approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:03:07 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Syracuse 030 (P130581) | 2064556 |
e2-muszen-ka-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130581 = Syracuse 030 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kid 2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 3. ti-um e2-muszen-ka-sze3 4. nibru{ki}-sze3 @reverse 1. ki i-za-ri2-iq 2. ki szesz-kal-la-ta 3. al-la dub-sar 4. szu ba-ti 5. sza3 bala 6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan @left 1. dumu ur-ezem @seal 1 1. al-la 2. dub-sar 3. dumu ur-ezem |
Syracuse 031 (P130582) | 2064560 |
&P130582 = Syracuse 031 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) nin-zi 2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3 3. iti sze-sag11-ku5-ta 4. iti {d}dumu-zi-sze3 5. an-na-hi-li-bi i3-dab5 @reverse 1. ugula ur-{d}nin-tu $ blank space 2. mu en eridu{ki} ba-hun @seal 1 1. an-na-hi-li-[bi] 2. [dumu {d}utu-ge6] |
Syracuse 032 (P130583) | 2064565 |
{gesz}szinig-sze3 only appears a few times in words list
a-ra2-bi only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P130583 = Syracuse 032 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [n] 2(disz) sar sahar 4(disz) gin2 2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 3. dub-la2 {d}utu gub-ba 4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 5. kab2-ku5 {gesz}szinig-sze3 6. {u2}har-an il2-la 7. a-ra2-bi 2(disz)-ta @reverse 1. ugula lugal-gu4-e 2. kiszib3 nam-sza3-tam er2-dingir $ double ruling 3. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 1. er2-dingir 2. ARAD2 {d}szara2 3. dumu lugal-sa6-ga |
Syracuse 033 (P130584) | 2064569 |
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P130584 = Syracuse 033 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 2. gi gil sur 3. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 4. en-du8-du-ta 5. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3 @reverse 1. ugula gu2-tar 2. u2 ga6-ga2 3. kiszib3 er2-dingir $ blank space 4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul @seal 1 1. er2-dingir 2. ARAD2 {d}szara2 3. dumu lugal-sa6-ga |
Syracuse 034 (P130585) | 2064573 |
e2-szubur only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P130585 = Syracuse 034 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gi-na-mu e2?-szubur 2. iti szu-numun-ta 3. u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal @reverse 1. ki ur-{gesz}gigir-ta 2. er2-dingir i3-dab5 $ blank space 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. er2-dingir 2. ARAD2 {d}szara2 3. dumu lugal-sa6-ga |
Syracuse 035 (P130586) | 2064576 |
&P130586 = Syracuse 035 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) <nig2>-ar3-ra gur lugal 2. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) gur 3. sza3-gal amar du3-a bu3-du @reverse 1. ki ur-e11-e-ta 2. kiszib3 a-tu 3. giri3 ur-{d}szu-zi-an-ka 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @left 1. x 5(u) 5(disz) za? @seal 1 1. a-tu 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la |
Syracuse 036 (P130587) | 2064580 |
&P130587 = Syracuse 036 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ug3 lu2-{d}suen 2. dumu igi-{d}szara2-sze3 zah3 gu-la-ta 3. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur 4. dumu ba-zi-ge zah3-ta 5. iti diri-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta @reverse 1. ba-sa6 i3-dab5 $ blank space 2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun @seal 1 1. ba-sa6 2. dub-sar 3. dumu lugal-sa6-ga |
Syracuse 037 (P130588) | 2064583 |
du6-gub3-temen-ta only appears a few times in words list
ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3 only appears a few times in words list
nam-nam-da only appears a few times in words list
nam-nam-da only appears a few times in words list
