Update event

&P130197 = SNAT 437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 3(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. 1(gesz2) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; sze[barley]; PN; n; sar[garden]
5. a2 lu2 hun-ga2-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. 3(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; sze[barley]; PN; n; n; sar[garden]
8. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
9. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
13. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; haran[plant]; PN; n; sar[garden]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; haran[plant]; PN; n; sar[garden]
5. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
6. a-sza3# x
#lem: aszag[field]; u
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

&P130198 = SNAT 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2#
#lem: n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; ujjaja[porter]
2. iti sze-KIN-ku5 u4 3(u)-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-sze3
3. a zi-ga-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[rise]; gub[stand]
4. u3 i7-da u3 e-zi-du a2 szagina
#lem: u[and]; id[river]; u[and]; X; a[arm]; szakkanak[general]
4. u3 i7-da u3 e zi-du a2 szagina
5. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; ujjaja[porter]
6. u4 3(u)-sze3 a-da gub-ba
#lem: ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
7. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
8. u3 a-sza3 ensi2-ka
#lem: u[and]; aszag[field]; ensik[ruler]
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
10. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; ujjaja[porter]
11. iti sze-kar-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
12. iti dal-sze3
#lem: itud[month]; MN
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra#-igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra# igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13
@reverse
1. a-da gub-ba a-sza3-ga a de2-a
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; a[water]; de[pour]
2. 2(u) 5(disz) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
3. {u2}har-an ga6-ga2 {gi}gil sur-ra u3 ka i7
#lem: haran[plant]; gaj[carry]; gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; u[and]; kag[mouth]; id[river]
4. a-sza3 muru13 kesz2-ra2
#lem: aszag[field]; FN; keszed[bind]
5. 2(u) 4(disz) gurusz 5(u) 8(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; ujjaja[porter]
6. e-zi-du a2 szagina gub-ba
#lem: X; a[arm]; szakkanak[general]; gub[stand]
6. e zi-du a2 szagina gub-ba
7. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) ug3-IL2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]
8. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
9. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]
10. a la2!-a a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: a[water]; la[hang]; aszag[field]; FN
11. 2(disz) gurusz 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]
12. ka e2-szah2-sze3 u2 ga6-ga2
#lem: kag[mouth]; X; u[plants]; gaj[carry]
13. a2 ug3-IL2 ugula ARAD2
#lem: a[arm]; ujjaja[porter]; ugula[overseer]; arad[slave]
14. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem#?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P130199 = SNAT 439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. geme2 e2-bappir2
#lem: geme[worker]; X
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n
5. [u3] bala-sze3 gen-na
#lem: u[and]; bala[turn]; jen[go]
6. u3 bala-ta gur-ra
#lem: u[and]; bala[turn]; gur[turn]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-an-na x
#lem: dumu[child]; PN; u
3. dumu a-an-na x

&P130200 = SNAT 440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-lugal sze bala-a
#lem: kisur[locus]; AN; sze[barley]; bala[turn]
2. ki-su7 a-sza3 lugal sze bala-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P130201 = SNAT 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gi zi SIG7-a
#lem: a[arm]; gi[reed]; zi[life]; SIGa[profession?]
2. a2 gi-zi SIG7-a
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 lugal-e2-mah-e-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P130202 = SNAT 442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na har ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; kugbabbar[silver]
2. gurum2? i-din-da-gan
#lem: gurum[inspection]; PN
3. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki lu2-kal-la
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P130203 = SNAT 443
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar#
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. u3 tir-ka
#lem: u[and]; tir[bow]|tir[forest]
3. ka la2-a
#lem: kag[mouth]; la[hang]
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
5. kiszib3 lugal-he2-[gal2]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

&P130204 = SNAT 444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. bala ma2 la2-a-da dar-a-bi
#lem: bala[turn]; ma[ship]; la'u[arrears]; dar[split]
3. bala ma2-la2-a-da dar-a-bi
4. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga

&P130205 = SNAT 445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. he2-sa6-ge na-gada
#lem: sag[good]; nagada[herdsman]
3. 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
4. la-la-mu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 9(asz) gu2 1(u) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
6. lugal-uszur3 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. 4(asz) gu2 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
8. ab-ba-sag10 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. ab-ba-saga na-gada
9. 4(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
10. nig2-du7-pa-e3 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 2(asz) gu2 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. igi-tur-tur na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 2(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
14. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. 2(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
16. ab-ba-gi-na na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. 7(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
18. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
19. 4(u) 2(disz) <gu2> 2(disz) 2/3(disz) <ma-na>
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ugula ur-e11-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 4(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
4. ur-sukkal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
6. ur-{d}hal-mu-DU na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. ur-{d}hal-mu-sza4 na-gada
7. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
8. dingir-ik-sur2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
10. ugula ur-{d}nun-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+NIGIN|# 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. siki mu-DU a-pi4-sal4{ki}
#lem: siki[wool]; muDU[delivery]; GN
@date
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
12. siki mu-kux(DU) a-pi4-sal4{ki}
13. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P130206 = SNAT 446
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um{gi}
#lem: n; kid[mat]; X
1. 2(disz) kid szer7-ru-um gi
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-ma2-gur8-[re]

