Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:40 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SNAT 500 (P130260) 2063594
ATF: Syntax error at line 64 col 9: $ blank line
{d}nin-ur4-ra-tesz2 only appears a few times in words list
geme2-{d}nin-lukur-hi-li only appears a few times in words list
lu2-x-x-x-da-ta only appears a few times in words list
{d!}szara2 only appears a few times in words list
al-la-li2 only appears a few times in words list
si-za-an-sa6 only appears a few times in words list
zi-ku-um does not appear in words list
HI-UN does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
nin-gi-gu4 does not appear in words list
i!-ku!-{d}suen only appears a few times in words list
ug3-ga6 does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir-ta does not appear in words list
ur-ba-an-da only appears a few times in words list
ur!-{d}iszkur only appears a few times in words list
lu2-kisal-ta only appears a few times in words list
&P130260 = SNAT 500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. szu nu-ti-a e2 ur-{d}nin-tu-ta
#lem: szu[hand]; tej[approach]; e[house]; PN
3. 5(ban2) dumu e2 nam-mah-ta
#lem: n; dumu[child]; e[house]; mah[great]
4. 3(ban2) ninda {d}nin-ur4-ra-tesz2
#lem: n; ninda[bread]; PN
5. 3(ban2) ninda geme2-{d}nin-lukur-hi-li
#lem: n; ninda[bread]; PN
6. 3(ban2) ninda s,e-lu-usz-du10
#lem: n; ninda[bread]; u
7. ki ur-{d}nin-tu-ta#
#lem: ki[place]; PN
8. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ki ur-{d}nu-musz-da-ta#
#lem: ki[place]; PN
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2)#? [x] sila3 gur
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
11. ki lu2#-x-x-x-da-ta#
#lem: ki[place]; PN
12. 3(asz)# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. ki ur-{d}suen#-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 1(barig) geme2 kikken2 {d!}szara2
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; DN
17. 3(ban2) lu2-[x] ga IL2 {d}amar#-{d}suen
#lem: n; PN; ga[milk]; il[raise]; RN
18. 2(barig) giri3-se3-ga e11-e
#lem: n; jirsiga[attendant]; ed[ascend]
19. 2(barig) dumu al-la-li2
#lem: n; dumu[child]; PN
20. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [x] gug4
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; gug[grass]
21. 1(barig) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
22. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: n; PN
23. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
#lem: n; PN; muszendu[bird-catcher]
24. 1(barig) 1(ban2) ur-sukkal
#lem: n; n; PN
25. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(barig) lu2-{d}suen 5(disz)
#lem: n; PN; n
2. 3(ban2) nin-{d}lamma
#lem: n; PN
3. 2(ban2)#? ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
$ blank line
4. giri3-se3-ga ensi2-ka
#lem: jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
5. 3(ban2) nin-tesz2 dumu a-ga-am
#lem: n; PN; dumu[child]; agam[pond]
6. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 aszgab
#lem: n; n; n; sila[unit]; aszgab[leatherworker]
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 si-za-an-sa6
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
8. 1(barig) ASZ lu2-{d}nin-szubur szusz3 x dumu-ni
#lem: n; PN; PN; kusz[official]; u; dumu[child]
9. 1(barig) u2-li
#lem: n; PN
10. 1(barig) igi-dingir-sze3 masz-sze3
#lem: n; PN; masz[goat]
11. 1(barig) lu2-ba
#lem: n; lu[person]
12. 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
13. [...] lugal-ezem
#lem: u; PN
$ blank line
14. giri3-se3-ga zi-ku-um
#lem: jirsiga[attendant]; zikum[hostel]
15. 1(barig) 2(ban2) geme2 HI-UN ki er2-dingir
#lem: n; n; geme[worker]; X; ki[place]; PN
16. 3(ban2) nin-gi-gu4 niga
#lem: n; PN; niga[fattened]
17. 5(ban2) SIG7-a lugal-ku3-ga-ni ki {d}szara2-a-mu
#lem: n; SIGa[profession?]; PN; ki[place]; PN
18. 4(ban2) i!-ku!-{d}suen
#lem: n; PN
19. 3(ban2) sza-x
#lem: n; u
20. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
21. 1(barig) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
22. sipa unu3-me
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
@reverse
@column 1
1. x du11-ga-ni
#lem: u; PN
2. 4(ban2) lu2-kal-la
#lem: n; PN
3. lu2 tir-me
#lem: lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-e2-gu-la
#lem: n; n; n; PN
5. 3(asz) la2 2(ban2) x sila3 sze-ba ug3-<ga6> gur
#lem: n; lal[minus]; n; u; sila[unit]; szeba[ration]; ujjaja[porter]; gur[unit]
6. 2(barig) 1(ban2) dumu er2-dingir