&P130588 = Syracuse 037 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. du6-gub3-temen-ta u3 a-sza3 3. {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga 4. ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3? ma2 bala 5. ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga 6. u3 ma2 ba-al-la 7. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 8. a-sza3 i3-szum2-ta sze zi-ga 9. nam-nam-da ma2 bala ak 10. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga @reverse 1. u3 ma2 ba-al-la 2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 3. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga 4. nam-nam-da ma2 bala ak 5. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da 6. ma2 diri-ga u3 ma2 ba-al-la 7. ugula lugal-iti-da 8. inim a-kal-la-ta 9. kiszib3 ba-sa6 $ 1 line blank 10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul @seal 1 1. ba-sa6 2. dub-sar 3. dumu lugal-sa6-ga |
Syracuse 038 (P130589) | 2064586 |
a-ga-UD only appears a few times in words list
da-a-du only appears a few times in words list
&P130589 = Syracuse 038 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta 3. u3 gub3-temen-na-ta 4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 5. i3-szum2-ta 6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 7. a-sza3 lugal-ta 8. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 9. a-ra2 2(disz)-kam 10. i3-szum2-ta @reverse 1. umma{ki}-sze3 sze ma2-a 2. <si-ga ma2> diri-ga u3 ma2 3. gid2-da ma2 a-ga?-UD? 4. u3 ma2 bala ak-a 5. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6 6. ugula da-a-du |
Syracuse 039 (P130590) | 2064590 |
&P130590 = Syracuse 039 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 8(disz) kusz udu 2. gu4-{gesz}apin-sze3 3. ki a-kal-la aszgab-ta @reverse 1. kiszib3 ba-sa6 $ blank space 2. iti szu-numun 3. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. ba-sa6 2. dub-sar 3. dumu lugal-sa6-ga |
Syracuse 040 (P130591) | 2064594 |
&P130591 = Syracuse 040 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 6(disz) {kusz}NIG2 2. ka dug zi3 gazx(KUM) saga 3. bala-sze3 ba-ra-kesz2 4. ki a-kal-la aszgab-ta 5. kiszib3 lu2-{d}szara2 6. sza3 bala-a @reverse 1. giri3 ur-zu $ blank space 2. mu ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. ba-sa6-ga 2. dub-sar 3. dumu ka-tar |
Syracuse 041 (P130592) | 2064599 |
&P130592 = Syracuse 041 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 2. a-da gub-ba {gesz}kiri6 e2-sza3-ga 3. ki lu2-{d}szara2-ta 4. kiszib3 ba-sa6-ga @reverse 1. iti {d}dumu-zi $ blank space 2. mu us2-sa an-sza#-an{ki} ba-hul @seal 1 1. ba-sa6-ga 2. dumu giri3-ni 3. gal5-[la2]-gal |
Syracuse 042 (P130593) | 2064603 |
lu2-nig2-lagar-e-ta only appears a few times in words list
ba-an-kux(LIL) does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P130593 = Syracuse 042 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 2. unu{ki}-sze3 gi NE ib2-IL2 3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta 4. giri3 ba-sa6-ga @reverse 1. iti min-esz3 2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam 3. e2-a-na ba-an-kux(LIL) @seal 1 1. ba-sa6-ga 2. dumu giri3-ni 3. gal5-[la2]-gal |
Syracuse 043 (P130594) | 2064606 |
ur-{d}en-lil2!-la2-ta only appears a few times in words list
&P130594 = Syracuse 043 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) sa gi-zi 2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta 3. ki ur-{d}en-lil2!-la2-ta 4. kiszib3 bi2-da @reverse 1. iti min-esz3 $ 1 line blank |
Syracuse 044 (P130595) | 2064609 |
{gesz}ab only appears a few times in words list
&P130595 = Syracuse 044 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) {gesz}ab 2. gesz? a tu5-a 3. 7(disz) {gesz}al 4. ki szesz-kal-la-ta 5. bi2-du11-ga 6. szu ba-ti @reverse 1. iti {d}li9-si4 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam @seal 1 1. bi2-du11-ga 2. dub-sar 3. dumu la-a-sa6 |
Syracuse 045 (P130596) | 2064613 |
&P130596 = Syracuse 045 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3 2. nibru{ki}-sze3 3. ma2 sze gid2-da 4. ugula lu2-du10-ga 5. kiszib3 nam-sza3-tam @reverse 1. bi2-du11-ga 2. iti szu-numun $ blank space 3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. bi2-du11-ga 2. dub-sar 3. dumu la-a-sa6 |
Syracuse 046 (P130597) | 2064616 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
gir13-gesz only appears a few times in words list
&P130597 = Syracuse 046 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. umma{ki}-ta 3. gir13-gesz ma2 {gesz}ma-nu gid2-da 4. iti dal # some text moved to next line 5. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul |