Update event

&P130578 = Syracuse 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid ha-ti-ti-um
#lem: n; n; kid[mat]; tej[approach]|til[live]
2. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
3. aszgab

&P130579 = Syracuse 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; u|u[plants]; sahar[dust]
2. i7-{d}nin-ur4-ra
#lem: WN
2. i7 {d}nin-ur4-ra
3. 4(disz) sar u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; u|u[plants]; sahar[dust]
4. ka i7 lugal
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; AN|FN|lugal[king]
5. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
6. 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; gij[unit]
@reverse
1. [ugula] ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]

&P130580 = Syracuse 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kun-zi-da ka-min-na-ba-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula lu2-numun-sag10
#lem: ugula[overseer]; X
3. ugula lu2-numun-saga
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3. dumu ur-[...]

&P130581 = Syracuse 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. ti-um e2-muszen-ka-sze3
#lem: ti[arrow]; X
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ki i-sa3-ri2-ik
#lem: ki[place]; PN
1. ki i-za-ri2-iq
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. al-la dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
@left
1. dumu ur-ezem
#lem: dumu[child]; PN
@seal
@seal 1
1. al-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ezem
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ezem

&P130582 = Syracuse 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nin-zi
#lem: n; PN
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; gud[ox]; niga[fattened]
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
5. an-na-hi-li-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. an-na-hi-li-[bi]
#lem: PN
2. [dumu {d}utu-MI]
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu {d}utu-ge6]

&P130583 = Syracuse 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 2(disz) sar sahar 4(disz) gin2
#lem: u|n; n; sar[garden]; sahar[dust]; n; gij[unit]
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. dub-la2 {d}utu gub-ba
#lem: dubla[tower]; DN|FN; gub[stand]
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kab2-ku5 {gesz}szinig-sze3
#lem: najkud[reservoir]; szinig[tamarisk]|WN
6. u2-HAR-an il2-la
#lem: X; il[raise]
6. {u2}har-an il2-la
7. a-ra2-bi 2(disz)-ta
#lem: X; n
@reverse
1. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-szi-AN
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam er2-dingir
$ double ruling
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-szi-AN
#lem: PN
1. er2-dingir
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130584 = Syracuse 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi gil sur
#lem: gi[reed]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|WN
3. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
5. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3
#lem: najkud[reservoir]; WN
@reverse
1. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
2. u2 ga6-ga2
#lem: u|u[plants]; gaj[carry]
3. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130585 = Syracuse 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gi-na-mu e2?-szubur
#lem: n; gin[establish]; X
2. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
2. er2-dingir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130586 = Syracuse 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) <nig2>-ar3-ra gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; nijara[groats]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal amar du3-a bu3-ra2
#lem: szaggal[food]; amar[young]; du[build]; PN
3. sza3-gal amar du3-a bu3-du
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 ur-{d}szu-zi-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. A 5(u) 5(disz) za
#lem: u; n; n; za[bead]|za[man]
@seal
1. x 5(u) 5(disz) za?
@seal 1
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P130587 = Syracuse 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}suen
#lem: n; uj[people]; PN
2. dumu igi-{d}szara2-sze3 zah3 gu-la-ta
#lem: dumu[child]; PN; zah[disappear]; AN|gal[big]
3. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
#lem: n; uj[people]; PN
4. dumu ba-zi-ge zah3-ta
#lem: dumu[child]; PN|FN; zah[disappear]
5. iti diri-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130588 = Syracuse 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. du6-da-te-ta u3 a-sza3
#lem: X; u[and]; aszag[field]
2. du6-gub3-temen-ta u3 a-sza3
3. {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga
#lem: PN; sze[barley]; zig[issue]
4. KA gu4-ha-sag-ga2-sze3? ma2 bala
#lem: u; X; ma[ship]; bala[turn]
4. ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3? ma2 bala
5. ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ak[do]; GN; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
6. u3 ma2 ba-al-la
#lem: u[and]; ma[ship]; bal[dig]
7. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. a-sza3 i3-sum-ta sze zi-ga
#lem: aszag[field]; szum[give]; sze[barley]; zig[issue]
8. a-sza3 i3-szum2-ta sze zi-ga
9. nam-nam-da ma2 bala ak
#lem: nam[fate]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
10. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
@reverse
1. u3 ma2 ba-al-la
#lem: u[and]; ma[ship]; bal[dig]
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga
#lem: aszag[field]; FN; sze[barley]; zig[issue]
4. nam-nam-da ma2 bala ak
#lem: nam[fate]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
5. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
6. ma2 diri-ga u3 ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; dirig[exceed]; u[and]; ma[ship]; bal[dig]
7. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
8. inim a-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
9. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130589 = Syracuse 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. u3 gab2-te-na-ta
#lem: u[and]; PN
3. u3 gub3-temen-na-ta
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. i3-sum-ta
#lem: szum[give]
5. i3-szum2-ta
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-sza3 lugal-ta
#lem: aszag[field]; FN
8. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. i3-sum-ta
#lem: szum[give]
10. i3-szum2-ta
@reverse
1. umma{ki}-sze3 sze ma2-a
#lem: GN; sze[barley]; ma[ship]
2. <si-ga ma2> diri-ga u3 ma2
#lem: sig[cast]; ma[ship]; dirig[exceed]; u[and]; ma[ship]
3. gid2-da ma2 a-ga?-UD?
#lem: gid[long]; ma[ship]; X
4. u3 ma2 bala ak-a
#lem: u[and]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
5. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
6. ugula da-a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
8. lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
=: LUGAL UR NE LUM MU KI HUL
#lem: lugal[king]; GN; hulu[bad]
@seal
# MU KI HUL
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130590 = Syracuse 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. gu4 {gesz}apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P130591 = Syracuse 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) {kusz}NIG2
#lem: n; n; X
2. ka dug zi3 gazx(KUM) sag10
#lem: kag[mouth]; dug[pot]; zid[flour]; X; sag[rare]
2. ka dug zi3 gazx(KUM) saga
3. bala-sze3 ba-ra-kesz2
#lem: bala[turn]; keszed[bind]
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 ur-zu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka-tar
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ka-tar