#lem: n; n; dumu[child]; PN
7. ki er2-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 3(ban2) ninda ur-e2-gal
#lem: n; ninda[bread]; PN
9. 3(ban2) ur-ba-an-da
#lem: n; PN
10. 1(ban2) ninda sipa-inim-gi-na
#lem: n; ninda[bread]; PN
11. 3(ban2) szu-mu zah3#
#lem: n; szu[hand]; zah[disappear]
12. 3(ban2) ninda lugal-ezem
#lem: n; ninda[bread]; PN
13. gur
#lem: gur[unit]
14. ki na-ba
#lem: ki[place]; PN
15. 4(ban2) ur-{d}suen zah3
#lem: n; PN; zah[disappear]
16. 1(asz)# gur
#lem: n; gur[unit]
17. ki lugal-me-a
#lem: ki[place]; PN
18. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur ki i3-kal-la
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
19. 5(ban2) 5(disz) ur#!-{d}iszkur i3-du8 dam dumu-ni
#lem: n; n; PN; idu[doorkeeper]; dam[spouse]; dumu[child]
20. 2(ban2) e2-zi-mu
#lem: n; PN
21. <...> gur
#lem: u; gur[unit]
22. ki ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: ki[place]; PN
@column 2
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
2. ki lu2-kisal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
4. ki in-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(barig) ninda {d}szara2-igi-sze3-du
#lem: n; ninda[bread]; PN
6. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
7. ki usz-mu
#lem: ki[place]; PN
8. i7-sal4-la-ta sze-ba gur
#lem: WN; szeba[ration]; gur[unit]
9. ki lugal-e-ba-an-sa6
#lem: ki[place]; PN
10. <...> sze-ba gur
#lem: u; szeba[ration]; gur[unit]
11. bahar3 ki inim-{d}szara2
#lem: bahar[potter]; ki[place]; PN
$ blank line
12. sze-ba szu nu-ti-a
#lem: szeba[ration]; szu[hand]; tej[approach]
@date
13. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
14. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SNAT 501 (P130261) 2063597
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P130261 = SNAT 501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 e2-mah sze bala-a
#lem: kisur[locus]; AN; sze[barley]; bala[turn]
3. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
SNAT 502 (P130262) 2063600
ATF: Syntax error at line 40 col 9: $ blank line
i7-lugal only appears a few times in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
ur-{d}ba-ba6! only appears a few times in words list
&P130262 = SNAT 502
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
4. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
5. 1(u) 3(disz) gurusz kab2-ku5 i7-lugal sahar si-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
6. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
9. 3(u) 1/2(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz kab2-ku5 sahar si-ga
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
11. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
1. 2(u) 2(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. 1(u) 8(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 4(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. 1(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. 1(u) gurusz kab2-ku5 sahar si-ga
#lem: n; jurusz[male]; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
$ blank line
6. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 4(u) 3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
8. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
10. ugula lugal-igi-husz
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 8(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz#
#lem: n; n; n; jurusz[male]
12. erin2 umma{ki#}
#lem: erin[people]; GN
13. gurum2 u4 1(u) 6(disz)#-kam#
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) [gurusz] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. 3(u) 9(disz) gurusz al 5(disz)# sar#-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu lugal-inim-gi#-na
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
4. 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
6. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
$ blank line
7. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 kikken-na {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
9. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
10. kab2-ku5 i7-lugal sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
@column 2
1. geme2 a2 1/2(disz)
#lem: geme[worker]; a[arm]; n
2. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 9(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. 5(disz) gurusz al 5(disz)# sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
6. ugula ur-{d}ba-ba6#!
