Update event

&P130211 = SNAT 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. sahar-u2-u2-sze3
#lem: GN
4. ma2 su3 gid2-da
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; gid[long]
5. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
#lem: ud[day]; n; GN
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
7. u3 kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
#lem: u[and]; GN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
#lem: ud[day]; n; GN
@reverse
1. ka i7-da umma{ki}-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]; GN
2. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da
#lem: ud[day]; n; kag[mouth]; id[river]
4. ma2 bala ak umma{ki}-[sze3] ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]; GN; ma[ship]; gid[long]
5. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken

&P130212 = SNAT 452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P130213 = SNAT 453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(ban2) sze-ba dumu inim-{d}szara2 u2 IL2
#lem: n; szeba[ration]; dumu[child]; PN; u[plants]; il[raise]
2. 3(ban2) 5(disz) giri3-se3-ga e2-mah
#lem: n; n; jirsiga[attendant]; TN
3. 3(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(ban2) giri3-se3-ga gu4 niga
#lem: n; jirsiga[attendant]; gud[ox]; niga[fattened]
6. 1(barig) sipa szah2
#lem: n; sipad[shepherd]; szah[pig]
7. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2 azlag2 ensi2
#lem: n; n; n; sila[unit]; lu[person]; azlag[fuller]; ensik[ruler]
8. 3(ban2) na ak NE gesz?
#lem: n; na[cvne]; ak[do]; u; jesz[tree]
9. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga {d}gu-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; jirsiga[attendant]; DN
10. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5# {d}szara2
#lem: n; n; PN; malah[sailor]; DN
11. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}iszkur szusz3
#lem: n; n; PN; kusz[official]
12. 1(barig) nam-lugal-ni-du10
#lem: n; PN
13. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(barig) ur-sila-luh szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
15. 1(barig) 3(ban2) lugal-e2-mah-e szusz3
#lem: n; n; PN; kusz[official]
16. giri3-se3-ga ensi2
#lem: jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
17. 1(barig) 4(ban2) sze-ba x
#lem: n; n; szeba[ration]; u
18. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen
#lem: jirsiga[attendant]; RN
19. 1(barig) 1(ban2) a-ha-ti sanga# [{d}]nin-bar-[...]
#lem: n; n; PN; sajja[official]; u
20. [x] 1(barig) 2(ban2) 5(disz) gur x [x] x x
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; u; u; u; u
@column 2
1. 4(ban2) a-kal-la [...]
#lem: n; PN; u
2. 4(ban2) a-du
#lem: n; PN
3. 1(barig) sze ur5-ra geme2 min-a-ba
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; geme[worker]; min[two]
4. giri3-se3-ga {d}a-gar3
#lem: jirsiga[attendant]; DN
5. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la li?
#lem: n; n; PN; li[branch]
6. 3(ban2) 5(disz) dumu lugal-ka u3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; n; dumu[child]; PN; u[and]; PN
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-an-dul3
#lem: n; n; n; PN
8. 4(ban2) dumu ur-dub-la2
#lem: n; dumu[child]; PN
9. 2(ban2) dumu usz
#lem: n; dumu[child]; usz[unit]
10. 4(ban2) dumu ur-{d}utu
#lem: n; dumu[child]; PN
$ blank line
11. sipa unu3!(AB2)-me
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
13. 4(barig) 4(ban2) x sila3 giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
#lem: n; n; u; sila[unit]; jirsiga[attendant]; RN
14. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen
#lem: n; n; n; jirsiga[attendant]; RN
15. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
16. ki er2-dingir
#lem: ki[place]; PN
17. 1(barig) 4(ban2) ki ka-guru7
#lem: n; n; ki[place]; kaguruk[supervisor]
18. 3(barig) 5(ban2) kiszib3 tab-sza-la
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
19. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; u
20. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
1. 3(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; gur[unit]
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
3. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 a-kal-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-du10-ga [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN; u
8. 5(gesz2) sze ur5-ra zi3-da
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]
9. kiszib3 a-a-kal-la PA-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
10. 5(asz) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
11. kiszib3 lu2-kisal
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 4(disz) sza-ri2
#lem: n; X
13. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur sze szuku-ra sza3-gu4
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; PN
14. kiszib3 szesz-kal-la nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur kiszib3 lugal-iti-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
16. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN
17. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN
18. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
19. 1(barig) 5(disz) sila3 {d}szara2-za-me
#lem: n; n; sila[unit]; PN
20. 3(u) 4(disz) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
21. sze-ba guru7-a tak4-a
#lem: szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon]
22. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
23. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-sa6 ki lu2-kal-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; ki[place]; PN
24. 1(u) sze-ba giri3-se3-ga e2-kas4
#lem: n; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; ekas[road-house]
25. 4(u) 5(disz) kiszib3 ba-sa6
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
@column 2
1. [...] 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. kiszib3 lu2-zabala3
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 1(disz) sze mu ziz2-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; mu[name]|mu[year]; ziz[emmer]
4. nig2-dab5 gu2-en-na
#lem: nijdab[requisitions]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
5. 2(u) 4(disz) sze szuku-ra ensi2
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
6.
#leiden (erasure)
7. 2(u) 3(disz) sze szuku-ra ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN
8. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 3(asz) gur kiszib3 u2-li
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
10. 3(asz) gur kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
11. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
12. 3(asz) gur kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
13. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
14. 1(u) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sadug[offerings]; DN
15. 3(u) sze ur5-ra ur#-dingir-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; PN
16. 1(u) sze ur5-ra lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; PN; dumu[child]; PN
17. [x] x du-du
#lem: u; u; PN
#leiden (erased?)
18. 1(u) sze-ba a-a-kal-la dumu {d}utu-mu
#lem: n; szeba[ration]; PN; dumu[child]; PN
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
20. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@date
21. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
22. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@summary
23. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; gur[unit]

