Update event

&P130373 = STA 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
4. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 5(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. 3(barig) 3(ban2) {gesz}UR2@g
#lem: n; n; X
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 9(asz) gu2 zi3 mu en {d}inanna ba-hun
#lem: n; gun[load]; zid[flour]; mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
10. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
11. 2(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
12. ku3-bi 2(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
13. 1(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
14. ku3-bi 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
$ (blank space)
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
$ blank line
16. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ blank line
@column 2
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
2. ku3-bi 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
3. 3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
4. ku3-bi 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
5. 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
6. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
7. 7(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
8. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
9. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; PN
10. ku3-bi igi 6(disz) gal2 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
11. 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; n; sila[unit]; X
12. ku3-bi 4(disz) 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM munu4 ma
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; munu[malt]; mada[land]
14. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15. 6(disz) sila3 SZIM gig
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; kib[wheat]
16. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
17. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
18. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
19. nig2-dab5 i3 ugu2-a lugal
#lem: nijdab[requisitions]; i[oil]; ugu[skull]|ugu[watering place]; lugal[king]
20. 2(barig) sze GIR3-kal du
#lem: n; sze[barley]; X; du[go]
21. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze ASZ
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]; PN
22. 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
23. ku3-bi 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
24. nig2-dab5 tug2 nin
#lem: nijdab[requisitions]; tug[textile]; nin[lady]
25. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
#lem: n; imbabbar[gypsum]; X
26. ku3-bi 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
27. nig2-dab5 {kusz}suhub2 lugal
#lem: nijdab[requisitions]; suhub[boots]; lugal[king]
28. 1(barig) 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
29. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
30. nig2-dab5 e2-ASZ-gesz
#lem: nijdab[requisitions]; X
31. 3(asz) 2(barig) naga si e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
32. ku3-bi 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
33. 6(asz) gu2 im-babbar2 ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]; kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
34. nig2-dab5 tug2 a-gi4-um lugal
#lem: nijdab[requisitions]; tug[textile]; agia'um[garment]; lugal[king]
$ (blank space)
35. 7(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1/2(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. ku3-[bi]
#lem: kug[metal]
4. nig2-dab5 [...]
#lem: nijdab[requisitions]; u
5. 1/2(disz) [...]
#lem: n; u
6. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
7. e2 uz-[ga]
#lem: e[house]; uzga[shrine]
$ (blank space)
8. 2(u) nag ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: n; naj[drink]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
9. 1(disz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
10. ku3-bi 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
11. nig2-dab5 tug2 nin
#lem: nijdab[requisitions]; tug[textile]; nin[lady]
12. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
13. ku3-bi 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
14. 3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
15. ku3-bi 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
16. 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
17. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
18. nig2-dab5 i3 ugu2 lugal
#lem: nijdab[requisitions]; i[oil]; ugu[skull]; lugal[king]
19. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
20. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 1(u) 3(disz) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
22. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
23. 1(u) sze
#lem: n; sze[barley]
24. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
25. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
26. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2 gal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]
27. ku3-bi 5/6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
28. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) naga si e3 gur
#lem: n; n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
29. ku3-bi 2/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
30. 1(u) 2(disz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
31. 6(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@reverse
@column 1
1. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
2. 1(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
3. ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
4. 7(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2
#lem: n; n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
5. ku3-bi 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
7. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
8. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gi had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; gi[reed]; ah[dry]
10. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
11. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
12. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 2(disz) esir2 e2-a ku3-bi# [...] sze
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; kug[metal]; u; sze[barley]
15. kiszib3 lugal-x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 3(disz) esir2 e2-[a]
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
17. ku3-bi igi 5(disz) gal2# [...]
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; u
18. 3(disz) {gesz}nag-[kul]
#lem: n; kabkul[container]
19. ku3-bi igi 6(disz) gal2 [...]
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; u
20. 3(disz) {gesz}haszhur 3(disz) kusz3-ta
#lem: n; haszhur[apple]; n; kusz[unit]
21. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
22. kiszib3 {d}imma-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
23. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
24. 2(u) gu2 im-babbar2#
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
25. ku3-bi 2/3(disz) gin2 [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; u
26. 4(gesz2) naga si e3# [gur]
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
27. ku3-bi x [...]
#lem: kug[metal]; u; u
28. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 3(u) 3(disz) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. ku3-bi 2(disz) gin2 kiszib3 nin-me-lam2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 2(disz) al-la-ha-ru
#lem: n; PN
7. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
9. 3(asz) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
10. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
11. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(u) esir2 e2-a
12. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
13. 1(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
13. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
14. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ (blank space)
14. kiszib3 lu2-kal-la
15. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@column 3
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. la2-ia3 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: la'u[arrears]; n; n; mana[unit]
4. 7(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ (blank space)
5. nig2-ka9 ak pa3-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
6. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line