&P130592 = Syracuse 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; kiri[orchard]|FN; PN
3. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa an-sza#-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-[la2] gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
3. gal5-[la2]-gal

&P130593 = Syracuse 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. unu{ki}-sze3 gi-NE ib2-IL2
#lem: GN; PN; il[raise]
2. unu{ki}-sze3 gi NE ib2-IL2
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; X
4. giri3 ba-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
3. e2-a-na ba-an-kux(LIL)
#lem: e[house]; kur[enter]
@seal
@seal 1
1. ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-[la2] gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
3. gal5-[la2]-gal

&P130594 = Syracuse 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sa gi zi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 9(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ki ur-{d}en-lil2!-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 bi2-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. bi2-da
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]
#lem: u
3. [...]

&P130595 = Syracuse 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}ab
#lem: n; X
2. gesz? a tu5-a
#lem: jesz[tree]; a[water]; tu[cvve]
3. 7(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. bi2-du11-ga
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130596 = Syracuse 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. ma2 sze gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130597 = Syracuse 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. gir13-gesz ma2 {gesz}ma-nu gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; manu[wood]; gid[long]
@date
4. iti dal mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. iti dal
# some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
#@reverse
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130598 = Syracuse 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. ga2-nun en-du8-du-ta
#lem: janun[storehouse]; AN
3. sza3 nibru{ki} ma2 la2-a gid2-da
#lem: szag[heart]; GN; ma[ship]; la[hang]; gid[long]
3. sza3 nibru{ki} ma2-la2-a gid2-da
4. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. tir e2 lugal
#lem: tir[forest]; e[house]; lugal[king]
2. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(LIL)
#lem: janun[storehouse]; GN; kur[enter]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
6. bi2-du11-ga
#lem: PN
@date
7. iti min-esz3 mu
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]
8. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. bi2-du11-ga
6. iti min-esz3
# some text moved to next line
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130599 = Syracuse 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(u) la2 1(disz) sa gi
#lem: u|n; n; lal[small]; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 6(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; n
3. ga2-nun-na ku4-ra(LIL)
#lem: GN; X
4. gi zix(SIG7)-a a2 erin2
#lem: gi[reed]; X; a[arm]; erin[people]
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. gi zex(SIG7)-a a2 erin2
5. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; lal[small]; n; sa[bundle]
6. ga2-nun-ta e3-a
#lem: janun[storehouse]; e[leave]
7. gi en-du8-du
#lem: gi[reed]; AN|PN|WN|FN
8. 1(u) 2(disz) gi zi!(GI)
#lem: n; n; gi[reed]; X
8. 1(u) 2(disz) gi-zi!(GI)
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba sa 2(u) la2 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; lal[small]; n
3. ga2-nun a-ba-gal-ta e3-a
#lem: janun[storehouse]; AN|FN|GN|WN|FN|WN|FN; e[leave]
4. ga2-nun e2-sag-te!-na-ka ku4-ra kiszib3 bi2-du11-ga(PI)
#lem: janun[storehouse]; X; kur[enter]; kiszib[seal]; X
4. ga2-nun e2-sag-te!(PI)-na-ka kux(KWU147)-ra kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ ruling
$ single ruling
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu-bu{ki} ...] ba-hul [...]
#lem: mu[year]; GN; GN; u; hulu[raid]; u
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130600 = Syracuse 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
2. da-ga-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. iti dal-ta u4 1(u)-am3
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
4. ba-ra-zal-la-ta
#lem: zal[pass]
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
@reverse
1. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130601 = Syracuse 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gi}kaskal ninda gal
#lem: n; n; n; kaskal[basket]; ninda[bread]; gal[big]
2. 2(u) {gi}hal 3(barig)-ta
#lem: n; hal[basket]; n
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 da-a-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sa6-ga