&P130214 = SNAT 454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 i3-sum-ma-ka
#lem: kisur[locus]; AN
4. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
5. u3 sze ma2-a si-ga
#lem: u[and]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P130215 = SNAT 455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 5(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
3. ki lugal-mas-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
5. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN

&P130216 = SNAT 456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ARAD2-am3#?
#lem: dumu[child]; PN

&P130217 = SNAT 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 4(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
13. 3(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
14. a2-bi 2(gesz2) 2(disz) 5/6(disz)-kam
#lem: a[labor]; n; n; n
15. 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
16. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
17. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
19. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ka us2-sa ga2-ra
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
6. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
$ blank line
7. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
8. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
9. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN

&P130218 = SNAT 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug szagan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
2. kusz ge6-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n; n
3. kusz u2-hab2-bi 5(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
4. kusz babbar2-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n; n
5. 5(disz) dug szagan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
6. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
7. kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
8. kusz babbar2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
9. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an sag10
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]; sag[quality]
10. 1(disz) {kusz}nam kusz-bi 1(u) 2(disz)-am3
#lem: n; X; kusz[skin]; n; n
11. 7(disz) {kusz}dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
12. [kusz] ge6-bi 7(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
@reverse
1. kusz u2-hab2-bi 3(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n; n
2. giri3 {d}szara2-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
4. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
5. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
6. 1(disz) dug szagan 1(disz) sila3 kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
7. kusz-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n
8. 1(disz) dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
9. kusz-bi 1(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n; n
10. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. nin#-hi#-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN

&P130219 = SNAT 459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... u4] 4(disz)-sze3 [...]{ki#}-ta
#lem: u; ud[day]; n; GN
2. iri#-[sag]-rig7{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
3. [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]; u[and]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. iri#-sa12-rig7{ki}-ta
#lem: GN
5. u4# 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6-gesztin-sze3 ma2 gid2-da
#lem: ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; ma[ship]; gid[long]
6. u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ka sze bala-a
#lem: ud[day]; n; eduru[village]; szesz[brother]; du[build]; sze[barley]; bala[turn]
7. u4 7(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ta kun-zi-da i7-{d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3
#lem: ud[day]; n; eduru[village]; szesz[brother]; du[build]; kunzida[weir]; WN
@reverse
1. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
2. kun-zi-da i7-{d}amar-{d}suen-ni-tum-ta
#lem: kunzida[weir]; WN
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7-sze3
#lem: ud[day]; n; GN
4. ma2 gid2-da u3 bala ak
#lem: ma[ship]; gid[long]; u[and]; bala[turn]; ak[do]
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; GN
6. ka-da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
#lem: X; ma[ship]; gid[long]
7. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2# diri-ga!(DA)
#lem: ud[day]; n; GN; ma[ship]; dirig[exceed]
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la]
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
10. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
11. ugula lugal-e2-mah#-[e]
#lem: ugula[overseer]; PN
12. kiszib3 a-du-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
13. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-[tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]

