| Syracuse 073 (P130624) |
2064717 |
&P130624 = Syracuse 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki du11-ga-li-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
4. u3 du11-ga sza3-tam
#lem: u[and]; dug[speak]; szatam[official]
@date
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}i!-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
@seal
@seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| Syracuse 074 (P130625) |
2064721 |
&P130625 = Syracuse 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; sur[locus]; gub[stand]
3. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. u3 usz-gid2-da
#lem: u[and]; AN|u|PN|FN
5. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5
#lem: FN|sajDUN[recorder]
4. sa12-du5
|
| Syracuse 075 (P130626) |
2064724 |
masz-ISZ only appears a few times in words list
{u2!}gug4! only appears a few times in words list
gug4! only appears a few times in signs list
&P130626 = Syracuse 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) sar masz-ISZ ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 5(u) 3(disz) [x]-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; DN
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2!}gug4#! ze2-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gug[grass]; zi[cut]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
4. inim#-{d}szara2 dumu
#lem: PN; dumu[child]
5. da#-a-ga
#lem: PN
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu da-a-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu da-a-ga
|
| Syracuse 076 (P130627) |
2064728 |
&P130627 = Syracuse 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[reap]
3. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
4. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar{gar}
|
| Syracuse 077 (P130628) |
2064732 |
&P130628 = Syracuse 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN|sag[good]|PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; TN|DN|FN
3. kuruszda {d}szara2
|
| Syracuse 078 (P130629) |
2064735 |
nir-ra only appears a few times in words list
nunuz-u2-ga only appears a few times in words list
&P130629 = Syracuse 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
#lem: n; n; n; n
2. geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: geme[worker]; ud[day]; n
3. szu nir-ra zar3 tab-ba
#lem: szu[hand]; nir[lordly]|nir[trust]|nir[winnow]; zar[sheaf]; tab[double]
4. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 nunuz-u2-ga
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. a-sza3 a-bu3-du-du
#lem: aszag[field]; FN
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Syracuse 079 (P130630) |
2064739 |
&P130630 = Syracuse 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. im-sar ga2-ga2-de3
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; jar[place]
3. ki a-kal-la aszgab-[ta]
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
4. kiszib3 da-da-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Syracuse 080 (P130631) |
2064742 |
x-lah5 only appears a few times in words list
&P130631 = Syracuse 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi szesz sze-KIN-ku5
#lem: gi[reed]; szesz[brother]; MN
2. gi szesz sze-sag11-ku5
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. BI [x] lah5
#lem: u; u; lah[bring]
@date
4. BI [x]-lah5
5. mu [us2]-sa# ha-ar-szi ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
#@reverse
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Syracuse 081 (P130632) |
2064746 |
&P130632 = Syracuse 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-[gu4?]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. a du11-ga
#lem: a[water]; dug[speak]
5. ugula lugal-an-dul3? x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
6. GAN2 a-gu-gu szabra
#lem: iku[unit]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Syracuse 082 (P130633) |
2064750 |
&P130633 = Syracuse 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: ud[day]; n; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
4. nu-banda3 gu4 a-ab-ba#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
4. nu-banda3-gu4 a-ab-ba#
5. ugula lu2-{d}da-[mu]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar szusz3
|
| Syracuse 083 (P130634) |
2064753 |
&P130634 = Syracuse 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. nu-banda3 gu4 da-a-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga
6. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Syracuse 084 (P130635) |
2064757 |
&P130635 = Syracuse 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-nesag2-e
#lem: PN
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-za-me
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu {d}szara2-za-me
|
| Syracuse 085 (P130636) |
2064760 |
&P130636 = Syracuse 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 ri-ri-ga
#lem: n; u[ewe]; deg[collect]
2. u8 kur-ra
#lem: u[ewe]; kur[mountain]
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
6. [sza3] bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| Syracuse 086 (P130637) |
2064763 |
&P130637 = Syracuse 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| Syracuse 087 (P130638) |
2064766 |
en-dingir-mu-ka only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P130638 = Syracuse 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(disz) geme2 [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zi3 mu sze-ba a KU? x-a
#lem: zid[flour]; mu[name]|mu[year]; szeba[ration]; a[water]; u; DN
3. u3 zi3 en-dingir-mu-ka kux(LIL)-ra
#lem: u[and]; zid[flour]; PN; kur[enter]
5. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ARAD2 i3-dab5
#lem: arad[slave]; dab[seize]
7. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar
|
| Syracuse 088 (P130639) |
2064770 |
a-esir2 only appears a few times in words list
&P130639 = Syracuse 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba
#lem: n; sigda[basket]; PN; su[flesh]
3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; kid[mat]; n; n; gij[unit]
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul-gi
#lem: dumu[child]; PN|FN
6. ARAD2-zu
#lem: PN
6. ARAD2-zu
|
| Syracuse 089 (P130640) |
2064773 |
gig-IL2 only appears a few times in words list
&P130640 = Syracuse 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 [x-sze3] x [...]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; PN; u; u
2. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. gu2 gig IL2
#lem: gun[load]; kib[wheat]; il[raise]
3. gu2 gig-IL2
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
@date
3. mu [...]