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 9(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
8. erin2 a-pi4-sal4-la{ki}
#lem: erin[people]; GN
9. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
$ blank line
10. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
@date
11. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
SNAT 503 (P130263) 2063603
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
ur-e2-masz-x only appears a few times in words list
ur-esz18-dar only appears a few times in words list
ur-{d}si4!-an-ka does not appear in words list
gu-a-a only appears a few times in words list
kal-{d}szara2-i3-x only appears a few times in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
mu-ri-ig-ti-id-ni-im only appears a few times in words list
&P130263 = SNAT 503
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ba
#lem: n; mana[unit]; sikiba[ration]
2. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal a-gu BAD [x]
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; kal[rare]; PN; u; u
4. 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g ur-e2-masz-[x]
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; murub[middle]; PN
5. 1(disz) tug2 u2 kal ab-ba-gi#-[na] dumu ur-esz18-dar
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g ur-{d}si4#!-[an-ka]
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; murub[middle]; PN
7. 1(disz) tug2 u2 kal AN mu KU# [x]
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN; mu[year]; u; u
$ blank line
8. 4(disz) siki lugal-ku3-zu#!
#lem: n; siki[wool]; PN
9. 1(disz) tug2 u2 kal ur-{d}x
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN
10. 1(disz) tug2 u2 kal ab-ba-[...]
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN
11. 1(disz) 1/2(disz) 1(disz) siki ur2-ra-ni-du10 [x]
#lem: n; n; n; siki[wool]; PN; u
$ blank line
12. SIG7-a-me
#lem: SIGa[profession?]
13. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}szara2 elam#
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN; GN
14. 1(disz) tug2 u2 kal gu-a-a elam
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN; GN
15. 1(disz) tug2 u2 kal ama-ha-ma-ti la2-ia3 su-ga
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN; la'u[arrears]; sug[replace]
16. ur-{d}szul-pa-e3# nu-{gesz}kiri6#
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam szabra [...]
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]; u
2. 1(disz) tug2 u2 kal kal-{d}szara2-i3-[x] a-ru-a {d}szara2-anzu2{muszen#}-babbar2
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; PN; arua[offering]; PN
3. sza3 e2-masz
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
4. 1(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh lugal-x-x-x szu-[x]
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]; PN; PN
5. ki szesz-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) 2(disz) tug2 9(disz) siki
#lem: n; n; tug[textile]; n; siki[wool]
7. tug2-ba siki-ba iti {d}li9#-[si4]
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]; itud[month]; DN
@date
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri#-[ig]-ti-id-ni-im mu#-[du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
SNAT 505 (P130265) 2063611
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sig7 only appears a few times in words list
&P130265 = SNAT 505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 6(disz) sar-ta
#lem: n; tuggur[plow]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar kin 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kij[work]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
5. 1(gesz'u) sar gi 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi sig7 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; sig[worker]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
@reverse
1. a-sza3-ge kin ak [a-sza3 sag]-du3 UD#?
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]; aszag[field]; FN; u
2. ugula lugal-ku3-zu [x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
3. giri3 ur-am3-ma
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 i-szar-ru-um
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. i-szar-ru-um
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
SNAT 506 (P130266) 2063614
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
lu2-HI-da does not appear in words list
nu-ha-la only appears a few times in words list
apin-la2-ka only appears a few times in words list
&P130266 = SNAT 506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-sza3 da umma{ki}
#lem: aszag[field]; dag[side]; GN
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. a-sza3 a-pi4-sal4{ki} u3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; FN
5. apin-la2-da ba-a
#lem: apinla[tiller]; PN
$ blank line
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 6(gesz2) 4(u) sze i3 szah2 gur
#lem: n; n; sze[barley]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
8. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) sze szuku sza3-gu4 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN; gur[unit]
9. 3(u) gur sza3-gu4 me-en-kar2
#lem: n; gur[unit]; PN; kar[blow]|kar[insult]
10. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur szuku-re ur4-a
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; szukur[ration]; ur[pluck]
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
12. apin-la2 e2-gal-la ku4-ku4
#lem: apinla[tiller]; egal[palace]; kur[enter]
13. 1(gesz2) gur sze szuku-re ur4-a
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; ur[pluck]
14. 2(gesz2) gur sze szuku su3 u3 lu2-HI-da
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; u[and]; X
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. a-sza3 da umma{ki}
#lem: aszag[field]; dag[side]; GN
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. a-pi4-sal4{ki} musz-bi-an-na
#lem: GN; GN
4. im-bi nu-ha-la nu-gi-in
#lem: im[clay]; hal[divide]; gin[establish]
$ blank line
5. nig2-ka9 ak sze apin-la2-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; apinla[tiller]
$ blank line
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra# mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
SNAT 507 (P130267) 2063617
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
gesztin-ka only appears a few times in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130267 = SNAT 507
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)!
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi <u4> 4(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
8. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
9. a-sza3 za3 1(gesz2) 1(u)
#lem: aszag[field]; zag[side]; n; n
10. 2(bur3) GAN2# <gesz>-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
11. a2-bi# u4# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
12. 2(bur3) GAN2 <gesz>-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
14. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
15. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
2. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
3. a-sza3 zalag-ga a gesztin-ka
#lem: aszag[field]; zalag[shine]; a[water]; jesztin[vine]
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
5. a2-bi u4 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. a-sza3 a-ki-uru16
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; szesz[brother]
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SNAT 508 (P130268) 2063620
ATF: Parsing failed on line 87 near character 2
{gesz}szinig-mu2-am3 only appears a few times in words list
AN-HAR only appears a few times in words list
bar-ra-ka only appears a few times in words list
KA-SAR does not appear in words list
illu-{d}en-ki only appears a few times in words list
e2-lugal! only appears a few times in words list
&P130268 = SNAT 508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 2(iku) GAN2 sze-ba u3-bi 7(asz) gur [...]
#lem: n; n; iku[unit]; szeba[ration]; u[and]; n; gur[unit]; u
2. 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
3. ur-e2-masz tir
#lem: PN; tir[forest]
4. a-sza3 {gesz}szinig-mu2-am3
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2) masz nu-tuku
#lem: n; iku[unit]; n; n; masz[interest]; tuku[acquire]
6. a-lu5-lu5#
#lem: PN
7. a-sza3 gesz-gi tur-tur
#lem: aszag[field]; gi[thicket]; tur[small]
8. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur masz nu-tuku
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
9. 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
10. lu2-he2-gal2
#lem: PN
11. a-sza3 gurusz-e-ne
#lem: aszag[field]; jurusz[male]
12. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur masz nu-tuku
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
13. 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
14. a-sza3 i3-ku6
#lem: aszag[field]; FN
15. 1(bur3) GAN2 9(asz) gur masz tuku
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
16. 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]
17. a-sza3 {d}ne3-eri11-gal bala-a {d}kal-kal
#lem: aszag[field]; FN; bala[turn]; DN
18. 5(iku) GAN2 su3 a-sza3 {d}kal-kal
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]; aszag[field]; FN
19. lugal-nig2-lagar-e e2 nig2-lagar
#lem: PN; e[house]; PN
20. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) gur masz tuku
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
21. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 a-sza3 AN-HAR
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]; aszag[field]; FN
22. szu-da-mar2
#lem: PN
@reverse
1. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku a-sza3 {d}nin-hur-sag a-e bar-ra-ka
#lem: n; n; iku[unit]; n; masz[interest]; tuku[acquire]; aszag[field]; FN; PN; bar[outside]
2. ur-{gesz}gigir nu-{gesz}kiri6 nir-i3-da-gal2
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; PN
3. 2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku a-sza3 KA-SAR
#lem: n; iku[unit]; n; masz[interest]; tuku[acquire]; aszag[field]; FN
4. igi-a-a
#lem: PN
5. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(u) gur masz tuku
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
6. a-sza3 illu-{d}en-ki
#lem: aszag[field]; FN
7. nigar{gar}-ki-du10 lu2 a gub-ba
#lem: PN; lu[person]; a[water]; gub[stand]
8. 2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku i3-li2
#lem: n; iku[unit]; n; masz[interest]; tuku[acquire]; PN
9. 2(iku) GAN2 2(barig) masz nu-tuku inim-{d}[x]
#lem: n; iku[unit]; n; masz[interest]; tuku[acquire]; PN
10. a-sza3 a-ba-<a>-ge6-i3-gi4#-[gi4]
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur masz tuku#
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
12. 3(iku) GAN2 su3 a-sza3 e2-lugal#! [x]
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]; aszag[field]; FN; u
13. du10-[ga]
#lem: dug[good]
14. |SZU+LAGAB| 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz tuku#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
15. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 masz [nu-tuku]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; masz[interest]; tuku[acquire]
16. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) [x gur]
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; u; gur[unit]
17. apin-la2 esz3 didli ma-da [a?-...]
