approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:03:10 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Syracuse 083 (P130634) | 2064754 |
&P130634 = Syracuse 083 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 2. a-sza3-ge a du11-ga 3. a-sza3 nin10-nu-du3 4. ugula lugal-{d}isztaran 5. nu-banda3-gu4 da-a-ga 6. kiszib3 inim-{d}szara2 @reverse 1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun @seal 1 1. inim-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |
Syracuse 084 (P130635) | 2064758 |
&P130635 = Syracuse 084 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) zi3 sig15 2. ki lu2-dingir-ra-ta 3. lugal-nesag-e 4. szu ba-ti 5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da @reverse 1. iti [...] $ blank space |
Syracuse 085 (P130636) | 2064761 |
&P130636 = Syracuse 085 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) u8 ri-ri-ga 2. u8 kur-ra 3. ki ur-ru-ta 4. giri3 ur-{d}suen 5. kiszib3 ARAD2 6. [sza3] bala @reverse 1. iti {d}li9-si4 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. ARAD2-mu 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
Syracuse 086 (P130637) | 2064764 |
&P130637 = Syracuse 086 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) u8 2. ri-ri-ga-am3 3. ki ur-ru-ta 4. giri3 a-kal-la @reverse 1. kiszib3 ARAD2 2. iti pa4-u2-e 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. ARAD2-mu 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
Syracuse 087 (P130638) | 2064767 |
en-dingir-mu-ka only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P130638 = Syracuse 087 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 [u4 1(disz)-sze3] 2. zi3 mu sze-ba a KU? x-a 3. u3 zi3 en-dingir-mu-ka kux(LIL)-ra 5. ki lugal-ezem-ta 6. ARAD2 i3-dab5 7. iti diri @reverse 1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ARAD2-mu 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar |
Syracuse 088 (P130639) | 2064771 |
a-esir2 only appears a few times in words list
&P130639 = Syracuse 088 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta 2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba 3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2 4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta 5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta 6. ki szesz-kal-la-ta @reverse 1. ku3-ga-ni szu ba-ti 2. iti szu-numun $ blank space 3. mu us2-sa bad3 ba-du3 @seal 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 umma{ki} 3. ku3-ga-ni 4. dub-sar 5. dumu ur-{d}szul-gi 6. ARAD2-zu |
Syracuse 089 (P130640) | 2064774 |
gig-IL2 only appears a few times in words list
&P130640 = Syracuse 089 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) geme2 u4 [x-sze3] x [...] 2. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 3. gu2 gig-IL2 4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la @reverse 1. ki ku3-ga-ni-ta 2. mu an-sza-an{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-[...] 2. dumu ur-{gesz}gigir 3. mu [...] |
Syracuse 090 (P130641) | 2064777 |
amar-{gesz}{u2}kiszi17 only appears a few times in words list
&P130641 = Syracuse 090 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 2. 4(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni 3. ugula lu2-du10-ga 4. 4(u) gurusz sza3-gu4 5. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni 6. ugula lugal-sukkal? 7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 8. 5(u) 7(disz) gurusz engar dumu-ni 9. ugula lugal-ku3-zu 10. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 11. 5(u) 3(disz) gurusz engar dumu-ni 12. ugula ur-{d}en-lil2-la2 13. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 14. 5(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni 15. ugula lugal-{gesz}gigir-re 16. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni 17. ugula a-ab-ba @reverse 1. 1(u) 5(disz) gurusz engar sza3-gu4 2. ugula lugal-gu4-e $ 1 line blank 3. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3 4. zar3 tab-ba szu ur3-ra 5. a-sza3 amar-{gesz}{u2}kiszi17 6. kiszib3 nam-sza3-tam 7. lu2-dingir-ra 8. iti sze-kar-ra-gal2-la 9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-dingir-ra 2. dub-sar 3. dumu a2-an-du-ru |
Syracuse 091 (P130642) | 2064782 |
&P130642 = Syracuse 091 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi 2. sza3 kiszib3-ba 3. 1(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) [x sa-ta] 4. gi gu-nigin2-na tur-ra [(x)] 5. ku3-bi 4(disz) gin2 1(u) [n] sze @reverse 1. la2-ia3 su-su inim-gi-na 2. lu2-du10-ga dumu lu2-ga-mu 3. giri3 da-da-ga 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dumu lu2-ga-mu |
Syracuse 092 (P130643) | 2064786 |
...-du-ti only appears a few times in words list
nir-ra only appears a few times in words list
a-ba-gal-da only appears a few times in words list
