Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:44 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
STU 41 (P130467) 2064198
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130467 = STU 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sa gi x
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
#lem: kiri[orchard]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. sza3 e2-masz
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
5. giri3 ur-si-gar
#lem: jiri[via]; PN
6. nu-{gesz}kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
=: MU AN SIG7 E2 GISZ KUSZU2 KI BA GAG
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
STU 42 (P130468) 2064202
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P130468 = STU 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. inim-{d}szara2
#lem: PN
3. 3(gesz2) 3(u) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
4. bi2-da
#lem: PN
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
@reverse
1. an-na-hi#-li-bi
#lem: PN
2. sza3-gal udu niga u4 2(disz)-kam
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n
3. ki ma-an-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti diri# mu us2-<sa> ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
STU 43 (P130469) 2064205
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130469 = STU 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. [mu]-DU ki e2-masz-sze3
#lem: muDU[delivery]; ki[place]; amasz[sheepfold]
4. [...]-x-mu
#lem: u
@reverse
1. [...] x-da
#lem: u; DN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
STU 44 (P130470) 2064208
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
u4-{d}szara2 only appears a few times in words list
&P130470 = STU 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki e2-masz-sze3
#lem: ki[place]; amasz[sheepfold]
$ blank line
@reverse
1. giri3 u4-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti <{d}>li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu en x unu{ki} i3-<pa3>
#lem: mu[year]; en[priest]; u; GN; pad[find]
STU 45 (P130471) 2064212
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P130471 = STU 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa <a>-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; sa[bundle]; ara[times]; n
4. 1(gesz2) 5(u) sa <a>-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; sa[bundle]; ara[times]; n
5. 1(gesz2) 3(u) sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; n; sa[bundle]; ara[times]; n
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
STU 46 (P130472) 2064216
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P130472 = STU 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. siskur2 {d}gu-la
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. giri3 a-a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
STU 48 (P130474) 2064220
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P130474 = STU 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz [x]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
2. 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz [x]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
3. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz# [x]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
@reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz# [x]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
STU 50 (P130476) 2064227
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130476 = STU 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u)] ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. lugal-nig2-lagar-e bappir2
#lem: PN; bappir[~beer]
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir muhaldim dumu lu2-dingir-ra# muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]; dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
4. 3(disz) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
5. 2(disz) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
6. ba-sag10 sagi
#lem: sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. 2(disz) tab-sza-la gesz
#lem: n; PN; jesz[tree]
2. 4(disz) ki gu-du-du
#lem: n; ki[place]; PN
3. 4(disz) i3-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-sukkal muhaldim lugal
#lem: n; PN; muhaldim[cook]; lugal[king]
5. |SZU+LAGAB|#* 2(u) 7(disz) ad3 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
@date
6. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
STU 51 (P130477) 2064230
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P130477 = STU 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 5(disz) sag-du udu
#lem: n; sajdu[beam]|sajdu[head]; udu[sheep]
3. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
$ blank line
4. 1(disz) {d}szul-gi
#lem: n; RN
5. 1(disz) {d}amar-{d}suen
#lem: n; RN
@reverse
1. 1(disz) {d}szu-{d}suen
#lem: n; RN
2. u4*-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
3. mu-DU sza3 e2 masz-sze3
#lem: muDU[delivery]; szag[heart]; e[house]; masz[goat]|masz[interest]
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
STU 52 (P130478) 2064233
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130478 = STU 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. {d}nin-eb-gal#
#lem: PN
3. 3(disz) {d}en*-lil2*
#lem: n; DN
$ (erased)
4. mu-DU sza3 e2-masz-sze3
#lem: muDU[delivery]; szag[heart]; amasz[sheepfold]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti pa4-u2-[e]
