Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:51 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 247 (P130798) 2065328
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-ma2-gur8-ra does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130798 = Syracuse 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-ma2-gur8-ra gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
Syracuse 248 (P130799) 2065332
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P130799 = Syracuse 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. usz-gid2-da-ta
#lem: PN
3. 3(barig) 4(ban2) kam-sal4-la-ta
#lem: n; n; GN
4. sa2-du11 anzu2{muszen} babbar2#
#lem: sadug[offerings]; anzud[eagle]; babbar[white]
5. ur-{gesz}gigir-re
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
Syracuse 249 (P130800) 2065336
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P130800 = Syracuse 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu 1(disz) kusz sila4 bar gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) kusz udu bar su-ga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 8(disz) ad6? ba-usz2
#lem: n; adda[corpse]; usz[die]
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-de3-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-gu2-de3-na
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
Syracuse 250 (P130801) 2065340
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P130801 = Syracuse 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: arad[slave]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(disz)
#lem: n
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 251 (P130802) 2065343
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P130802 = Syracuse 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. zi-ga gesz u3
#lem: zig[issue]; jesz[tree]; u[and]
4. nig2 kasz de2-a ma2-a {ga2}gar
#lem: nij[thing]; kasz[beer]; de[pour]; ma[ship]; jar[place]
5. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
2. giri3 [lugal]-ezem
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 252 (P130803) 2065347
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
bu-x-an-na-ta only appears a few times in words list
&P130803 = Syracuse 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bu-x-an-na-ta
#lem: u
3. sza3 umma{ki} de6-a
#lem: szag[heart]; GN; de[bring]
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
6. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
8. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ga2-nun-na gub-ba-a im-du8-a ak
#lem: GN; gub[stand]; du[spread]; ak[do]
3. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
4. sza3 e2-te-na-ka
#lem: szag[heart]; GN
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
8. mu ha-ar-szi hu-<ur5-ti>{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
9. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 253 (P130804) 2065350
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
KI-AN-ta does not appear in words list
&P130804 = Syracuse 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. KI-AN-ta#? il2-la
#lem: GN; il[raise]
3. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a#-[sza3 {gesz}]ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. sze zi#-[ga?]
#lem: sze[barley]; zig[issue]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ blank line
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 254 (P130805) 2065353
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
&P130805 = Syracuse 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta zu2-lum esza ba-an-si
#lem: n; kaskal[basket]; n; zulum[date]; esza[flour]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. 2(u) 3(disz) {gi}kaskal gesz-asz
#lem: n; n; kaskal[basket]; X
3. 2(disz) {gi}kaskal i3 zu2-lum esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; i[oil]; zulum[date]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
5. siskur2 lugal-sze3
#lem: siszkur[prayer]; PN
6. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
7. 1(disz) {gi}hal 2(ban2) nig2-bun2-na
#lem: n; hal[basket]; n; nijbuna[turtle]
8. 3(disz) {gi}kaskal nunuz 5(disz) sila3-ta
#lem: n; kaskal[basket]; nunuz[egg]; n; sila[unit]
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ku6 ba-an-si
#lem: n; kaskal[basket]; n; kud[fish]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. 1(disz) {gi}ig sal-la
#lem: n; X; sal[thin]
$ (blank space)
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 255 (P130806) 2065357
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P130806 = Syracuse 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; lal[minus]; n; kin[sickle]
2. ki-la2-bi 5(u) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; lal[minus]; n; habuda[hoe]
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
6. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. 1(disz) {uruda}igi-mar
#lem: n; X
@reverse
1. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ blank line
2. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 256 (P130807) 2065361
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
en-gaba-DU does not appear in words list
&P130807 = Syracuse 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 la2-[a] gid2-da
#lem: ma[ship]; la[hang]; gid[long]
3. a-sza3 en#-gaba#-DU
#lem: aszag[field]; FN
4. e2-sag-da-na-sze3
#lem: GN
5. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 da-a-gi4
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
3. mu si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; GN
4. lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 257 (P130808) 2065365
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
suh-gibil-du3-a-ka only appears a few times in words list
&P130808 = Syracuse 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 la2-mah
#lem: gur[reap]; aszag[field]; FN
3. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba GAN2 {gesz}dub
#lem: a[water]; gub[stand]; iku[unit]; X
5. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da suh-gibil-du3-a-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
7. a-sza3-e a di-de3
#lem: aszag[field]; a[water]; di[speak]|did[lawsuit]
8. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 258 (P130809) 2065369
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
kun-NE-ta does not appear in words list
7(gesz2)-kam only appears a few times in words list
nin9-tur-tur-ta only appears a few times in words list
pu2-si4-mu-ta only appears a few times in words list
&P130809 = Syracuse 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. a kun-NE-ta
#lem: a[water]; X
4. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
5. a2-bi u4 7(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. e2-duru5 gu-la-ta
#lem: eduru[village]; gal[big]
7. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
8. a2-bi u4 7(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9. e2-duru5 nin9-tur-tur-ta
#lem: eduru[village]; PN
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
11. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a-sza3 pu2-si4-mu-ta
#lem: aszag[field]; FN
2. sze zi-ga nibru{ki}-sze3
#lem: sze[barley]; zig[issue]; GN
3. giri3 ur-{gesz}gigir dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 259 (P130810) 2065373
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
bi2-i3-ib2-si only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130810 = Syracuse 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. udu niga ur4-ra
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; ur[pluck]
2. 1(disz) gurusz ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; ujjaja[porter]
3. u4 7(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. zah3-ta en-nun-ga2 ti-la
#lem: zah[disappear]; PN; til[live]
