| Syracuse 259 (P130810) |
2065375 |
bi2-i3-ib2-si only appears a few times in words list
&P130810 = Syracuse 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. udu niga ur4-ra
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; ur[pluck]
2'. 1(disz) gurusz ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; ujjaja[porter]
3'. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4'. zah3-ta en-nun-ga2 ti-la
#lem: zah[disappear]; PN; til[complete]|til[live]
5'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6'. zi3 sig15 ma2-a bi2-i3-ib2-si
#lem: zid[flour]; sag[good]; ma[ship]; X
7'. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti diri u3 iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; u[and]; itud[moon]; MN
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. iti diri u3 iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| Syracuse 260 (P130811) |
2065378 |
&P130811 = Syracuse 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}u3 tur-tur
#lem: n; u[planking]; tur[small]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}nin-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu du11-ga ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; dug[speak]; PN
4. dumu du11-ga ARAD2-zu
|
| Syracuse 261 (P130812) |
2065381 |
NE-a-a only appears a few times in words list
sza-ra-hu-um-ma-ta only appears a few times in words list
&P130812 = Syracuse 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze NE-a-a
#lem: sze[barley]; X
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze ma2-a si-ga ma2 gid2-da ma2 ba-al
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; bal[dig]
5. ki-su7 sza-ra#-hu#-um-ma-ta
#lem: kisur[locus]; AN
6. guru7 i7-sal4-la-sze3
#lem: guru[store]; AN
6. guru7 i7 sal4-la-sze3
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
2. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. sze ma2-ta la2 ma2 gid2-da
#lem: sze[barley]; ma[ship]; lal[small]; ma[ship]; gid[long]
4. ma2 ba-al-la guru7-a im ur3-ra
#lem: ma[ship]; bal[dig]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
#lem: kisur[locus]; AN
6. ki? guru7 ka-ma-ri2{ki}-sze3
#lem: ki[place]; guru[store]; AN
7. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4
|
| Syracuse 262 (P130813) |
2065385 |
{gesz}kiri6-du3-ba-ba-KA only appears a few times in words list
&P130813 = Syracuse 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 {gesz}kiri6-du3-ba-ba-KA x x
#lem: najkud[reservoir]; WN; u; u
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4
|
| Syracuse 263 (P130814) |
2065388 |
&P130814 = Syracuse 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
5. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2 ba-ab-[du8]
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na [kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na [kuruszda]
|
| Syracuse 264 (P130815) |
2065392 |
{gesz}apin-gu4 only appears a few times in words list
&P130815 = Syracuse 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) kusz udu a-gar gu7!-<a>
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. {gesz}apin gu4 diri-ga-sze3
#lem: apin[plow]; gud[ox]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
@reverse
$ blank space
@date
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3. dumu ur-[...]
|
| Syracuse 265 (P130816) |
2065396 |
&P130816 = Syracuse 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; masab[basket]; n; n; sila[unit]
2. 8(disz) {gi}ma-sa2-ab 5(disz) sila3
#lem: n; masab[basket]; n; sila[unit]
3. 3(disz) {gi}gur 1(barig)
#lem: n; gigur[container]; n
4. ki#-{d}suen-sze3
#lem: PN
5. ki# szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3. dumu ur-[...]
|
| Syracuse 266 (P130817) |
2065399 |
lu2-zi-mu only appears a few times in words list
&P130817 = Syracuse 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-x
#lem: PN
3. 2(barig) igi-pesz2
#lem: n; PN
4. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
5. 2(barig) lugal-nir-gal2
#lem: n; PN
6. 2(barig) igi-an-sze3
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(barig) er3-e-eb
#lem: n; PN
2. 2(barig) da-gi
#lem: n; PN
3. 2(barig) lu2-si4
#lem: n; PN
4. 2(barig) kur-ba
#lem: n; kur[mountain]
5. 1(barig) lu2-zi-mu
#lem: n; PN
6. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
7. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
8. ki ARAD2-zu
#lem: ki[place]; PN
9. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. iti {d}li9-si4 mu
#lem: itud[month]; DN; mu[year]
11. si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [...]
#lem: GN; GN; u
@seal
10. iti {d}li9-si4
# some text moved to next line
11. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [...]
@seal 1
1. ur-{d}nisaba
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]
|
| Syracuse 267 (P130818) |
2065402 |
&P130818 = Syracuse 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu-nigin2 gi zi
#lem: n; n; lal[minus]; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu-nigin2 gi-zi
2. sa2-du11 udu niga
#lem: sadug[offerings]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
3. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
4. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]
|
| Syracuse 268 (P130819) |
2065406 |
saga-ka!-sze3 only appears a few times in words list
&P130819 = Syracuse 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz x
#lem: n; kusz[skin]; u
2. ka-kesz2 dug
#lem: X; dug[pot]
3. ba-ba sag10-ka!-sze3
#lem: PN; sag[good]
3. ba-ba saga-ka!-sze3
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| Syracuse 269 (P130820) |
2065410 |
ARAD2!-ta only appears a few times in words list
ur-{d}nun-gal! only appears a few times in words list
&P130820 = Syracuse 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) [n] 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; u|n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ki ARAD2!-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 ...-[x-e]
#lem: ugu[skull]; u
$ rest broken
@reverse
$ double ruling
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal!
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| Syracuse 270 (P130821) |
2065413 |
{gesz}ba-ze2-x-NI only appears a few times in words list
&P130821 = Syracuse 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}ba-ze2-x-NI
#lem: n; u
2. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2-ka
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2-ka
|
| Syracuse 271 (P130822) |
2065417 |
&P130822 = Syracuse 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 9(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: FN|sajDUN[recorder]
4. sa12-du5
|
| Syracuse 272 (P130823) |
2065422 |
&P130823 = Syracuse 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. ki hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. ki lugal-an-kusz2
#lem: ki[place]; X
2. ki lugal-an-dul3
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszur3
|
| Syracuse 273 (P130824) |
2065426 |
&P130824 = Syracuse 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a u3 a-sza3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; u[and]; aszag[field]
3. u4-de3 de6-a ri-ri-ga
#lem: ud[day]; de[bring]; deg[collect]
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; PN|FN; aszag[field]; PN|DN|FN; u[and]; aszag[field]; AN|PN|FN
5. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
|
| Syracuse 274 (P130825) |
2065430 |
bar-ra-ka only appears a few times in words list
ki-gam-ma-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P130825 = Syracuse 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. hi-a bar-ra-ka {u2}gug4 SIG7-a u3 a-e
#lem: hi[mix]; bar[outside]; gug[grass]; SIGa[profession?]|FN; u[and]; PN|a[water]|FN
3. gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
#lem: gu[eat]; GN; gaj[carry]
@reverse
1. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
|
| Syracuse 275 (P130826) |
2065434 |
&P130826 = Syracuse 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; tuggur[plow]; n; iku[unit]
2. 2(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
3. 2(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
2. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz)
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula lugal-nesag-e
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-szul
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ blank space
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Syracuse 276 (P130827) |
2065437 |
ma2-gur8-ra-ka-ta only appears a few times in words list
&P130827 = Syracuse 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun i7-da i7
#lem: kun[tail]; id[river]; id[river]
3. ma2-gur8-ra-ka-ta
#lem: magur[barge]
4. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
@reverse
1. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki}-ta sahar zi-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; zig[issue]
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ta sahar zi-ga
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul gesz?-ra?
#lem: kiszib[seal]; PN; jesz[tree]
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