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
STU 53 (P130479) 2064237
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130479 = STU 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ad3 udu*
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. lugal*-nig2-lagar-e bappir2*
#lem: PN; bappir[~beer]
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
4. dumu lu2-dingir-[ra] muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. 2(disz) ba#-sag10
#lem: n; sag[good]|sag[rare]
2. ki?*# e2*-masz-ta*
#lem: ki[place]; amasz[sheepfold]
3. ki*# ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti# pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
STU 55 (P130481) 2064244
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gesz-ba-nig2-ni does not appear in words list
{gesz}ku-li2-li2 does not appear in words list
&P130481 = STU 55
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 i3-nun-ta
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]
2. 4(disz) gin2 ga x-ta
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; DN
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
@reverse
1. gesz-ba-nig2-ni
#lem: X
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna! eridu{ki} masz2 i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. {gesz}ku-li2-li2
#lem: X
2. sagi {d}szara2
#lem: szagia[cup-bearer]; DN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
STU 56 (P130482) 2064248
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P130482 = STU 56
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
4. e2-masz-sze3
#lem: amasz[sheepfold]
5. ugula i3-kal-la#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) [x-kam]
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; DN
2. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
STU 57 (P130483) 2064251
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P130483 = STU 57
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
3. en-du8-du-ta
#lem: FN
4. e2-masz-sze3
#lem: amasz[sheepfold]
5. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
2. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
STU 58 (P130484) 2064254
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
en-gaba-du-ta does not appear in words list
&P130484 = STU 58
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. [...] masz
#lem: u; masz[interest]
4. en-gaba#-du-ta
#lem: PN
5. e2 udu-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]
@reverse
1. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
2. im sze-ga2
#lem: im[clay]; sze[barley]
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Sumer 15, pl. 12 13 (P130485) 2064257
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
ga!-ri-dingir-ta only appears a few times in words list
nu-bala-e-de3 only appears a few times in words list
u3-tul2-ma-ma only appears a few times in words list
igi-zu-la-lum only appears a few times in words list
ib2-ta-bala only appears a few times in words list
ga-ri2-dingir only appears a few times in words list
i-la-hu-ma only appears a few times in words list
&P130485 = Sumer 15, pl. 12 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita
#lem: n; saj[person]; nita[male]
2. nu#-hi-dingir mu-ni-im
#lem: PN; mu[year]
3. nig2#-sa10-bi 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: nijsam[price]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki# ga!-ri-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
5. SI#-A-a in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
6. [nu]-bala-e-de3
#lem: bala[turn]
7. ga#-ri-dingir
#lem: PN
8. mu# lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
9. igi# na-ha-ru-um
#lem: igi[face]; PN
10. igi# u3-tul2-ma-ma
#lem: igi[face]; X
11. igi# nu-ur2-i3-li2
#lem: igi[face]; PN
12. igi# a-ba-a na-gada#
#lem: igi[face]; PN; nagada[herdsman]
13. igi# la-ma-ha-ar
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. igi# a-gu-a dumu ga-ri-dingir
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
2. igi# ur-{d}nin-sun2
#lem: igi[face]; PN
3. igi# lu2-sza-lim
#lem: igi[face]; PN
4. igi# dingir-ba-ni
#lem: igi[face]; PN
5. dumu#-ni-me
#lem: dumu[child]
@witnesses
6. [igi] a-gu dumu na-ha-ru-um
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
7. [igi]-zu-[la]-lum# szitim
#lem: X; szidim[builder]
8. [igi-ne]-ne#-sze3
#lem: igi[eye]|igi[face]
9. [sag? gesz]-gi#-na
#lem: saj[head]; gi[thicket]
10. [ib2-ta]-bala#
#lem: bala[turn]
$ (blank space)
@date
11. [mu {d}i]-bi2-{d#}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ga-ri2-dingir
#lem: PN
2. dumu i-la-hu?-ma?
#lem: dumu[child]; PN
Sumer 32, 084 05 (P130487) 2064267
ATF: Syntax error at line 1 col 13: |SZU+LAGAB|#*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: 3(disz) {d}en*-lil2*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 1(disz) ad3 udu*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: lugal*-nig2-lagar-e bappir2*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: ki?*# e2*-masz-ta*
&P130487 = Sumer 32, 095 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. [...] BU SAR? [...]
#lem: u; u; u; u
3'. [...]-la e ba uruda [...]
#lem: u; eg[levee]; ba[allot]; urud[copper]; u
4'. [...] szu [...]
#lem: u; szu[hand]; u
5'. [... a2-ta x ...]
#lem: u; a[arm]; u; u
6'. [...] x e tu [...]
#lem: u; u; eg[levee]; tur[ill]; u
7. [...]
