Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:52 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 298 (P130849) 2065511
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
an-za3-gar3 only appears a few times in words list
LAGAB-si-ta only appears a few times in words list
didli-a only appears a few times in words list
&P130849 = Syracuse 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gi}gur-dub
#lem: n; gurdub[basket]
2. an-za3-gar3 LAGAB-si-ta
#lem: GN; X
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 didli-a
#lem: kiszib[seal]; didli[several]
@reverse
1. igi-gun3
#lem: arad[slave]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 299 (P130850) 2065515
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P130850 = Syracuse 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sar {gi}kid
#lem: n; sar[garden]; kid[mat]
2. ma2 zi3-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. usz-mu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 300 (P130851) 2065519
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gesz}ha-asz only appears a few times in words list
&P130851 = Syracuse 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gesz}ha-asz ak
#lem: hasz[wood]; ak[do]
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
3. sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 301 (P130852) 2065523
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
uri5{ki}-sze3! only appears a few times in words list
ba-szi-me-e-sze3 only appears a few times in words list
lu2-MI-x does not appear in words list
&P130852 = Syracuse 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz muhaldim
#lem: n; jurusz[male]; muhaldim[cook]
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. ma2 a-bu-ma uri5{ki}-sze3!
#lem: ma[ship]; PN; GN
4. ib2-gid2
#lem: gid[long]
5. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. erin2 du8 ba-szi-[me]-e-sze3 bala-a
#lem: erin[people]; du[spread]; me[be]; bala[turn]
@reverse
1. lu2# di-ni-li2
#lem: lu[person]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]-i3-li2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-MI-[x]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 302 (P130853) 2065527
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
e2-szandana-x does not appear in words list
&P130853 = Syracuse 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. szu ur2-ra
#lem: szu[hand]; ur[root]
3. ki ad-da-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. mu us2-sa 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2-szandana-[x]
#lem: dumu[child]; u
Syracuse 303 (P130854) 2065530
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P130854 = Syracuse 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 7(disz) geme2 2(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
3. u4 1(disz)-sze3 szu ur3-ra
#lem: ud[day]; n; szu[hand]; ur[drag]
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-gi-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-[gi-na]
#lem: PN
2. dumu e2#-[...]
#lem: dumu[child]; u
Syracuse 304 (P130855) 2065534
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
u3-ra-ga only appears a few times in words list
&P130855 = Syracuse 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. ugula u3-ra-ga
#lem: ugula[overseer]; X
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa <ha>-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
Syracuse 305 (P130856) 2065538
&P130856 = Syracuse 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ninda sila3 5(disz)
#lem: n; ninda[bread]; sila[unit]; n
2. 1(u) ninda sila3 2(disz)
#lem: n; ninda[bread]; sila[unit]; n
3. 2(disz) ninda sila3 1(disz)
#lem: n; ninda[bread]; sila[unit]; n
4. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ku3-ga-ni
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
#@reverse
Syracuse 306 (P130857) 2065541
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
gu4-da-ri does not appear in words list
&P130857 = Syracuse 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun gu4-da-ri {gesz}kiri6 gu-la
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; X; kiri[orchard]; gal[big]
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa an-sza ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 307 (P130858) 2065544
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P130858 = Syracuse 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; usz[die]
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) kusz udu ki inim-{d}szara2?-ta
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. kiszib3 na-silim
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#@reverse
Syracuse 308 (P130859) 2065547
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sza3-x-x only appears a few times in words list
&P130859 = Syracuse 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. GAN2 du11-ga
#lem: iku[unit]; dug[speak]
3. nu-banda3 gu4 lugal-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
1. kiszib3 sza3#?-x-[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
Syracuse 309 (P130860) 2065551
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P130860 = Syracuse 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal#
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}er3-ra-ba-[ni]
#lem: PN
3. a-sza3 la2-mah x
#lem: aszag[field]; FN; u
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Syracuse 310 (P130861) 2065555
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P130861 = Syracuse 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; gal[big]
2. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
Syracuse 311 (P130862) 2065559
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P130862 = Syracuse 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
5. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
@reverse
1. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 312 (P130863) 2065562
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{d}nin-im-DU-ka-ta only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P130863 = Syracuse 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. {d}nin-im-DU#?-ka-ta
#lem: PN
4. e2-gal kux(LIL)-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
6. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
7. giri3 ur-{d}nisaba
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
Syracuse 313 (P130864) 2065566
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P130864 = Syracuse 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] bulug zabar 8(disz)-la2
#lem: u; bulug[needle]; zabar[bronze]; n
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
@reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}szara2 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ blank line
@date
3. [iti] ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. [mu] hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 314 (P130865) 2065569
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ku3-{d}szara2-he2-gal2-ta only appears a few times in words list
&P130865 = Syracuse 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki ku3-{d}szara2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. guru7 du6-ku3-sig17-sze3
#lem: guru[store]; AN
5. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
@reverse
1. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 315 (P130866) 2065572
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P130866 = Syracuse 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 316 (P130867) 2065576
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130867 = Syracuse 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1/2(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. 3(u) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
6. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal-sze3
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; guru[store]; lugal[king]|PN
@reverse
1. u3 sa2-du11 {d}szul-gi {d}amar-{d}suen-ka
#lem: u[and]; sadug[offerings]; RN; PN
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 317 (P130868) 2065579
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P130868 = Syracuse 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki ur-e11-e
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
4. 1(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
5. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 318 (P130869) 2065582
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130869 = Syracuse 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. na-ra-am-e2-a
#lem: PN
@date
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
#@reverse
Syracuse 319 (P130870) 2065585
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130870 = Syracuse 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. [i3-dab5]
#lem: dab[seize]
@date
2. [iti ...]
#lem: itud[month]; u
3. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
Syracuse 320 (P130871) 2065588
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130871 = Syracuse 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 5(u) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. mu-DU didli ensi2 ki
#lem: muDU[delivery]; didli[several]; ensik[ruler]; ki[place]
5. lu2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 321 (P130872) 2065591
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P130872 = Syracuse 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. ur-{d}da-ni
#lem: PN
3. dumu lugal-mar-tu
#lem: dumu[child]; PN
4. [...] mu# 2(disz)
#lem: u; mu[year]; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-x-NE
#lem: u
2. dumu da-gi
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
Syracuse 322 (P130873) 2065594
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P130873 = Syracuse 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
@reverse
1. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
Syracuse 323 (P130874) 2065597
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
giri3-du-u2-du11 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P130874 = Syracuse 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 du11-ga
#lem: siszkur[prayer]; dug[speak]
3. giri3-du-u2-du11 igi-du8
#lem: PN; X
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Syracuse 324 (P130875) 2065600
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
sum only appears a few times in words list
sikil{sar} does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P130875 = Syracuse 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
3. 5(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. 1(u) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
5. 5(disz) kun-zi ku6
#lem: n; kunzida[weir]; kud[fish]
6. 4(u) du5 suhur ku6
#lem: n; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]; suhur[tuft]; kud[fish]
7. 3(disz) nunuz muszen
#lem: n; nunuz[egg]; muszen[bird]
@reverse
1. 3(disz) {gi}kaskal {gesz}pesz3?
#lem: n; kaskal[basket]; pesz[fig]
2. 3(disz) {gi}kaskal ku6 sag
#lem: n; kaskal[basket]; kud[fish]; saj[head]
3. 1(u) gu2 sum sikil{sar}
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; X
4. 5(asz) gu2 sum gaz
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; gaz[kill]
$ blank line
5. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. ki nin-ga2-sze3
#lem: ki[place]; nin[lady]
8. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@left
@date
1. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
Syracuse 325 (P130876) 2065603
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
ga:esz8{sar} does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
nin9-tur-tur-sze3 only appears a few times in words list
&P130876 = Syracuse 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 3(disz) nunuz muszen
#lem: n; nunuz[egg]; muszen[bird]
3. 5(disz) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
4. 2(barig) x-[x]-x lugal
#lem: n; u; lugal[king]
5. 1(barig) 3(ban2) HA [x] sal4#-la
#lem: n; n; u; u; sal[winnow?]
