[unit]; ezem[festival]; szunumun[seed]
5. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; kasz[runner]; eban[pair]
6. 2(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
7. ezem-iti-6(disz)
#lem: X
7. ezem e2-iti-6(disz)
8. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
#lem: n; n; suhub[boots]; kasz[runner]; eban[pair]
9. 2(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
10. 2(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
11. gesz-hu-um ma2-gur8-ra
#lem: jeszhum[bench]; magur[barge]
11. {gesz}hu-um ma2-gur8-ra
12. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
13. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
14. 1(disz) {gesz}gigir sag10 mu-gid2-gam-ma szu du7-a
#lem: n; gigir[chariot]; sag[quality]; X; szu[hand]; du[suitable]
14. 1(disz) {gesz}gigir saga mu-gid2 gam-ma szu du7-a
15. 1(disz) {gesz}gigir szu du7-a gab2-sa2 ki lu2-banda3{da}
#lem: n; gigir[chariot]; szu[hand]; du[suitable]; X; ki[place]; PN
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-bi
#lem: zig[issue]; DN; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-bi

&P131044 = TAD 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. ki ba-ba-ti-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 HI-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. giri3 du10-i3-li2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
6. lugal uri5{ki}-ma-<ke4>
#lem: lugal[king]; GN
7. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

&P131045 = TAD 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda

&P131046 = TAD 03
#version: 0.1
&P131046 = AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki kur-bi-la-ak-ta
#lem: ki[place]; PN
5. du11-ga
#lem: dug[speak]
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
7. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda