Update event

&P130144 = SNAT 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugu2 ur-{gesz}gigir
#lem: ugu[account]; PN
5. szabra ga2-ga2-dam
#lem: szabra[administrator]; jar[place]
@reverse
@date
1. mu hu-uh2-nu#-[ri]{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu bar-ra-an

&P130145 = SNAT 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 4(u) 5(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
4. DIN? bu3-ra
#lem: u; PN
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 gi zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; gi[reed]; zi[life]; sag[quality]
6. 4(u) ku6 sag-kesz2 1(disz)? 1(gesz2) 4(u) HI
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]; n; n; n; u
3. 4(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
4. din? bu3-ra
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 gi-zi saga
6. 4(u) ku6 sag-kesz2 1(disz)? 1(gesz2) 4(u) hi
@reverse
1. 4(disz) {gesz}|UR2x(A.HA)|?
#lem: n; u
1. 4(disz) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)?
2. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
3. sza3 x-DI#?-x
#lem: szag[heart]; u
4. ki ur-{d}x-[x]
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
6. ezem mah
#lem: ezem[festival]; mah[great]
@date
6. ezem-mah
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P130146 = SNAT 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(disz) masz2
#lem: la'u[arrears]; n; masz[goat]
2. 1(u) 8(disz) ma-na siki GI
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
3. la2-ia3 su-su du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. igi-gun3
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a2-zi-da

&P130147 = SNAT 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
#lem: a'ea[breach]; X
4. giri3 ur-{d}isztaran
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
6. gi# SIG7#-a a-sza3 tur
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; aszag[field]; tur[small]
7. zi-ga ka-giri3-da ugu2-sze3#? ba-DU
#lem: zig[issue]; kijiri[road]; ugu[skull]|ugu[watering place]; X
7. zi-ga ka-giri3-da ugu2-sze3#? ba-de6
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P130148 = SNAT 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
5. 4(asz) gur kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 1(u) 2(barig) gur kiszib3 ARAD2
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; arad[slave]
7. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ugu2 lu2-kal-la-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
9. ki ur-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 2(barig) ki {d}szara2-a-zi-ta
#lem: n; ki[place]; PN
11. 3(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ki szesz-a-ni-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ki[place]; szesz[brother]
12. 1(asz) gur ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
13. 3(barig) 3(ban2) ki lu2-dingir-ra ugula kikken2-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
14. 6(asz) 3(barig) gur ki da-da-a-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
15. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
16. 5(asz) gur kiszib3 lu2-gi-na
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
17. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 7(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
19. ki ma-a-ti-ta ugu2 a-du-mu-ka ba#-[a]-gar#
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]; ugu[skull]; du[go]; jar[place]
20. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}[...]
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]
2. 1(asz) 1(ban2) gur kiszib3 gu-du-du
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 4(asz) gu2 esir2 had2 mu KUM-min-a-sze3
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]; mu[year]; X
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
6. ki nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; X
7. 1(asz) 2(barig) gur kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. ki lu2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(asz) 1(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 esir2 had2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
12. la2-ia3-ta su-ga lugal-ezem
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
13. ki hu-wa-wa-ta
#lem: ki[place]; PN
14. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
#lem: PN; bisajdubak[archivist]
15. ba-an-dab
#lem: dab[seize]
@date
16. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
16. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki#} ba-hul

&P130149 = SNAT 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 siki
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; siki[wool]
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 3(disz) 2/3(disz) ma-na nagga
#lem: n; n; mana[unit]; anna[metal]
9. ku3-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
10. 2(disz)# gu2 5(u) 5(disz) ma-na uruda
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; urud[copper]
10. 2(asz)# gu2 5(u) 5(disz) ma-na uruda
11. [ku3-bi] 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. [ur-{d}en]-lil2-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
3. szu-du7-a {gesz}ig {d}gu-la-sze3
#lem: szudu[equipped]; ig[door]; DN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
6. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na uruda sa10-sa10 {gesz}ig {d}gu-la
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; urud[copper]; sa[pay for]; ig[door]; DN
7. nig2-ka9 ak sa10-am3 uruda nagga {gesz}ig {d}gu-la
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sa[pay for]; urud[copper]; anna[metal]; ig[door]; DN
@date
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P130150 = SNAT 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ta ba-ra-tur
#lem: sze[barley]; tur[small]
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. 1(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. kiszib3 ku3-ga-ni-ta ba-ra-tur
#lem: kiszib[seal]; PN; tur[small]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. nig2-ka9 ak-bi nu-u3-ta-tur
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; tur[small]
$ blank line
@date
3. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru ba-hul

&P130151 = SNAT 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur 2(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; n; n; dabin[semolina]
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu aga3#?-la2
#lem: kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; X
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; kiszib[seal]; n
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
5. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; kiszib[seal]; n
6. kiszib3 e2-a-lu2-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(barig) sze ur5-ra lugal-e2-mah-e dumu nam-ha-ni
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; PN; dumu[child]; PN
8. 5(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lugal-{d}isztaran
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
9. 1(u) 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur kiszib3 a-gu-gu
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
10. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
11. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur kiszib3 szesz-sag10
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
11. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur kiszib3 szesz-saga
12. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 <dabin> gur kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 2(asz) 4(ban2) gur kiszib3 hu-wa-wa
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
14. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
15. 2(u) 1(asz) gur 2(u) udu kiszib3 ur-{d}suen ugula lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; lu[person]; huj[hire]
16. 1(asz) gur kiszib3 KA-gu-szir
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; X
17. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; PN
18. [x] 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 <gur> kiszib3 ur-{d}szu-zi-an-ka
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
19. [x] 2(u) 8(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
20. 6(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 <gur> kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
21. 2(u) 4(asz) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 a-da-ga
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; adaga[ditch]
22. 1(barig) sze zi3 gu da-da giri3 lu2-bala-sag10
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; gu[cord]; PN; jiri[via]; PN
22. 1(barig) sze zi3-gu da-da giri3 lu2-bala-saga
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra kiszib3 lu2-sag10 szesz tab-ba
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; tab[double]
$ blank line
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra kiszib3 lu2-saga szesz-tab-ba
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
4. sze-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. sze ur5-ra u3 la2-ia3 igi-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; u[and]; la'u[arrears]; igi[face]
7. kiszib3 dabx(U8)-ba sze ur5-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; sze[barley]; urra[loan]
#leiden (=U8)
9. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
10. giri3 <...>
#lem: jiri[via]; u
11. sza3 gu2-edin-na u3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN; u[and]; GN
$ blank line
@date
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. ki ka-guru7-ta
9. giri3 ($ blank space $)
10. sza3 gu2-edin-na u3 a-pi4-sal4{ki}
$ 1 line blank
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
12. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

&P130152 = SNAT 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-u2-a
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu na-u2-a

&P130153 = SNAT 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. , ur-lugal
#lem: PN
2. , lu2-{d}szara2
#lem: PN
3. , hu-da-mu
#lem: PN
4. , ur-{d}szakkan
#lem: PN
5. , nam-tar-ib-<gu>-ul#
#lem: X
6. , er3-dam
#lem: PN
1. ($ blank space $) ur-lugal
2. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
3. ($ blank space $) hu-da-mu
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. ($ blank space $) nam-tar-eb-du7#
6. ($ blank space $) er3-dam
7. 1(disz) sza-ad-da
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-an-ne2-tum2
#lem: n; PN
9. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
10. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
11. , e2-ur3-bi
#lem: X
11. ($ blank space $) e2-ur3-bi
12. 1(disz) ur-dub-la2
#lem: n; PN
13. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
14. 1/2(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
15. 1/2(disz) ur-ama-na
#lem: n; PN
16. 1/2(disz) ur-{d}asznan
#lem: n; PN
17. 1/2(disz) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
18. 1(disz) szesz-ki-ag2
#lem: n; PN
19. 1(disz) er3-mu
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
2. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. ma2-lah5-me
#lem: malah[sailor]
5. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-mes min-kam
#lem: n; PN; n
9. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
$ blank line
12. ma2 GIN2-me
=: GIN2 MA2 ME
#lem: ma[ship]; X
$ 1 line blank
12. ma2:gin2-me
13. 1(disz) ur#-nigar{gar}
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-si-gar
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
16. 1(disz) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
17. 1(disz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
18. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
19. 1(disz) szu-im-bi
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
#lem: n; PN
2. sza3 mar-sa-me
#lem: szag[heart]; marsa[depot]
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
$ blank line
$ 1 line blank
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-szul
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-asz
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; PN
9. 1(disz) gur8-za-an
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
11. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur2-ra-ni
#lem: n; PN
14. 1(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
$ blank line
17. ugula# [ur]-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
17. ugula# [ur]-saga
@column 2
1. 1(disz) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
3. 1(disz) lugal-bad3
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-ama-na
#lem: n; PN
5. 1(disz) a-du-du
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-ge6-par3
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-pu2-sag
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-ge6-par4
7. 1(disz) ur-tul2-sag
8. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
9. 1(disz) e2-sag-il-la
#lem: n; X
11. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
12. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
13. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 1(disz) lu2-sag10 ugula da-du-mu
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
14. 1(disz) lu2-saga ugula da-du-mu
15. gurum2 ak u4 2(u)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
16. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
17. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
17. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