6. 5(disz) ku6 {gi}hal
#lem: n; kud[fish]; hal[basket]
@reverse
1. 5(asz) gu2 sum sikil
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; sikil[pure]
2. 5(asz) gu2 sum gaz
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]; gaz[kill]
3. 5(asz) gu2 ga:esz8{sar}
#lem: n; gun[load]; X
4. e2-sag-da-na-ka
#lem: GN
5. nigar-ki-du10
#lem: PN
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. ki nin9-tur-tur-sze3
#lem: ki[place]; PN
@date
8. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
Syracuse 326 (P130877) 2065606
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-in-na-be2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P130877 = Syracuse 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 mu 2(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
2. lugal-in-na-be2
#lem: PN
3. dumu e2-gal
#lem: dumu[child]; egal[palace]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
2. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
Syracuse 327 (P130878) 2065609
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P130878 = Syracuse 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga 8(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 1(u) 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur sze-ba giri3-se3-ga-ba
#lem: n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; jirsiga[attendant]
2. bala ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Syracuse 328 (P130879) 2065612
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130879 = Syracuse 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2-du lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; gud[ox]; utul[tureen]; lu[person]; GN
2. 1(disz) sila4 lum-ma szabra
#lem: n; sila[lamb]; RN; szabra[administrator]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
Syracuse 329 (P130880) 2065615
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130880 = Syracuse 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
3. mu-DU ensi2-ka sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; szag[heart]; GN
4. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 330 (P130881) 2065618
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
GALAM only appears a few times in words list
3(disz)-kam-asz2 only appears a few times in words list
&P130881 = Syracuse 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar GALAM
#lem: n; amar[young]; u
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. szu-ku-bu-um
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz2 si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Syracuse 331 (P130882) 2065621
za-ri2-gum2 only appears a few times in words list
ba-na-la2 only appears a few times in words list
kunga2-bi does not appear in words list
ba-sze3-ah only appears a few times in words list
&P130882 = Syracuse 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze x-x
#lem: n; ansze[equid]; u
2. ku3-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. za-ri2-gum2 nu-banda3
#lem: X; nubanda[overseer]
4. ba-na-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. ansze kunga2-bi
#lem: ansze[equid]; kunga[equid]
2. a-hu-a
#lem: PN
3. ba-sze3#?-ah
#lem: ah[dry]
$ (blank space)
Syracuse 332 (P130883) 2065625
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130883 = Syracuse 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ansze kunga2 nita2 mu 3(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
2. 3(disz) ansze kunga2 nita2 mu 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
3. giri3 lu2-{d}utu szagina
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
Syracuse 333 (P130884) 2065628
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P130884 = Syracuse 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. gesz-sze3
#lem: jesz[tree]
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nam-ha-ni
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 da-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
Syracuse 334 (P130885) 2065632
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130885 = Syracuse 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 1(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. 3(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
5. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
6. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 335 (P130886) 2065635
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P130886 = Syracuse 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. mu-DU nir-i3-da-gal2
#lem: muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. {d}en-lil2
#lem: DN
6. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. {d}nin-lil2
#lem: DN
@reverse
1. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
2. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
Syracuse 336 (P130887) 2065638
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130887 = Syracuse 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(u) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
3. 4(gesz2) 2(u) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
4. 3(gesz2) 1(u) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
5. mu bala-a-sze3
#lem: mu[name]; bala[turn]
6. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 ka5-a-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti [sze]-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal uri5]{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. [bad3] mar-tu mu-du3
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Syracuse 337 (P130888) 2065641
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P130888 = Syracuse 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zu-ba-ga
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
Syracuse 338 (P130889) 2065644
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
gesz-KA only appears a few times in words list
&P130889 = Syracuse 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-[la]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}[gigir u4 6(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; gigir[chariot]; ud[day]; n
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}[gigir u4 7(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; gigir[chariot]; ud[day]; n
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 [1(u) 5(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
5. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
6. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem [x]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; nijdirig[extra]; ezem[festival]; u
7. 1(disz) udu niga geszbun2 gesz-KA
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; jeszbun[meal]; X
8. sa2-du11 nig2-diri {d}szul-[gi]
#lem: sadug[offerings]; nijdirig[extra]; RN
9. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 [6(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; n
@reverse
1. 1(disz) udu niga [{gesz}gigir u4 7(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; n
2. 1(disz) udu u2 u4-[sakar u4 1(u) 5(disz)]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. sa2!-du11
#lem: sadug[offerings]
4. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem [x]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; nijdirig[extra]; ezem[festival]; u
5. sa2-du11 nig2-diri {d}[amar-{d}suen]
#lem: sadug[offerings]; nijdirig[extra]; RN
6. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga |SZU+LAGAB| 4(disz) [udu u2]
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
7. sa2-du11 nig2-diri {d}szul-[gi] u3 {d}amar-{d}suen-ka
#lem: sadug[offerings]; nijdirig[extra]; RN; u[and]; PN
8. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
9. iti dal mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN
Syracuse 339 (P130890) 2065647
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130890 = Syracuse 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. sa2-du11 [x] x
#lem: sadug[offerings]; u; u
5. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
6. bala [...] sze
#lem: bala[turn]; u; sze[barley]
7. x [...]
#lem: u; u
@reverse
1. [ki {d}]szul-gi-iri-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.