#lem: apinla[tiller]; esz[shrine]; didli[several]; mada[land]; u
18. giri3 nig2-u2-rum u3 lu2-[...]
#lem: jiri[via]; nijurum[property]; u[and]; PN
@date
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-[a mah] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
SNAT 509 (P130269) 2063623
ATF: Syntax error at line 40 col 9: $ blank line
nin-me-tesz2-sze3 only appears a few times in words list
nin9-e-ma-an-gig only appears a few times in words list
sza3-ba-na-tir only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
ni-na-na does not appear in words list
hul-a-ke4-ne only appears a few times in words list
su-su-da-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P130269 = SNAT 509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
2. 1(barig) lu2-{d}utu ARAD2 ha-an-da mu gu4 2(disz)-sze3
#lem: n; PN; arad[slave]; PN; mu[year]; gud[ox]; n
3. 3(ban2) nin9-ab-ba-na dumu ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 3(ban2) sza3-da dam lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; PN; dam[spouse]; PN; dumu[child]; PN
5. 2(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3 geme2 ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; PN; geme[worker]; PN
6. 8(asz) sze szuku gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
7. ur-{d}nin-a-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 3(ban2) nin-me-tesz2-sze3 dam lu2-{d}er3-ra engar
#lem: n; PN; dam[spouse]; PN; engar[farmer]
9. 3(ban2) nin9-e-ma-an-gig
#lem: n; PN
10. 2(ban2) sza3-ba-na-tir geme2 lu2-giri17-zal-me
#lem: n; X; geme[worker]; PN
11. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
12. 1(barig) lu2-bala-sag10 ARAD2 da-du
#lem: n; PN; arad[slave]; RN
13. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
14. 3(ban2) nin9-ab-ba-na dam lu2-{d}nin-szubur dumu ur-nigar{gar}
#lem: n; PN; dam[spouse]; PN; dumu[child]; PN
15. 2(ban2) geme2-{d}ma-mi dumu ur2-ra-ni-sze3
#lem: n; PN; dumu[child]; ur[root]
@column 2
1. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ blank line
2. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
3. 3(ban2) za-na geme2 ur-nigar{gar}
#lem: n; PN; geme[worker]; PN
4. 2(ban2) nin-ma2-gur8-re geme2 igi-zi
#lem: n; PN; geme[worker]; PN
5. 3(ban2) ni-na-na
#lem: n; X
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 masz-gu-la
#lem: n; n; sila[unit]; PN
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 masz-tur
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
9. sag kal-la engar-me
#lem: saj[head]; PN; engar[farmer]
10. mu gu4 2(disz)-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; n
11. 3(ban2) am3-ma dam a2-du
#lem: n; PN; dam[spouse]; X
$ blank line
12. nu-banda3 gu4 lugal-iti-da
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ blank line
@reverse
@column 1
$ blank line
@reverse
@column 2
1. dam dumu engar e2 hul-a-ke4-ne
#lem: dam[spouse]; dumu[child]; engar[farmer]; e[house]; hulu[narrow]|hulu[ruination]
2. mu gu4 su-su-da-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; gud[ox]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
SNAT 510 (P130270) 2063627
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
tug2-ba-a only appears a few times in words list
&P130270 = SNAT 510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
2. tug2-ba-a bala mu 3(disz)-kam
#lem: X; bala[turn]; mu[year]; n
3. mu {gesz}kiri6 ur-am3-ma
#lem: mu[name]; kiri[orchard]; PN
@reverse
1. ba-hul-a-sze3
#lem: hulu[bad]
2. lu2-dingir-ra-ke4
#lem: PN
3. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lu2-dingir-[ra]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-lu5-ge2#
#lem: dumu[child]; PN
SNAT 511 (P130271) 2063630
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
&P130271 = SNAT 511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(disz) sar al [x sar]-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; u; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
9. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sar {u2}uku2* SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. [giri3] lugal#-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [...] 2(gesz2) 1(u) sar [...]