&P130207 = SNAT 447
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki szesz-saga-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran#

&P130208 = SNAT 448
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
#lem: kag[mouth]; id[river]; RN; jar[place]; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; ak[do]
3. ugula da-a-gi
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4

&P130209 = SNAT 449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[reap]
3. u3 zar3 tab-ba
#lem: u[and]; zar[sheaf]; tab[double]
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-<ki>-ag2
#lem: aszag[field]; FN
5. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-la
#lem: itud[month]; X
3. mu us2-sa en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2

&P130210 = SNAT 450
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. gurum2? sukkal mah
#lem: gurum[inspection]; sukkal[secretary]; mah[great]
2. gurum2? sukkal-mah
3. 1(disz) masz2 {d}szara2
#lem: n; masz[goat]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ur4-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P130211 = SNAT 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. sahar-u2-u2-sze3
#lem: GN
4. ma2 su3 gid2-da
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; gid[long]
5. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
#lem: ud[day]; n; GN
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
7. u3 kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
#lem: u[and]; GN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
#lem: ud[day]; n; GN
@reverse
1. ka i7-da umma{ki}-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]; GN
1. ka i7 da-umma{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da
#lem: ud[day]; n; kag[mouth]; id[river]
4. ma2 bala ak umma{ki}-[sze3] ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]; GN; ma[ship]; gid[long]
5. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
7. iti nesag
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P130212 = SNAT 452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P130213 = SNAT 453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(ban2) sze-ba dumu inim-{d}szara2 u2 IL2
#lem: n; szeba[ration]; dumu[child]; PN; u[plants]; il[raise]
1. 5(ban2) sze-ba dumu inim-{d}szara2 u2-IL2
2. 3(ban2) 5(disz) giri3-se3-ga e2-mah
#lem: n; n; jirsiga[attendant]; TN
3. 3(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(ban2) giri3-se3-ga gu4 niga
#lem: n; jirsiga[attendant]; gud[ox]; niga[fattened]
6. 1(barig) sipa szah2
#lem: n; sipad[shepherd]; szah[pig]
7. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2 azlag2 ensi2
#lem: n; n; n; sila[unit]; lu[person]; azlag[fuller]; ensik[ruler]
8. 3(ban2) na ak NE gesz?
#lem: n; na[cvne]; ak[do]; u; jesz[tree]
9. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga {d}gu-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; jirsiga[attendant]; DN
10. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5# {d}szara2
#lem: n; n; PN; malah[sailor]; DN
11. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}iszkur szusz3
#lem: n; n; PN; kusz[official]
12. 1(barig) nam-lugal-ni-du10
#lem: n; PN
12. 1(barig) nam-lugal-i3-du10
13. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
14. 1(barig) ur-sila-luh szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
15. 1(barig) 3(ban2) lugal-e2-mah-e szusz3
#lem: n; n; PN; kusz[official]
16. giri3-se3-ga ensi2
#lem: jirsiga[attendant]; ensik[ruler]
17. 1(barig) 4(ban2) sze-ba x
#lem: n; n; szeba[ration]; u
18. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen
#lem: jirsiga[attendant]; RN
19. 1(barig) 1(ban2) a-ha-ti sanga# [{d}]nin-bar-[...]
#lem: n; n; PN; sajja[official]; u
20. [x] 1(barig) 2(ban2) 5(disz) gur x [x] x x
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; u; u; u; u
@column 2
1. 4(ban2) a-kal-la [...]
#lem: n; PN; u
2. 4(ban2) a-du
#lem: n; PN
3. 1(barig) sze ur5-ra geme2 min-a-ba
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; geme[worker]; min[two]
4. giri3-se3-ga {d}a-gar3
#lem: jirsiga[attendant]; DN
5. 1(barig) 1(ban2) lu2-kal-la li?
#lem: n; n; PN; li[branch]
6. 3(ban2) 5(disz) dumu lugal-ka u3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; n; dumu[child]; PN; u[and]; PN
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-an-dul3
#lem: n; n; n; PN
8. 4(ban2) dumu ur-dub-la2
#lem: n; dumu[child]; PN
9. 2(ban2) dumu usz
#lem: n; dumu[child]; usz[unit]
9. 2(ban2) dumu USZ
10. 4(ban2) dumu ur-{d}utu
#lem: n; dumu[child]; PN
$ blank line
11. sipa unu3!(AB2)-me
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
$ 1 line blank
11. sipa ab2-me
13. 4(barig) 4(ban2) x sila3 giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
#lem: n; n; u; sila[unit]; jirsiga[attendant]; RN
14. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen
#lem: n; n; n; jirsiga[attendant]; RN
15. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
16. ki er2-dingir
#lem: ki[place]; PN
17. 1(barig) 4(ban2) ki ka-guru7
#lem: n; n; ki[place]; kaguruk[supervisor]
18. 3(barig) 5(ban2) kiszib3 tab-sza-la
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
19. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; u
20. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
20. kiszib3 lu2-bala-saga
@reverse
@column 1
1. 3(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; gur[unit]
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
3. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 ur-saga
4. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 a-kal-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lu2-du10-ga [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN; u
8. 5(gesz2) sze ur5-ra zi3-da
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]
9. kiszib3 a-a-kal-la PA-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
10. 5(asz) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
11. kiszib3 lu2-kisal
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 4(disz) sza-ri2
#lem: n; X
13. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur sze szuku-ra sza3-gu4
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; PN
14. kiszib3 szesz-kal-la nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14. kiszib3 szesz-kal-la nu-banda3-gu4
15. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) gur kiszib3 lugal-iti-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
16. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: n; n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; PN
17. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN
17. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) kiszib3 lugal-nesag-e
18. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
19. 1(barig) 5(disz) sila3 {d}szara2-za-me
#lem: n; n; sila[unit]; PN
20. 3(u) 4(disz) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
21. sze-ba guru7-a tak4-a
#lem: szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon]
22. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
22. iti nesag
23. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-sa6 ki lu2-kal-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; ki[place]; PN
24. 1(u) sze-ba giri3-se3-ga e2-kas4
#lem: n; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; ekas[road-house]
25. 4(u) 5(disz) kiszib3 ba-sa6
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
@column 2
1. [...] 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. kiszib3 lu2-zabala3
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 1(disz) sze mu ziz2-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; mu[name]|mu[year]; ziz[emmer]
4. nig2-dab5 gu2-en-na
#lem: nijdab[requisitions]; gu'enak[assembly]|gu'ena[silt]|gu'enak[official]
5. 2(u) 4(disz) sze szuku-ra ensi2
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
6.
#leiden (erasure)
7. 2(u) 3(disz) sze szuku-ra ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN
8. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 3(asz) gur kiszib3 u2-li
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
10. 3(asz) gur kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
11. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
12. 3(asz) gur kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
13. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
14. 1(u) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sadug[offerings]; DN
15. 3(u) sze ur5-ra ur#-dingir-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; PN
16. 1(u) sze ur5-ra lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; PN; dumu[child]; PN
17. [x] x du-du
#lem: u; u; PN
#leiden (erased?)
18. 1(u) sze-ba a-a-kal-la dumu {d}utu-mu
#lem: n; szeba[ration]; PN; dumu[child]; PN
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
20. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
@date
21. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
22. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@summary
23. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. 2(u) 3(disz) sze szuku-ra ur-{gesz}gigir
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 3(asz) gur kiszib3 u2-li
9. 3(asz) gur kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
10. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{d}iszkur
11. 3(asz) gur kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
12. sza3-gal ansze
13. 1(u) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
14. 3(u) sze ur5-ra ur#-dingir-ra
15. 1(u) sze ur5-ra lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
16. [x] x du-du
17. 1(u) sze-ba a-a-kal-la dumu {d}utu-mu
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
19. e2-kikken gibil-ta
20. iti diri
21. mu# {d}szu-{d}suen lugal
22. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

