| Syracuse 128 (P130679) |
2064910 |
e2-te-na{ki}-ta only appears a few times in words list
&P130679 = Syracuse 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) ninda gal gur lugal du8-a sza3 iri-ka
#lem: n; ninda[bread]; gal[big]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; szag[heart]; iri[city]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ninda ma2-a ga2-ra
#lem: ninda[bread]; ma[ship]; jar[place]
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta e2-te-na{ki}-sze3
#lem: ud[day]; n; n; GN; GN
6. ma2 ninda gid2-da
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; gid[tow]|FN|gid[long]
7. u4 4(disz)-sze3 e2-[te]-na{ki}-ta#
#lem: ud[day]; n; GN
8. ma2 ninda ba-al-la
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; bal[dig]|bal[unload]
@reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. 3(u) ninda gal gur gub-ba iri
#lem: n; ninda[bread]; gal[big]; gur[unit]; gub[stand]; iri[city]
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. ki in-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ezem szabra
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; szabra[administrator]
$ blank space
@date
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
|
| Syracuse 129 (P130680) |
2064913 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130680 = Syracuse 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. im-du8-a ga2-nun-na ak
#lem: du[spread]; GN; ak[do]
3. ki guru7 e2-|PU3.SZA|-isz-da-gan
#lem: ki[place]; guru[store]; AN
$ blank
#leiden (erasure)
3. ki guru7 e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan
$ 1 line blank
@reverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
4. ugula la-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
@date
5. mu ki-masz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ 1 line blank
1. giri3 lugal-ezem
2. ugula la-ni
$ 1 line blank
3. mu ki-masz ba-hul
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
|
| Syracuse 130 (P130681) |
2064916 |
ur-{d}namma{ma} only appears a few times in words list
&P130681 = Syracuse 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid gi
#lem: n; kid[mat]; gi[reed]
2. ki-a-nag ur-{d}namma{ma}
#lem: ki'anaj[locus]; PN
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
|
| Syracuse 131 (P130682) |
2064920 |
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P130682 = Syracuse 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
#lem: n; n; ajala[sack]; n
2. mun gazi diri-ga
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; dirig[float]|dirig[exceed]
3. uz-ga kux(LIL)-ra
#lem: uzga[shrine]; kur[enter]
4. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
|
| Syracuse 132 (P130683) |
2064924 |
gazi-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan{an} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130683 = Syracuse 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. mun gazi-sze3
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-<gan>{an} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu lugal-sa6
#lem: dumu[child]; PN
5. dumu lugal-sa6
|
| Syracuse 133 (P130684) |
2064927 |
da-ba-la2 only appears a few times in words list
ba-ba-al-la only appears a few times in words list
lugal-nig2-lagar only appears a few times in words list
&P130684 = Syracuse 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) da-ba-la2 ur2 ba-ba-al-la
#lem: n; PN; ur[root]; bal[dig]
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz u2 bil2-la
#lem: n; n; n; jesz[tree]; u[plants]; bil[burn]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) u2#? {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; u[plants]; manu[wood]
4. 1(gesz2) 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; n; gun[load]; asal[poplar]
@reverse
1. ki a-du-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. [aga3]-us2 ugula
#lem: aga'us[soldier]; ugula[overseer]
3. dumu giri17-zal
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu giri17-zal
|
| Syracuse 134 (P130685) |
2064931 |
&P130685 = Syracuse 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. szesz-kal-la
#lem: PN
$ blank space
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Syracuse 135 (P130686) |
2064935 |
sze-...-x-NIG2 only appears a few times in words list
ti-la! only appears a few times in words list
ur-{d}{gesz}gigir only appears a few times in words list
&P130686 = Syracuse 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze-[...]-x-NIG2 tu#-ra
#lem: n; u; tur[ill]
2. iti pa4-[u2-e u4] 1(u) 5(disz)
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n
3. ba-ra-zal-[la-ta]
#lem: zal[pass]
4. 1(disz) ur-lu2-lal3
#lem: n; PN
5. en-nu-ga2 ti-la!