&P130643 = Syracuse 092 #atf: lang sux @tablet @obverse $ rest broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...]-du#-ti e2 x x 3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4'. [...] sila3 x TAR za u3 gu2 5'. [...] x szu nir-ra 6'. [n] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil du3-a KA kun-zi gi4-a 7'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 8'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak 9'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 10'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga 11'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a 12'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 @reverse 1. i7 gaba kar-ra gub-ba 2. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 3. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba 4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 5. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da 6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 7. sze a-sza3 {gesz}ma-nu bala-a 8. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 9. a-sza3 uku2-nu-ti al ak 10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 11. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a 12. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 13. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga 14. 3(u) gurusz tu-ra 15. [...] buru14 [x] 16. [...] x [...] $ rest broken @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu [...] |
Syracuse 093 (P130644) | 2064790 |
ka-la2 only appears a few times in words list
zi-gu5-um-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P130644 = Syracuse 093 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kusz masz2 ka-la2 2. zi-gu5-um-ma-sze3 3. ki a-kal-la-ta 4. lu2-{d}nin-szubur 5. szusz3 szu ba-ti @reverse 1. kiszib3 lu2-du10-ga $ blank space 2. iti sze-sag-ku5 3. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu [...] |
Syracuse 094 (P130645) | 2064793 |
&P130645 = Syracuse 094 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) {gesz}pisan 2. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta 3. a2-bi 2/3(disz) kusz3-ta 5. ki ur-saga-ta 6. da-da-ga 7. szu ba-ti @reverse 1. iti dal# 2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul @seal 1 @column 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar @column 2 1. dumu [...] 2. gudu4# [...] |
Syracuse 095 (P130646) | 2064796 |
a-ba-ar only appears a few times in words list
ba-ba-al only appears a few times in words list
...-NI-lum-ma{ki} only appears a few times in words list
&P130646 = Syracuse 095 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. ninda ma2-a ga2-ra 3. 9(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3 4. ma2 gid2-da 5. ka i7-da 6. umma{ki}-ta @reverse 1. e2-da-na-sze3 2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 3. ma2-a a-ba-ar 4. ba-ba-al 5. [...]-NI-lum-ma{ki} 6. ugula ur-saga 7. kiszib3 lu2-du10-ga 8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu he2-ma-du |
Syracuse 096 (P130647) | 2064800 |
&P130647 = Syracuse 096 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 5(asz) gu2 gi 2. ki ukken-ne2-ta 3. kiszib3 lu2-du10-ga 4. u4 [...] @reverse 1. sza3 a2 x ga-esz{ki} $ blank space 2. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu he2-ma-du |
Syracuse 097 (P130648) | 2064803 |
{gesz}tug2-gur10 only appears a few times in words list
gal5-la2-a does not appear in words list
&P130648 = Syracuse 097 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) {gesz}tug2-gur10 2. ki szesz-kal-la-ta 3. kiszib3 da-da-ga @reverse 1. mu an-sza-an{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. lu2-du10-ga @column 2 1. dub-sar 2. dumu nigar{gar}-ki-du10 3. gal5-la2-a 4. ARAD2-zu |
Syracuse 098 (P130649) | 2064807 |
lu2-ma-ta does not appear in words list
gal5-la2-a does not appear in words list
&P130649 = Syracuse 098 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID? 2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2 3. ki lu2-ma-ta 4. da-da-ga @reverse 1. szu ba-ti 2. iti {d}dumu-zi $ blank space 3. mu bad3 ba-du3 @seal 1 @column 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. lu2-du10-ga @column 2 1. dub-sar 2. dumu nigar{gar}-ki-du10 3. gal5-la2-a 4. ARAD2-zu |
Syracuse 099 (P130650) | 2064810 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{gesz}tug2-gur10 only appears a few times in words list
gal5-la2-a does not appear in words list
&P130650 = Syracuse 099 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) {gesz}tug2-gur10 2. ki szesz-kal-la-ta 3. kiszib3 da-da-ga 4. mu {d}nanna kar-zi-da |
Syracuse 100 (P130651) | 2064813 |
&P130651 = Syracuse 100 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na su4-sar tab-ba mangaga 2. 5(u) 6(disz) ma-na mangaga 3. a-pi4-sal4{ki}-ta 4. ki ur-e11-e-ta @reverse 1. ma2-gur8 lugal-sze3 2. kiszib3 da-da-ga $ 1 line blank |
Syracuse 101 (P130652) | 2064817 |
&P130652 = Syracuse 101 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 2. nig2-gu2-na bala-a {ga2}gar 3. ki ukken-ne2-ta @reverse 1. kiszib3 da-da-ga $ blank space 2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |