Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:02:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SNAT 513 (P130273) 2063638
inim-{d!}... only appears a few times in words list
&P130273 = SNAT 513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze-numun gur
2. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. 7(asz) 1(barig) gur e2-duru5 si-ga
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-numun gur
8. sze bala-bi 2(ban2)
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) mur-gu4 gur
10. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-a u3 la-ag ri-ri-ga
11. a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
12. 2(barig) 4(ban2) sze-numun
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 mur#-[gu4]
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2# [lu2 hun-ga2]
3. a-sza3 inim-{d!#}[...]
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun# [gur]
5. sze bala-bi 3(ban2) 8(disz) [sila3]
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze mur-gu4 gur
7. 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
8. a-sza3 ba-a
9. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur#
10. 3(barig) ka-ma-ri2{ki#}
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
12. zi-ga-am3
13. la2-ia3 3(ban2) 2(disz) sila3 sze
$ 1 line blank
14. nig2-ka9 ak ka la2-a sze zi-ga a-sza3 la2-mah
15. sza3! iti iti-6(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
16. mu na-ru2-a-mah ba-du3
SNAT 514 (P130274) 2063641
&P130274 = SNAT 514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 sag usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 515 (P130275) 2063645
&P130275 = SNAT 515
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
6. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
7. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
8. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
9. lu2-{d}utu na-gada
10. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
@column 2
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
4. 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
6. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u)
8. szesz-kal-la na-gada
@reverse
@column 1
$ double ruling
@column 2
$ single ruling
1. siki kur-ra mu-kux(DU)
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
SNAT 516 (P130276) 2063650
&P130276 = SNAT 516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la a-sza3 {d}szara2-ta
3. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asal2 de6-a
7. u3 ka-giri3-da si?-[ga?]
8. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
9. {gi}dur gal ma2-u4-[zal]-la#? sur-[ra]
10. [n] 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
@reverse
1. x-x-x [...]
2. sahar si-ga [...]
3. ugula szesz-kal-la dumu tir-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
SNAT 517 (P130277) 2063653
&P130277 = SNAT 517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-zu
SNAT 518 (P130278) 2063658
&P130278 = SNAT 518
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2# [1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze] ku3-babbar
2. [ku3 masz2] a-sza3-ga
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 pa muszen
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. kiszib3 gu-du-du
8. 2(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
9. gu-du-du
10. 1(disz) 1/2(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na#
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma#-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar2
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 2(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
$ 1 line blank
4. nig2-ka9 ak lu2-{d}ha-ia3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
SNAT 519 (P130279) 2063663
da-x-x-nu does not appear in words list
za-ha!-am3 does not appear in words list
in-na-an-tar only appears a few times in words list
i3-za-ha! does not appear in words list
ki-bi-ta only appears a few times in words list
nu-bul does not appear in words list
nu-un-na-an-sa2 only appears a few times in words list
&P130279 = SNAT 519
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu-munus da-x-[x]-nu za-ha!-am3
2. ensi2-ke4
3. i7-pa-e3 en3 in-na-an-tar
4. i3-za-ha! in-na-an-du11
5. ki-bi-ta nu-bul mu-kux(DU)
6. ensi2-ra
7. du11-ga-ni si nu-un-na-an-sa2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4 ma-da za#-[ab-sza]-li{ki#} mu#-[hul]
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5
SNAT 520 (P130280) 2063668
&P130280 = SNAT 520
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 1(u) [n] 2(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki lu2-zabala3{ki}-ta
@reverse
1. kiszib3# a-lu5-lu5
2. iti# {d}li9-si4
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2#
3. kuruszda {d}szara2-ka
SNAT 521 (P130281) 2063671
&P130281 = SNAT 521
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-sze3 gi ga6-ga2
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi SZID-da [...]
@reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
SNAT 522 (P130282) 2063676
&P130282 = SNAT 522
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2-ra mu-na-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu [da-da]-ga#
SNAT 523 (P130283) 2063679
&P130283 = SNAT 523
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)#? gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kar umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. i7 sal4-la{ki}-sze3
7. ma2# gid2-da
8. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la sze bala?-a
9. sze ma2-a si-ga
10. u4 2(disz)-sze3 i7 sal4-la-ta#
11. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
12. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da x-ka ma2 sze bala-[a]
@reverse
1. u4 [x-sze3] umma{ki#}-a
2. ma2 [...] x ma2 sze bala-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal] an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-[du]
2. dub-sar#
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]
SNAT 524 (P130284) 2063682
&P130284 = SNAT 524
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5. 6(gesz2) sar al 4(disz) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u)-kam
9. 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
@reverse
1. a2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3 du6-{d}szara2
3. ugula ur-ge6-par4
4. giri3 ur2-ra-ni-du10 <<A>>
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal-e e2 {d}szara2# [umma{ki}]-ka mu-du3#
@seal 1
1. [lugal-a2-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.