&P130154 = SNAT 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ra masz2 ga2#-ga2#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
2. 3(u) 6(asz) 2(barig) zi3 ur5-ra masz2 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
$ ruling
$ single ruling
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) sze u3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; u[and]; zid[flour]; gur[unit]
5. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 masz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; masz[goat]; gur[unit]
7. 3(u) la2 1(asz) sze ur5-ra masz2 gur
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
8. 8(asz) sze ur5-ra masz2 nu-tuku gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; tuku[acquire]; gur[unit]
9. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
10. 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra masz2 gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
11. giri3 kasz4
#lem: jiri[foot]|u; X
11. giri3 kas4
12. 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
13. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lu2-igi-sa6-sa6
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
14. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ur5-ra masz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
16. 4(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra masz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; gur[unit]
17. kiszib3 lugal-uszur3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
18. 4(u) zi3 gur lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
19. 2(u) sze ur5-ra masz2 nu-tuku murgu la2-ia3
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; tuku[acquire]; murgu[shoulder]; la'u[arrears]
@reverse
1. 3(u) gur a-kal-la dumu ARAD2-da
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
2. 2(asz) sze masz2 nu-tuku hu-wa-wa
#lem: n; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]; PN|FN
3. 1(asz) sze masz2 nu-[tuku] lu2-{d}szara2
#lem: n; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sze ur5-ra mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: sze[barley]; urra[loan]; mu[year]; GN
5. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze zi3-da gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; zid[flour]; gur[unit]
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra masz2 nu-tuku gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; tuku[acquire]; gur[unit]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
8. 2(gesz2) 2(disz) sze udu gur
#lem: n; n; sze[barley]; udu[sheep]; gur[unit]
9. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
10. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
11. 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
12. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) [n] 5(disz) sila3 sze masz2 nu-tuku gur
#lem: n; n; n; u|n; n; sila[unit]; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]; gur[unit]
13. 1(asz) 2(barig) sze masz2 tuku gur
#lem: n; n; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]; gur[unit]
14. giri3 e2-gal#-e-si
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 4(gesz2) [n] 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
#lem: n; u|n; n; sze[barley]; gur[reap]; gur[unit]
16. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
17. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze masz2 nu-tuku gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; masz[goat]; tuku[acquire]; gur[unit]
18. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze masz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; masz[goat]; gur[unit]
19. 2(asz) sze udu gur giri3 gu-du-du
#lem: n; sze[barley]; udu[sheep]; gur[unit]; jiri[foot]|u; PN|FN
20. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
21. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
23. sze-bi 1(asz) guru7 9(gesz2) 1(u) 4(asz) [2(barig)] 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. sze ur5-ra sila-a gal2-la
#lem: sze[barley]; urra[loan]; sila[street]; jal[be]
24. sze ur5-ra sila-a gal2-la

&P130155 = SNAT 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gazi gur
#lem: n; gazi[condiment]; gur[unit]
2. 1(asz) zi3 munu4 hi-a gur kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; hi[mix]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
3. 3(asz) 3(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
4. 1(u) 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
5. sza3-gal szitim ga-esz5{ki}
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]; GN
6. 5(asz) gur kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
7. 2(barig) kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: n; kiszib[seal]; nijurum[property]
8. 3(u) 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
9. 3(asz) gur mu lugal-nesag2-e u3 i7-pa-e3-sze3
#lem: n; gur[unit]; mu[name]; PN; u[and]; PN
9. 3(asz) gur mu lugal-nesag-e u3 i7-pa-e3-sze3
10. kiszib3 a-du-mu SIG7-LAGAB
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
11. 1(asz) gur kiszib3 a-a-kal-la dumu ad-da
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
12. 7(asz) 2(barig) gur kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
13. 5(asz) 2(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
15. 2(u) 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
@reverse
1. 1(u) 6(asz) gur a2 sig4 du8-a
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; szeg[brick]; du[spread]
2. 1(u) 7(asz) gur a2 im du8-a
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; im[clay]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. kiszib3 ur-{d}asar-lu2-hi
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. a2 a-sza3
#lem: a[arm]; aszag[field]
7. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
10. 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
11. nig2-ka9-bi nu-ak zi-ga-asz ba-DU
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; zig[rise]; X
@date
12. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ 1 line blank
11. nig2-ka9-bi nu-ak zi-ga-asz ba-gub
12. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130156 = SNAT 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; lal[small]; n
5. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
7. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
9. 8(gesz2) 1(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
12. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. 6(gesz2) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na SIG7-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]; GN; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
7. a-sza3 GAN2-ur-gu
#lem: aszag[field]; FN
8. ugula lugal-e2-mah
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P130157 = SNAT 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
4. 2(gesz2) sa gi kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; n
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN; szabra[administrator]
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi kiszib3-bi 6(disz)-am3
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; n
7. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 3(gesz2) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
9. kiszib3-bi 4(disz)-am3 kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
10. 1(gesz2) 2(u) sa gi kiszib3 usz-mu
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; PN
11. 9(gesz2) 5(u) sa gi kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; n
12. kiszib3 dingir-ra dub-sar
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]; dubsar[scribe]
13. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; n
14. kiszib3 da-gi4-mu ad-kup4
#lem: kiszib[seal]; PN; adKID[weaver]
15. 1(gesz'u) 2(u) 6(disz) sa gi kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; n
16. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <7(gesz2)>
#lem: n; n; n; n; n
18. sza3 kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]
19. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. giri3 ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. 2(u) 4(disz) sa gi ugula lu2-sukkal-an-ka
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; ugula[overseer]; PN
3. 4(u) sa gi ugula lu2-{d}nanna
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ugula[overseer]; PN
4. [2(u)] 1(u) 5(disz) sa gi ugula ARAD2-{d}amar-{d}suen-ka
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; ugula[overseer]; X
5. 4(u) sa gi ugula szar-ru-ba-ni
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ugula[overseer]; PN
6. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz)
#lem: n; n; n; n
7. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
$ ruling
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
$ ruling
$ single ruling
9. kiszib3 dabx(U8)-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
10. gi zix(SIG7)-a en-du8-du
#lem: gi[reed]; X; AN|PN|WN|FN
10. gi zex(SIG7)-a en-du8-du
11. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
12. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
12. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130158 = SNAT 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(gesz2)] 2(gesz2) 3(u) ninda gid2 [1(disz) sar-ta]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden]
2. sahar-bi 4(gesz2) 5(u)# sar
#lem: sahar[dust]; n; n; sar[garden]
3. a2 sukkal-mah
#lem: a[arm]; X
4. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden]
5. sahar-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; n; n; sar[garden]
6. e sa-dur2-ra
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]
7. 7(gesz2) 5(u) sar e ku5-ku5-ra2
#lem: n; n; sar[garden]; eg[levee]; X
8. 6(gesz2) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; n; sar[garden]
9. sahar-bi 9(gesz2) sar
#lem: sahar[dust]; n; sar[garden]
10. e zi-du gu2 a-ga-am gu-la
#lem: eg[levee]; PN; gun[load]; agam[pond]; AN|gal[big]|WN|FN
11. a egir za3-NI-ka
#lem: a[water]; ejir[back]; X
12. 6(gesz2) 2(u) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden]
13. sahar-bi 4(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; n; n; sar[garden]
14. e zi-du gu2 a-ga-am za3-NI
#lem: eg[levee]; PN; gun[load]; agam[pond]; X
$ ruling
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz) sar sahar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]
16. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; AN|TN|WN|FN
@reverse
1. 8(gesz2) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; n; sar[garden]
2. sahar-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; sar[garden]
3. e sa-dur2-ra
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]
4. 5(gesz2) ninda gid2 3(disz) sar-ta
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden]
5. sahar-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; sar[garden]
6. e zi-du muru13
#lem: eg[levee]; PN; AN|murub[middle]|FN
7. 8(gesz2) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden]
8. sahar-bi 5(gesz2) 2(u) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; sar[garden]
9. a2 a-sza3 umma{ki}-ka
#lem: a[arm]; aszag[field]; GN|FN
10. 5(gesz2) sar e ku5-ku5-ra2
#lem: n; sar[garden]; eg[levee]; X
$ ruling
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sar sahar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]
12. a-sza3 igi e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; igi[face]; TN|FN
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) ninda gid2 1(disz) sar-ta
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden]
14. sahar-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) sar
#lem: sahar[dust]; n; n; sar[garden]
15. e zi-du gu2 a-ga-am gu-la
#lem: eg[levee]; PN; gun[load]; agam[pond]; AN|gal[big]|WN|FN
16. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
17. 1(gesz'u) sar sahar e sa-dur2-ra {d}szara2-gu2 gal
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]; eg[levee]; sadur[bottom]; X; gal[big]
17. 1(gesz'u) sar sahar e sa-dur2-ra {d}szara2-gu2-gal
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar sahar zi-ga#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]; PN|zig[rise]