#lem: mu[year]; u
3. mu [...]
|
| Syracuse 090 (P130641) |
2064776 |
amar-{gesz}{u2}kiszi17 only appears a few times in words list
&P130641 = Syracuse 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. 4(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(u) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
5. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
6. ugula lugal-sukkal?
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN
8. 5(u) 7(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
9. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
11. 5(u) 3(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
12. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN
14. 5(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
15. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
17. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz engar sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN
2. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
5. a-sza3 amar-{gesz}{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
7. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@date
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru
|
| Syracuse 091 (P130642) |
2064781 |
&P130642 = Syracuse 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sza3 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]
3. 1(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) [x sa-ta]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; u; sa[bundle]
4. gi gu-nigin2-na tur-ra [(x)]
#lem: gi[reed]; gunijin[bale]; tur[small]; X
5. ku3-bi 4(disz) gin2 1(u) [n] sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; u|n; sze[barley]
@reverse
1. la2-ia3 su-su KA-gi-na
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; X
1. la2-ia3 su-su inim-gi-na
2. lu2-du10-ga dumu lu2-ga-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dumu lu2-ga-mu
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-ga-mu
|
| Syracuse 092 (P130643) |
2064785 |
...-du-ti only appears a few times in words list
nir-ra only appears a few times in words list
a-ba-gal-da only appears a few times in words list
&P130643 = Syracuse 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. [...] DU# TI E2 x x
#lem: u; u; u; X; u; u
2'. [...]-du#-ti e2 x x
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. [...] sila3 x TAR ZA u3 gu2
#lem: u; sila[unit]; u; u; u; u[and]; gun[load]
4'. [...] sila3 x TAR za u3 gu2
5'. [...] x szu nir-ra
#lem: u; u; szu[hand]; nir[lordly]|nir[trust]|nir[winnow]
6'. [n] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil du3-a KA kun-zi gi4-a
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; suh[crown]; AN|gibil[new]|FN; du[build]; u; kunzida[weir]; gi[turn]
7'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak
#lem: id[river]|WN; e[house]; DN; szuluh[cleansing]; ak[do]
9'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
#lem: u; al[hoe]; zu[know]; al[hoe]; aszag[field]; PN|DN|FN; sahar[dust]; sig[cast]
11'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]|WN; szabra[administrator]; dag[side]; kunzida[weir]; gi[turn]
12'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. i7 gaba kar-ra gub-ba
#lem: id[river]|WN; gaba[chest]; PN|kar[flee]|PN; gub[stand]
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba
#lem: eg[levee]; aszag[field]; X; gub[stand]
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da
#lem: sze[barley]; aszag[field]; PN|DN|FN; bala[turn]; u[and]; ma[ship]; sze[barley]; gid[tow]|FN|gid[long]
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. sze a-sza3 {gesz}ma-nu bala-a
#lem: sze[barley]; aszag[field]; manu[wood]|FN; bala[turn]
8. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-sza3 uku2-nu-ti al ak
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN; al[hoe]; ak[do]
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
#lem: id[river]|WN; X; u|usz[die]
12. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; manu[wood]|FN; sahar[dust]; sig[cast]
14. 3(u) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
15. [...] buru14 [x]
#lem: u; buru[harvest]; u
16. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| Syracuse 093 (P130644) |
2064789 |
ka-la2 only appears a few times in words list
zi-gu5-um-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P130644 = Syracuse 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz masz2 gu3-la2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; X
2. zi-ku-um-ma-sze3
#lem: zikum[hostel]
1. 1(disz) kusz masz2 ka-la2
2. zi-gu5-um-ma-sze3
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
5. szusz3 szu ba-ti
#lem: kusz[official]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| Syracuse 094 (P130645) |
2064792 |
&P130645 = Syracuse 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}pisan
#lem: n; X
2. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
3. a2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: a[labor]; n; kusz[unit]
5. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ki ur-saga-ta
6. da-da-ga
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal#
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
1. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. gudu4# [...]
#lem: gudug[priest]; u
2. gudu4# [...]
|
| Syracuse 095 (P130646) |
2064795 |
a-ba-ar only appears a few times in words list
ba-ba-al only appears a few times in words list
...-NI-lum-ma{ki} only appears a few times in words list
&P130646 = Syracuse 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ninda ma2-a ga2-ra
#lem: ninda[bread]; ma[ship]; jar[place]
3. 9(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
5. ka i7-da
#lem: kag[mouth]; id[river]
6. umma{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. e2-da-na-sze3
#lem: GN
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ma2-a a-ba-ar
#lem: ma[ship]; aba[who?]
4. ba-ba-al
#lem: bal[dig]
5. [...]-NI-lum-ma{ki}
#lem: u
6. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ugula ur-saga
7. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du
#lem: dumu[child]; du[go]
3. dumu he2-ma-du
|