#lem: u
Sumer 32, 087 15 (P130493) 2064270
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P130493 = Sumer 32, 098 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] x [...] x
#lem: u; u; u; u
@date
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-dara3-abzu {d}en-[ki] i3?-[du8]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; ON; DN; idu[doorkeeper]
Sumer 32, 087 18 (P130494) 2064273
ATF: Parsing failed on line 13 near character 6
&P130494 = Sumer 32, 098 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. ur#-{d}x [x]
#lem: PN; u
$ (blank space)
3. [...]
#lem: u
@seal
$ (cek)
Sumer 32, 086 12 (P130495) 2064277
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
|KAxX|-... only appears a few times in words list
&P130495 = Sumer 32, 100 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 x [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; u
2. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
@date
2'. iti ezem#-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu |KAxX|?-[...]
#lem: dumu[child]; u
4. x [...]
#lem: u; u
Sumer 32, 086 13 (P130496) 2064281
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
i-szar-ra-ma does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}x does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130496 = Sumer 32, 100 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) ziz2
#lem: n; n; ziz[emmer]
$ (blank space)
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti# ezem-{d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. i-szar-ra-ma#?
#lem: PN
2. dumu |PU3.SZA|-{d}[x]
#lem: dumu[child]; u
3. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
Sumer 32, 087 14 (P130497) 2064285
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
gur-da-x does not appear in words list
gur-da-x does not appear in words list
&P130497 = Sumer 32, 100 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz#? udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. gur-da-x
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. gur-da-x
#lem: PN
2. dumu a-da-lal3#
#lem: dumu[child]; PN
SumRecDreh 01 (P130498) 2064289
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P130498 = SumRecDreh 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 2(disz) amar masz-da3 ba-usz2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; usz[die]
5. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
6. mu-DU a-da-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
SumRecDreh 02 (P130499) 2064292
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P130499 = SumRecDreh 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
SumRecDreh 03 (P130500) 2064295
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
lugal-si-sa2-ta only appears a few times in words list
&P130500 = SumRecDreh 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) geme2
#lem: n; geme[worker]
2. lu2 ur-szu{ki}
#lem: lu[person]; GN
3. nig2-szu? us2-sa lugal
#lem: nijszu[chariot]|nijszu[goods]; us[follow]|us[lean]|us[side]; lugal[king]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. ki lugal-si-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. en-dingir-mu
#lem: PN
@reverse
$ blank line
1. iti ezem {d}szul-gi-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 04 (P130501) 2064298
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
a-dam-dun{ki} only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
giri3-ni-gi does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130501 = SumRecDreh 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 6(disz) {gesz}eme-sig
#lem: n; n; emesig[plank]
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}e2-da
#lem: n; n; n; X
3. 4(u) 3(disz) gesz-ur3
#lem: n; n; juszur[beam]
4. gesz a-dam-dun{ki}
#lem: jesz[tree]; GN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. giri3-ni-gi
#lem: PN
2. bar-bar-li2-a?
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 05 (P130502) 2064301
ATF: Parsing failed on line 47 near character 6
{d}nin-ga2-gi4 only appears a few times in words list
u4-te-na-kam only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130502 = SumRecDreh 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. {d}nin-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. 1(disz) u8 {d}nin-ga2-gi4
#lem: n; u[ewe]; PN
6. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
7. {d}al-la-gu-la
#lem: DN
8. a2 u4-te-na-kam
#lem: a[arm]; udtena[evening]
9. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
@reverse
1. {d}nin-lil2
#lem: DN
2. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
3. 1(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. 1(disz) udu niga {d}nusku
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. a2-gu2-zi-ga
#lem: aguziga[dawn]
7. er2 siskur2 [x] sza3 nibru{ki}
#lem: er[tears]; siszkur[prayer]; u; szag[heart]; GN
8. giri3 nin-ga2
#lem: jiri[via]; PN
9. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
10. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
SumRecDreh 06 (P130503) 2064304
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
mu-DU only appears a few times in words list
&P130503 = SumRecDreh 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. te-te
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
SumRecDreh 07 (P130504) 2064307
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P130504 = SumRecDreh 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
2. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
4. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 1(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
@reverse
1. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2#-sa# ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 08 (P130505) 2064310
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P130505 = SumRecDreh 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 a dara4
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]
2. 1(disz) masz2 ga a dara4
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga ma2-gan
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; GN
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 09 (P130506) 2064313
ATF: Parsing failed on line 35 near character 6
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130506 = SumRecDreh 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gukkal
#lem: n; n; n; gukkal[sheep]