&P130214 = SNAT 454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
2. u4 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 i3-sum-ma-ka
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki-su7 i3-szum2-ma-ka
4. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
5. u3 sze ma2-a si-ga
#lem: u[and]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

&P130215 = SNAT 455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 5(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
3. ki lugal-mas-su-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
5. iti szu-numun#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P130216 = SNAT 456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ARAD2-am3#?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ARAD2-am3#?

&P130217 = SNAT 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 4(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
13. 3(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; n; sar[garden]
14. a2-bi 2(gesz2) 2(disz) 5/6(disz)-kam
#lem: a[labor]; n; n; n
15. 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
16. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
17. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
19. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ka us2-sa ga2-ra
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
3. ka-us2-sa ga2-ra
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
6. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
8. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; FN
9. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2

&P130218 = SNAT 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug szagan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
1. 5(disz) dug szakkan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. kusz ge6-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n; n
3. kusz u2-hab2-bi 5(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
4. kusz babbar2-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n; n
5. 5(disz) dug szagan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
5. 5(disz) dug szakkan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
6. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
7. kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
8. kusz babbar2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; babbar[white]; n
9. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an sag10
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]; sag[quality]
10. 1(disz) {kusz}nam kusz-bi 1(u) 2(disz)-am3
#lem: n; X; kusz[skin]; n; n
9. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an saga
10. 1(disz) su-bir5 kusz-bi 1(u) 2(disz)-am3
11. 7(disz) {kusz}dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
12. [kusz] ge6-bi 7(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
@reverse
1. kusz u2-hab2-bi 3(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n; n
2. giri3 {d}szara2-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
4. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; giggi[black]; n
5. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; hab[plant]; n
6. 1(disz) dug szagan 1(disz) sila3 kusz si-ga
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]
6. 1(disz) dug szakkan 1(disz) sila3 kusz si-ga
7. kusz-bi 1(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n
8. 1(disz) dub-szu-um kusz si-ga
#lem: n; X; kusz[skin]; sig[cast]
9. kusz-bi 1(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n; n
10. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. nin#-hi#-li2-a
#lem: PN
2. dam a-a-kal-la
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. umma{ki}-ka
#lem: GN
4. umma{ki}-ka