#lem: u; n; n; sar[garden]; u
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 4(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 7(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
7. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)! gurusz hun-ga2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
9. giri3 a-a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
10. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
11. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
12. a-sza3 a-ba-al-<la> u3 a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
13. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
14. kiszib3 a-a-kal-la dumu ma*-an*-ba*
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@date
15. mu na mah ba-du3#
#lem: mu[year]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dumu ma-an-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. sagi {d}szara2
#lem: szagia[cup-bearer]; DN
SNAT 512 (P130272) 2063633
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
sze-en6 only appears a few times in words list
gidri-dub only appears a few times in words list
ka-gir2 only appears a few times in words list
sig7 only appears a few times in words list
za-mi-ri2-tum only appears a few times in words list
ka-gir2 only appears a few times in words list
e2-kiszib3-ba! only appears a few times in words list
&P130272 = SNAT 512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku3 ab2-sza3#-ge ku3-babbar
#lem: n; kug[metal]; X; kugbabbar[silver]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
@witnesses
3. igi 6(disz) gal2 1(u) sze ku3-sig17
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugsig[gold]
4. 1(gesz2) 4(disz) sze-en6 zabar
#lem: n; n; X; zabar[bronze]
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. 1(disz) bur zabar
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; zabar[bronze]
7. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. 5(disz) gidri-dub
#lem: n; X
9. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
10. 1(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
11. ki-la2-bi 1/3(disz) ma#-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
12. 1/3(disz) ma-na zabar ki-la2 ka-gir2 u3 u3-gun3
#lem: n; mana[unit]; zabar[bronze]; kila[weight]; X; u[and]; ugunu[decoration]
13. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 sig7 uruda
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; sig[worker]; urud[copper]
14. 2(disz) szu-nir ku3-babbar gar
#lem: n; szunir[emblem]; kugbabbar[silver]; jar[place]
@reverse
1. 3(disz) har zabar
#lem: n; har[ring]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. 1(disz) na4 zabar sag-ba ku3-babbar gar
#lem: n; na[stone]; zabar[bronze]; saj[head]; kugbabbar[silver]; jar[place]
4. 2(disz) na4 zabar
#lem: n; na[stone]; zabar[bronze]
5. 1(disz) za-mi-ri2-tum zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
6. 1(disz) ka#?-gir2 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB|# 1(disz)# ma#-na# ku3-sig17 ka-ta e3-a
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; kugsig[gold]; kag[mouth]; e[leave]
8. [e2-kiszib3]-ba#! umma{ki}-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]; GN
9. [giri3] lu2#-{d}inanna sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
10. [iti sze-kar]-ra#-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
11. mu# [us2-sa {d}]szu#-{d}suen lugal#-[e bad3 mar]-tu mu-[du3 mu us2-sa]-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
SNAT 513 (P130273) 2063636
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
a-sza3-{d}nin-ur4-ra-ta does not appear in words list
inim-{d!}... only appears a few times in words list
&P130273 = SNAT 513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze numun gur
#lem: n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
2. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
3. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. 7(asz) 1(barig) gur e2-duru5 si-ga
#lem: n; n; gur[unit]; eduru[village]; sig[cast]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze numun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
8. sze bala-bi 2(ban2)
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) mur-gu4 gur
#lem: n; n; n; murgu[fodder]; gur[unit]
10. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-a u3 la-ag ri-ri-ga
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; kiszig[acacia]; kud[cut]; u[and]; lag[clod]; deg[collect]
11. a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
#lem: aszag[field]; e[house]; DN
12. 2(barig) 4(ban2) sze numun
#lem: n; n; sze[barley]; numun[seed]
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 mur#-[gu4]
#lem: n; n; n; sila[unit]; murgu[fodder]
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2# [lu2 hun-ga2]
#lem: n; n; n; sila[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. a-sza3 inim-{d!#}[...]