#lem: ennuj[imprisonment]; til[complete]|til[live]
#leiden (over: li)
# written over li
6. u3 tu-ra
#lem: u[and]; tur[ill]
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
2. ugula ur-{d}{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Syracuse 136 (P130687) |
2064938 |
&P130687 = Syracuse 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. engar-e szu ba-ab-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-gu-gu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Syracuse 137 (P130688) |
2064941 |
&P130688 = Syracuse 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-a ur-gu-ta
#lem: e[house]; PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min-esz3 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
2. iti min-esz3
# some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
|
| Syracuse 138 (P130689) |
2064944 |
a-egir-a-u2-da-tur only appears a few times in words list
a-u2-bala-gu-la only appears a few times in words list
&P130689 = Syracuse 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
4. u4 1(gesz2) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
6. a-sza3 a-egir-a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. u3 a-sza3 a-u2-bala-gu-la
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
2. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e
|
| Syracuse 139 (P130690) |
2064948 |
ga6-ga6{ga} only appears a few times in words list
tum-malx(TUR3){ki}-sze3!(SI) only appears a few times in words list
sze3!(SI) only appears a few times in signs list
&P130690 = Syracuse 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal giri3 du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; jiri[via]; du[build]
2. {dug}sila3 ga6-ga6-de3!(GA)
#lem: X; gaj[carry]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-iti-da
2. dug sila3 ga6-ga6{ga}
3. ki a-gu-ta
4. ki lugal-iti-da
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3 ib2-tur3{ki}-sze3?!(SI)
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
2. sza3 tum-malx(TUR3){ki}-sze3?!(SI)
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
|
| Syracuse 140 (P130691) |
2064951 |
a-da!(A2) only appears a few times in words list
da!(A2) only appears a few times in signs list
&P130691 = Syracuse 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ze2-a gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[cut]; gi[reed]; gaj[carry]
3. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da! gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
#leiden (=ID)
6. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-da!(A2) gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. ugula lugal-{d}isztaran
7. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes
|
| Syracuse 141 (P130692) |
2064954 |
sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gal2-la only appears a few times in words list
&P130692 = Syracuse 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gal2-la mu amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ 1 line blank
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gal2-la
# some text moved to next line
4. mu amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes
|
| Syracuse 142 (P130693) |
2064957 |
&P130693 = Syracuse 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-[da]-ga a-sza3 GAN2-mah gub-ba
#lem: adaga[ditch]; aszag[field]; FN; gub[stand]
3. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
2. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes
|
| Syracuse 143 (P130694) |
2064961 |
&P130694 = Syracuse 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| Syracuse 144 (P130695) |
2064965 |
&P130695 = Syracuse 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; gur[reap]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]|FN
3. 4(u) 6(disz) gurusz ki-su7-ra sag-du3 gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; kisur[locus]; AN|PN|FN; gub[stand]
4. 1(gesz2) 2(disz) gurusz a-da gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|a[water]; gub[stand]
5. 4(disz) sar sahar gurusz 1(u) gin2-ta
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; jurusz[male]; n; gij[unit]
6. kab2-ku5 a-sza3-sag-du3 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
6. kab2-ku5 a-sza3 sag-du3 sahar si-ga
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]|FN
@reverse
1. [a]-sza3 szu-nu-kusz2
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
2. [x] gurusz gu4-e us2-sa buru14
#lem: u; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]; buru[harvest]
2. [x] gurusz gu4-e-us2-sa buru14
3. 4(disz) sar sahar# gurusz#-e 1(u) gin2-ta
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; jurusz[male]; n; gij[unit]
4. kab2-ku5 nin-he2-gal2 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; PN|WN; sahar[dust]; sig[cast]
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lugal-[ku3]-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| Syracuse 145 (P130696) |
2064969 |
hu-ur5-ti-ke4 only appears a few times in words list
&P130696 = Syracuse 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. a2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
4. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula lugal-nesag-e
5. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
3. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti-ke4? us2-bi asz-sze3 ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; us[side]; asz[one]; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| Syracuse 146 (P130697) |
2064972 |
&P130697 = Syracuse 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz sza3 sahar-ra al ak 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; szag[heart]; sahar[dust]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. 5(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 3(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. 4(u) gurusz {u2}kiszi17 4(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
5. 4(u) 1(disz) gurusz u2 bu3-ra 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; u[plants]; PN; n; sar[garden]
6. 1(gesz2) gurusz gi ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2 sza3-sahar-ra-ka
#lem: a[arm]; szagsahar[task]
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
7. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| Syracuse 147 (P130698) |
2064975 |
&P130698 = Syracuse 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
3. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
5. e2-sag-da-na-sze3
#lem: GN
6. ma2 gid2-da u3 ma2 su gur-ra
#lem: ma[ship]; gid[long]; u[and]; ma[ship]; su[flesh]; gur[turn]
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi3 ma2-a ba-al-la u3 zi3 bala-a
#lem: zid[flour]; ma[ship]; bal[dig]; u[and]; zid[flour]; bala[turn]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
4. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
$ 1 line blank
4. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| Syracuse 148 (P130699) |
2064979 |
&P130699 = Syracuse 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a
#lem: a'ea[breach]
3. na-ra-am-{d}suen
#lem: RN|WN|FN
4. gub-ba 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: gub[stand]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a2 giri3-gub
#lem: a[arm]; PN
@reverse
1. ugula lugal-gu4-[e]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; PN|sukkal[secretary]
$ blank space
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar} szusz3
#lem: PN|FN; kusz[official]
3. ur-nigar{gar} szusz3
|
| Syracuse 149 (P130700) |
2064982 |
e2!(GISZ) only appears a few times in words list
e2!(GISZ) only appears a few times in signs list
&P130700 = Syracuse 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. e dal#?-ba-na nim
#lem: eg[levee]; dalbana[space]; nim[fly]
2. e dal#?-ba-na elam
3. 1(u) 5(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
4. e# sa#-dur2-ra e2!(GESZ) ansze
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; e[house]; ansze[equid]
4. e# sa#-dur2-ra e2!(GISZ) ansze
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]
7. a-sza3 ugur2-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. gaba gu2-edin-na
#lem: gaba[chest]; GN
2. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n; lal[small]; n
6. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar} szusz3
#lem: PN; kusz[official]
3. ur-nigar{gar} szusz3
|
| Syracuse 150 (P130701) |
2064986 |
&P130701 = Syracuse 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz gu-u2-za tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; PN; tur[ill]
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) gurusz u3-ma-ni tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; PN; tur[ill]
4. u4 3(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. ugula du10-ga
#lem: ugula[overseer]; dug[good]
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar} szusz3
#lem: PN|FN; kusz[official]
3. ur-nigar{gar} szusz3
|
| Syracuse 151 (P130702) |
2064990 |
&P130702 = Syracuse 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. 3(u) 8(disz) gurusz gi ku5-ra2-a 2(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. 1(u) 2(disz) gurusz gi ku5-ra2-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
@reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
2. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
5. mu ha-ar-szi <<ri igi>>
#lem: mu[year]; GN
6. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar{gar} szusz3
#lem: PN|FN; kusz[official]
3. ur-nigar{gar} szusz3
|