&P130220 = SNAT 460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2 buru14 ma2-a ga2-ra
#lem: nij[thing]; buru[harvest]; ma[ship]; jar[place]
3. u4 4(disz)-sze3 umma{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; GN
4. e2-te-na-sze3
#lem: GN
5. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
7. u4 2(disz)-sze3 e2-te-na-ta
#lem: ud[day]; n; GN
@reverse
1. umma{ki}-sze3
#lem: GN
2. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
3. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P130221 = SNAT 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) sar kin sahar-ra
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. u2-bi 4(disz) 1/3(disz) sar
#lem: u[plants]; n; n; sar[garden]
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13-asz
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN

&P130222 = SNAT 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. unu{ki}-sze3
#lem: GN
4. gurum2? ba-ba-ti
#lem: gurum[inspection]; PN
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P130223 = SNAT 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. kun e2 {d}szara2-ta
#lem: kun[tail]; e[house]; DN
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
#lem: janun[storehouse]; X
5. x-a#?-gu-gur masz-ta
#lem: u; masz[goat]|masz[interest]
@reverse
1. [ugula] a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-[he2-gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN

&P130224 = SNAT 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 kas4 {lu2}lunga-ke4-ne dul9-de3
#lem: ma[ship]; kasz[runner]; lungak[brewer]; dul[cover]
4. min-na-ba
#lem: min[two]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-[a]-sa6
#lem: dumu[child]; PN

&P130225 = SNAT 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
3. ba-ab-du8
#lem: du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P130227 = SNAT 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. {d}lugal-zimbir{ki}
#lem: DN
3. 1(disz) udu a-ba
#lem: n; udu[sheep]; aba[who?]
4. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 2(disz) udu {d}ha-ia3
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
#lem: n; masz[goat]; PN
8. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]

&P130228 = SNAT 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 <u2>-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
2. 1(disz) kusz udu babbar2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
3. 1(disz) kusz udu ge6
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]
4. 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; gij[unit]; szegin[glue]; n; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n
5. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
#lem: gigir[chariot]; lu[person]; kijgia[messenger]
6. lugal he2-na-sa6
#lem: lugal[king]; PN
7. mu-szi-gen-na
#lem: jen[go]
8. sag ri-a
#lem: saj[head]; ri[]
@reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P130229 = SNAT 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(u) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 1(disz) gu4 ab2-ba
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
6. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
7. 1(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
8. 3(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
12. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
13. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
14. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
15. libir-am3
#lem: libir[old]
16. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
17. 1(disz) gu4 ab2#-[ba]
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
18. 2(disz) ab2 mu [3(disz)]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
19. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. 8(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
21. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
@reverse
1. u3 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: u[and]; DN; GN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
5. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
6. gu4 lah5 si-il-la
#lem: gud[ox]; lah[bring]; sil[split]
7. ki bu3-du unu3
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
$ blank line
8. sza3 e2-tur3-ra-ka
#lem: szag[heart]; tur[stall]
9. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ blank line
@date
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]

&P130230 = SNAT 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]
2. la2-ia3 sze numun kiszib3 da-da dumu inim-du11
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula#
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
5. 1(u) 8(asz) gur la2-ia3 sahar-ra
#lem: n; n; gur[unit]; la'u[arrears]; sahar[dust]
6. kiszib3 ur-e2-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. kiszib3 ur-{d}da-mu ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
9. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. kiszib3 kiszib3-sze3 tum3 lugal-nig2-lagar-e ugula
#lem: kiszib[seal]; kiszib[seal]; tum[bring]; PN; ugula[overseer]
$ blank line
11. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
12. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
14. 2(barig) sze kiszib3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 a-ab-ba
#lem: n; sze[barley]; kiszib[seal]; PN; aga'us[soldier]; PN
15. 3(gesz2)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
16. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
17. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
18. 3(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
2. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) sar sum gaz!
#lem: n; n; n; sar[garden]; szum[garlic]; gaz[kill]
3. 1(gesz2) {gesz}ge6#-par3# had2
#lem: n; X; ah[dry]
4. kiszib3 ur#-[e2]-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
6. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-{gesz}kiri6
#lem: kiszib[seal]; PN; nukirik[horticulturalist]
7. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
8. kiszib3 la2-ia3 sila-a gal2-la lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; la'u[arrears]; sila[street]; jal[be]; lu[person]; PN
9. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
10. e2-gal-e-si ba-an-dab5?
#lem: PN; dab[seize]
@date
11. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
12. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P130231 = SNAT 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. siskur2 e2-mah-sze3
#lem: siszkur[prayer]; TN
3. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
3. ba-ab-du8
#lem: du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]