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze numun# [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
5. sze bala-bi 3(ban2) 8(disz) [sila3]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; sila[unit]
6. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze mur-gu4 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; murgu[fodder]; gur[unit]
7. 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
8. a-sza3 ba-a
#lem: aszag[field]; FN
9. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur#
#lem: n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
10. 3(barig) ka-ma-ri2{ki#}
#lem: n; GN
$ blank line
11. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. la2-ia3 3(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
$ blank line
14. nig2-ka9 ak ka la2-a sze zi-ga a-sza3 la2-mah
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kag[mouth]; la[hang]; sze[barley]; zig[issue]; aszag[field]; FN
15. sza3! iti iti-6(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: szag[heart]; itud[month]; MN; ud[day]; n; n
@date
16. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
SNAT 514 (P130274) 2063639
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P130274 = SNAT 514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen#
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e na-ru2-a
#lem: lugal[king]; narua[stele]
4. mah mu-du3
#lem: mah[great]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SNAT 517 (P130277) 2063651
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P130277 = SNAT 517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi zi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da-ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SNAT 518 (P130278) 2063654
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P130278 = SNAT 518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2# [1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze] ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. [ku3 masz2] a-sza3-ga
#lem: kug[metal]; masz[goat]; aszag[field]
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 pa muszen
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; pa[branch]; muszen[bird]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
7. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[goat]; aszag[field]
9. gu-du-du
#lem: PN
10. 1(disz) 1/2(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na#
#lem: n; n; gij[unit]; szunir[emblem]; GN
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma#-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. la2-ia3 2(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank line
4. nig2-ka9 ak lu2-{d}ha-ia3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SNAT 519 (P130279) 2063659
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
da-x-x-nu does not appear in words list
za-ha!-am3 does not appear in words list
in-na-an-tar only appears a few times in words list
i3-za-ha! does not appear in words list
ki-bi-ta only appears a few times in words list
nu-BUL does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
nu-un-na-an-sa2 only appears a few times in words list
BUL does not appear in signs list
&P130279 = SNAT 519
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu munus da-x-[x]-nu za-ha!-am3
#lem: n; dumu[child]; munus[female]; PN; X
2. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
3. i7-pa-e3 en3 in-na-an-tar
#lem: PN; en[cvne]; tar[cut]
4. i3-za-ha! in-na-an-du11
#lem: X; dug[speak]
5. ki-bi-ta nu-BUL mu-DU
#lem: ki[place]; X; muDU[delivery]
6. ensi2-ra
#lem: ensik[ruler]
7. du11-ga-ni si
#lem: PN; si[horn]
8. nu-un-na-an-sa2
#lem: sa[equal]|sig[tie]
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5{ki#}-ma#-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. ma-da za#-[ab-sza]-li{ki#} mu#-[hul]
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
SNAT 521 (P130281) 2063669
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P130281 = SNAT 521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. du6-ku3-sig17-sze3 gi ga6-ga2
#lem: X; gi[reed]; gaj[carry]
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. gi szid-da [...]
#lem: gi[reed]; szid[count]; u
@reverse
1. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SNAT 522 (P130282) 2063672
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
i7-sal4-la{ki}-ka only appears a few times in words list
&P130282 = SNAT 522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki}-ka gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal uri5{ki}-ma-<ke4>
#lem: lugal[king]; GN
3. ma2-gur8 mah {d}en-lil2-la2-ra mu-na-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; DN; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [da-da]-ga#
#lem: dumu[child]; PN
SNAT 523 (P130283) 2063677
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
i7-sal4-la{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P130283 = SNAT 523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)#? gurusz u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
3. kar umma{ki}-sze3
#lem: kar[harbor]; GN
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN
6. i7-sal4-la{ki}-sze3
#lem: WN
7. ma2# gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
8. u4 1(disz)-sze3 i7-sal4-la sze bala?-a
#lem: ud[day]; n; WN; sze[barley]; bala[turn]
9. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
10. u4 2(disz)-sze3 i7-sal4-la-ta#
#lem: ud[day]; n; WN
11. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; sze[barley]; gid[long]
12. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da x-ka ma2 sze bala-[a]
#lem: ud[day]; n; kag[mouth]; id[river]; PN; ma[ship]; sze[barley]; bala[turn]
@reverse
1. u4 [x-sze3] umma{ki#}-a
#lem: ud[day]; PN; GN
2. ma2 [...] x ma2 sze bala-a
#lem: ma[ship]; u; u; ma[ship]; sze[barley]; bala[turn]
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. [lugal] an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-[du]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[da-ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.