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. zi3 sig15 ma2-a bi2-i3-ib2-si
#lem: zid[flour]; sag[good]; ma[ship]; X
7. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti diri u3 iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; u[and]; itud[month]; MN
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Syracuse 260 (P130811) 2065377
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130811 = Syracuse 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}u3 tur-tur
#lem: n; u[planking]; tur[small]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}nin-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu du11-ga ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; dug[speak]; PN
Syracuse 261 (P130812) 2065380
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
NE-a-a only appears a few times in words list
sza-ra-hu-um-ma-ta only appears a few times in words list
i7-sal4-la-sze3 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P130812 = Syracuse 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze NE-a-a
#lem: sze[barley]; X
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze ma2-a si-ga ma2 gid2-da ma2 ba-al
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; bal[dig]
5. ki-su7 sza-ra#-hu#-um-ma-ta
#lem: kisur[locus]; AN
6. guru7 i7-sal4-la-sze3
#lem: guru[store]; AN
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
2. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. sze ma2-ta la2 ma2 gid2-da
#lem: sze[barley]; ma[ship]; lal[small]; ma[ship]; gid[long]
4. ma2 ba-al-la guru7-a im ur3-ra
#lem: ma[ship]; bal[dig]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
#lem: kisur[locus]; AN
6. ki? guru7 ka-ma-ri2{ki}-sze3
#lem: ki[place]; guru[store]; AN
7. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-lugal
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 262 (P130813) 2065383
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{gesz}kiri6-du3-ba-ba-KA only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130813 = Syracuse 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 {gesz}kiri6-du3-ba-ba-KA x x
#lem: najkud[reservoir]; WN; u; u
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 263 (P130814) 2065387
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130814 = Syracuse 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
5. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2 ba-ab-[du8]
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; du[spread]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na [kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
Syracuse 264 (P130815) 2065390
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P130815 = Syracuse 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) kusz udu a-gar gu7!-<a>
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. {gesz}apin gu4 diri-ga-sze3
#lem: apin[plow]; gud[ox]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 265 (P130816) 2065394
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P130816 = Syracuse 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; masab[basket]; n; n; sila[unit]
2. 8(disz) {gi}ma-sa2-ab 5(disz) sila3
#lem: n; masab[basket]; n; sila[unit]
3. 3(disz) {gi}gur 1(barig)
#lem: n; gigur[container]; n
4. ki#-{d}suen-sze3
#lem: PN
5. ki# szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
@date
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 266 (P130817) 2065398
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
lu2-zi-mu only appears a few times in words list
&P130817 = Syracuse 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-x
#lem: PN
3. 2(barig) igi-pesz2
#lem: n; PN
4. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
5. 2(barig) lugal-nir-gal2
#lem: n; PN
6. 2(barig) igi-an-sze3
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(barig) er3-e-eb
#lem: n; PN
2. 2(barig) da-gi
#lem: n; PN
3. 2(barig) lu2-si4
#lem: n; PN
4. 2(barig) kur-ba
#lem: n; kur[mountain]
5. 1(barig) lu2-zi-mu
#lem: n; PN
6. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
7. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
8. ki ARAD2-zu
#lem: ki[place]; PN
9. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. iti {d}li9-si4 mu
#lem: itud[month]; DN; mu[year]
11. si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [...]
#lem: GN; GN; u
@seal
1. ur-{d}nisaba
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 267 (P130818) 2065401
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130818 = Syracuse 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu-nigin2 gi zi
#lem: n; n; lal[minus]; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
2. sa2-du11 udu niga
#lem: sadug[offerings]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
3. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
4. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. ur-{d}nisaba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 268 (P130819) 2065404
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sag10-ka!-sze3 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130819 = Syracuse 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz x
#lem: n; kusz[skin]; u
2. ka-kesz2 dug
#lem: X; dug[pot]
3. ba-ba sag10-ka!-sze3
#lem: PN; sag[good]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 270 (P130821) 2065412
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{gesz}ba-ze2-x-NI only appears a few times in words list
&P130821 = Syracuse 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}ba-ze2-x-NI
#lem: n; u
2. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2-ka
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 271 (P130822) 2065415
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P130822 = Syracuse 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 9(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
Syracuse 273 (P130824) 2065424
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P130824 = Syracuse 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a u3 a-sza3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; u[and]; aszag[field]
3. u4-de3 de6-a ri-ri-ga
#lem: ud[sun]; de[bring]; deg[collect]
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
5. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 274 (P130825) 2065428
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
bar-ra-ka only appears a few times in words list
ki-gam-ma-ka-sze3 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130825 = Syracuse 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. hi-a bar-ra-ka {u2}gug4 SIG7-a u3 a-e
#lem: hi[mix]; bar[outside]; gug[grass]; SIGa[profession?]; u[and]; PN
4. gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
#lem: gu[eat]; GN; gaj[carry]
@reverse
1. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 275 (P130826) 2065432
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P130826 = Syracuse 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; tuggur[plow]; n; iku[unit]
2. 2(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
3. 2(bur3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-szul
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 276 (P130827) 2065436
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ma2-gur8-ra-ka-ta only appears a few times in words list
i7-sal4-la{ki}-ta only appears a few times in words list
&P130827 = Syracuse 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun i7-da i7
#lem: kun[tail]; id[river]; id[river]
3. ma2-gur8-ra-ka-ta
#lem: magur[barge]
4. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
@reverse
1. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki}-ta sahar zi-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; zig[issue]
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul gesz?-ra?