2. 1(u) 3(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
5. nam-ra-ak kur mar-tu
#lem: namra'ak[booty]; kur[mountain]; martu[westerner]
6. giri3 hu-un-ha-ab-ur
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: n; sila[lamb]; u
@reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) amar masz-da3 a2-bi2-li2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
6. mu-DU iti sze-KIN-ku5
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
SumRecDreh 10 (P130507) 2064316
ATF: Parsing failed on line 47 near character 6
{d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P130507 = SumRecDreh 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}inanna
#lem: DN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN
2. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 1(disz) u8 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; u[ewe]; n; aszgar[kid]
5. siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
#lem: siszkur[prayer]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
6. 4(disz) {munus}asz2-gar3 e2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: n; aszgar[kid]; e[house]; PN
7. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3
#lem: u[and]; PN
8. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
9. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
#lem: jiri[via]; PN
10. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
11. zi-ga ur-{d}lugal-edin!-ka
#lem: zig[issue]; PN
12. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 11 (P130508) 2064319
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130508 = SumRecDreh 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. mu e2-a-i3-li2-sze3
#lem: mu[year]; PN
3. na-ra-am-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-nir-gal2 sukkal i3-dab5
#lem: PN; sukkal[secretary]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 12 (P130509) 2064322
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
{d}igi-kur only appears a few times in words list
&P130509 = SumRecDreh 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
2. gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: giranum[wailing]; DN
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}inanna
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. {d}na-na-a
#lem: DN
7. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
@reverse
1. e2-gal {d}igi-kur
#lem: egal[palace]; PN
2. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. a2 ma2 2(disz)-a ba-hun
#lem: a[arm]; ma[ship]; n; huj[hire]
4. zi-ga ma2 an-na
#lem: zig[issue]; ma[ship]; DN
5. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
6. ki kalam-he2-na-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
7. iti ezem-me-ki-gal2 u4 2(u) 5(disz)
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 13 (P130510) 2064325
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P130510 = SumRecDreh 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; babbar[white]
2. sza3 wa-da-al-tum
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
4. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
SumRecDreh 14 (P130511) 2064328
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
|PU3.SZA|-ha-ni does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P130511 = SumRecDreh 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. |PU3.SZA|-ha-ni lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4 a2-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan ra2-gaba
#lem: n; sila[lamb]; PN; ragaba[rider]
7. 1(disz) sila4 ensi2 gir13-tab{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
8. 1(disz) sila4 szu-ga-ga nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; X; nubanda[overseer]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-sukkal sagi
#lem: n; sila[lamb]; PN; szagia[cup-bearer]
2. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 ga2-a-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; jae[I]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
SumRecDreh 15 (P130512) 2064331
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P130512 = SumRecDreh 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 a-bi2-si2-im-ti
#lem: sadug[offerings]; PN
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. nu-hi-dingir sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 3(u)
#lem: n
SumRecDreh 16 (P130513) 2064334
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P130513 = SumRecDreh 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 7(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
5. 3(disz) udu a-lum gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]
6. 1(u) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
@reverse
1. 2(disz) |U8+HUL2| 1(disz) |U8+HUL2| x
#lem: n; UHUL[sheep]; n; UHUL[sheep]; u
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 3(u) 2(disz)
#lem: n; n
SumRecDreh 17 (P130514) 2064337
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
&P130514 = SumRecDreh 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
6. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
8. 1(disz) masz2 gal niga {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
9. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
10. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
11. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: DN; GN
2. giri3 a-hu-ni sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]
4. szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
5. giri3 szu-{d}szul-gi x
#lem: jiri[via]; PN; u
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
8. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
10. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
SumRecDreh 18 (P130515) 2064340
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P130515 = SumRecDreh 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11-sze3
#lem: sadug[offerings]
3. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
4. bi2-du11-i3-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 nin-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ib2-ra
#lem: rah[beat]
4. sze da-ra dub-ba
#lem: sze[barley]; da[line]|dag[side]|rah[beat]; dub[tablet]
5. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
SumRecDreh 19 (P130516) 2064343