#lem: kiszib[seal]; PN; jesz[tree]
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 277 (P130828) 2065439
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P130828 = Syracuse 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ur-szu muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Syracuse 278 (P130829) 2065442
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130829 = Syracuse 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. {d}nin-lil2
#lem: DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
5. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Syracuse 279 (P130830) 2065445
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P130830 = Syracuse 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
@date
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Syracuse 280 (P130831) 2065448
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130831 = Syracuse 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
2. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
Syracuse 281 (P130832) 2065451
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130832 = Syracuse 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2 szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; szugid[~animal]
2. 1(disz) udu u2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usz[die]
3. e2 muhaldim mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; mu[name]|mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
4. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; GN; du[build]
Syracuse 282 (P130833) 2065454
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P130833 = Syracuse 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; DN
2. 1(disz) gu4 {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; DN
3. gu4 ge6 [x]-kam
#lem: gud[ox]; giggi[black]; DN
4. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
@reverse
1. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Syracuse 283 (P130834) 2065457
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
szu-sa6-ga-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130834 = Syracuse 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szu-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank
#leiden (erasure)
@reverse
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 284 (P130835) 2065461
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
lu2-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130835 = Syracuse 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ku3 ur-{d}nin-tu
#lem: kug[metal]; PN
4. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu ki-masz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 285 (P130836) 2065465
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ga:esz8{sar} does not appear in words list
&P130836 = Syracuse 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) numun ga:esz8{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
2. 2(ban2) numun HI sar
#lem: n; numun[seed]; u; sar[garden]
3. na-ga-ab-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 286 (P130837) 2065468
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
tu{muszen}-gur8{muszen} only appears a few times in words list
&P130837 = Syracuse 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ir7{muszen} tu{muszen}-gur8{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]; X
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 287 (P130838) 2065472
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P130838 = Syracuse 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-masz kux(LIL)-ra
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 288 (P130839) 2065476
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130839 = Syracuse 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. erin-KU-sze3 ku4
#lem: X; kur[enter]
3. giri3 ba-sa6
#lem: jiri[via]; PN
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 289 (P130840) 2065480
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
szagan-sze3 does not appear in words list
&P130840 = Syracuse 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka-tab szagan-sze3
#lem: katab[helper?]; szajan[flask]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 290 (P130841) 2065484
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130841 = Syracuse 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
2. zu2 si-ga
#lem: zu[tooth]; sig[cast]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
Syracuse 291 (P130842) 2065488
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ur-{d}nam2-nun-ka! does not appear in words list
&P130842 = Syracuse 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 kikken2-na
#lem: geme[worker]; PN
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; id[river]
5. umma{ki}-sze3 sze si-ga
#lem: GN; sze[barley]; sig[cast]
@reverse
1. u3 sze ga6-[ga2]
#lem: u[and]; sze[barley]; gaj[carry]
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. ur-{d}nam2-nun-ka!
#lem: arad[slave]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
Syracuse 292 (P130843) 2065491
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130843 = Syracuse 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur hi-a
#lem: n; gigur[container]; hi[mix]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}utu dumu al-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
Syracuse 293 (P130844) 2065494
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P130844 = Syracuse 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar
#lem: n; n; sar[garden]
2. sahar ku5-ra2 1(u) 5(disz)-ta
#lem: sahar[dust]; kud[cut]; n; n
3. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
4. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
2. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
Syracuse 294 (P130845) 2065497
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P130845 = Syracuse 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
4. ugula szesz-a-ni
#lem: ugula[overseer]; szesz[brother]
5. kiszib3 ur-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti# dal#?
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
@seal
1. ur-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 295 (P130846) 2065501
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130846 = Syracuse 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal
#lem: n; n; kaskal[basket]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-zu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
#@reverse
@seal
1. ur-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 296 (P130847) 2065504
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P130847 = Syracuse 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; n; gigur[container]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
2. zi3 ma2-a se-ge4-de3
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[place]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-zu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-zu
#lem: PN
2. dub-sar zi3-da
#lem: dubsar[scribe]; zid[flour]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
Syracuse 297 (P130848) 2065508
ATF: Parsing failed on line 7 near character 1
&P130848 = Syracuse 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
=: 2(u) GEME2 1(disz) UD SZE3
#lem: n; geme[worker]; ud[sun]; n
2. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.