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P130516 = SumRecDreh 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) 6(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. 1(u) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 1(gesz2) 1(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. 2(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. kasz de2-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]
@reverse
1. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
#lem: jiri[via]; PN
2. mu-DU a-bi2-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
3. ki ur-{d}ig-alim [kuruszda] nin-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]; nin[lady]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 2(gesz2) 1(u)
#lem: n; n
SumRecDreh 20 (P130517) 2064346
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P130517 = SumRecDreh 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ara[times]; n
4. 1(disz) udu niga a-ra2 3(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ara[times]; n
5. {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
#lem: guza[chair]; RN
6. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
2. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
SumRecDreh 21 (P130518) 2064349
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130518 = SumRecDreh 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 2(disz) gukkal 2(disz) sila4
#lem: n; gukkal[sheep]; n; sila[lamb]
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@edge
@summary
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
SumRecDreh 22 (P130519) 2064352
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}szul-gi-he2-gal2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
u3-na-a-du11-ta only appears a few times in words list
&P130519 = SumRecDreh 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. sag-da-na-ta {d}szul-gi-he2-gal2{ki}-sze3
#lem: GN; GN
4. szabra u3-a
#lem: szabra[administrator]; ua[owl]
@reverse
1. u3-na-a-du11-ta
#lem: dug[speak]
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SumRecDreh 23 (P130520) 2064356
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
he2-x-... only appears a few times in words list
&P130520 = SumRecDreh 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. mu nin-sze3
#lem: mu[name]; nin[lady]
3. ki ib-ni-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-nam-{d}szul-gi
#lem: PN
5. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. [u4 ...] 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. en-<nam>-{d}szul-gi
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dumu he2-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
SumRecDreh 24 (P130521) 2064359
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
ur-{d}szul-pa!-e3! only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130521 = SumRecDreh 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. ba-kusz2
#lem: kuszu[tired]
3. mu-du-lum-sze3
#lem: mudulum[meat]
4. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa!-e3!
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SumRecDreh 25 (P130522) 2064362
ATF: Parsing failed on line 105 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
x-ha-la-a does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130522 = SumRecDreh 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] gu4 niga sag10
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. [x] gu4 niga sag10 us2
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 5(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
4. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 2(u) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. [x] gu4 mu 3(disz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
7. [x] gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
8. [x] ab2 u2
#lem: u; ab[cow]; u[plants]
9. [x] ab2 mu 2(disz)
#lem: u; ab[cow]; mu[year]; n
10. [x] ab2 amar ga
#lem: u; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
11. [x] udu niga sag10
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
12. [x] u8 niga sag10
#lem: u; u[ewe]; niga[fattened]; sag[quality]
13. [x masz2]-gal niga sag10
#lem: u; maszgal[goat]; niga[fattened]; sag[quality]
14. [x {munus}]asz2-gar3 niga sag10
#lem: u; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[quality]
15. [x] udu niga sag10 us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
16. [x u8 niga] sag10 us2
#lem: u; u[ewe]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
@column 2
1. 5(disz) masz2 gal niga sag10 us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10 us2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 2(u) 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. [...] 2(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 1(gesz2) 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
7. 9(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
8. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; us[side]
9. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
10. 1(u) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
11. 5(u) 3(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
12. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
13. 3(u) 6(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
14. 2(u) 4(disz) sila4 niga
#lem: n; n; sila[lamb]; niga[fattened]
15. 7(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. 4(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
2. 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 1(gesz2) 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) u8 u2
#lem: n; n; n; u[ewe]; u[plants]
6. 1(gesz2) 6(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
7. 3(u) 3(disz) sila4 gaba
#lem: n; n; sila[lamb]; gaba[chest]
8. 2(u) 7(disz) kir11 gaba
#lem: n; n; kir[lamb]; gaba[chest]
9. 7(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
10. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
#lem: n; n; aszgar[kid]; gaba[chest]
11. 8(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
12. 3(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
@column 2
1. [...] 5(u) 7(disz) gu4 [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) udu
#lem: u; n; n; gud[ox]; u; n; n; n; udu[sheep]
2. [x]-ha-la-a
#lem: u
3. [ki] {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [a]-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. [iti] masz-da3-gu7 ba-zal
#lem: itud[month]; MN; zal[pass]
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri]-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.