19. sza3 a-pi4-sal4{ki#}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
1. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130159 = SNAT 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
2. kiszib3 da-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]
4. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. kiszib3 lugal-nesag-e
5. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
10. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu na-silim
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
11. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
12. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
12. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
13. 4(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
14. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
16. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
17. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
19. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 2(asz) 3(ban2) [...] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
@column 2
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
4. 1(asz) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
5. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
6. kiszib3 a-gu-gu sipa
#lem: kiszib[seal]; PN; FN|sipad[shepherd]
7. 1(barig) 3(ban2) zi3
#lem: n; n; zid[flour]
8. 3(ban2) sze#
#lem: n; sze[barley]
9. kiszib3 ma-nu-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
10. 8(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
11. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
12. 6(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
13. kiszib3 nig2-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
14. 1(u) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
15. kiszib3 nam-zi#-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ blank line
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) [... zi3 gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; zid[flour]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz) sze gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
18. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
19. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) <x> gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-{d}asznan
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [kiszib3 x]-{d}a-szar2
#lem: kiszib[seal]; u
4. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5. [kiszib3 ur]-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ n lines broken
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(asz) [... zi3 gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; zid[flour]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) [... sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
3. sze ur5-ra [...]
#lem: sze[barley]; urra[loan]; u
4. a-sza3 da [...]
#lem: aszag[field]; dag[side]; u
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130160 = SNAT 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ninda gal sag10 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
4. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda gal 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; gal[big]; n; sila[unit]; duh[bran]
6. e2 ensi2-ka-ta
#lem: e[house]; ensik[ruler]
7. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
8. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. 1(szar'u) 4(gesz2) 3(u) ninda gal 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gal[big]; n; sila[unit]; duh[bran]
10. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
11. ki a-ni-ta
#lem: ki[place]; a[water]
12. 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
13. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
14. ki ha-da-da-ta
#lem: ki[place]; da[cvve]|dada[hostile]
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
@column 2
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) ninda [x sila3 duh]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; u; sila[unit]; duh[bran]
2. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) [x ninda] gal sag10 3(disz) 1/3(disz) sila3# [duh]
#lem: n; n; n; n; u; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
2. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 2(disz) [x ninda] gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3# [duh]
3. ki in-sa6#-[sa6]-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. 3(u) ninda 2(disz) sila3# [duh]
#lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
5. ki lu2-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) [x] ninda gal sag10 [3(disz) 1/3(disz) sila3 duh]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) [x] ninda gal saga [3(disz) 1/3(disz) sila3 duh]
7. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
8. |SZU+LAGAB| 2(szar'u) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) ninda gal sag10 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
10. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
11. 3(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
12. 1(szar'u) 7(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-{d}am-nu2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 2(gesz2) 5(u) ninda gal sag10 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: n; n; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
2. 2(gesz2) 5(u) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
3. 5(gesz'u) 1(u) 8(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
4. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(u) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du8-x [gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; gur[unit]
7. 1/3(disz) sila3 duh kiszib3 [...]
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; kiszib[seal]; u
8. sila-a gal2-[la]
#lem: sila[street]; jal[be]
9. 8(gesz2) 1(disz) ninda 1(disz) sila3 duh#
#lem: n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
10. la2-ia3 ur-am3-ma# u3 ur-{d}da-mu#
#lem: la'u[arrears]; PN; u[and]; PN
11. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
12. la2-ia3 in-sa6-sa6#
#lem: la'u[arrears]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
13. kiszib3 in-sa6-sa6 [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
@column 2
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) ninda gal sag10 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
2. |SZU+LAGAB| 4(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 6(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
3. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 9(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. la2-ia3 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/3(disz) ninda 1(disz) sila3 duh
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
6. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ninda gal sag10 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gal[big]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; duh[bran]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ninda gal saga 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(disz) ninda 2(disz) sila3 duh
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]
10. ninda 1(disz) sila3 duh-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz)? 1/3(disz)
#lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; duh[bran]; n; n; n; n; n
11. diri-ga-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@left
1. duh nig2-ka9 ak ninda bala-sze3 gub-ba in-sa6-sa6 mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: duh[bran]; nijSZID[account]; ak[do]; ninda[bread]; bala[turn]; gub[stand]; PN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
1. duh nig2-ka9 ak ninda bala-sze3 gub-ba in-sa6-sa6 mu en eridu{ki} ba-hun

&P130161 = SNAT 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ki da-a-ga nu-banda3 gu4-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. 5(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki da-a-ga nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz) gin2 ki hu-wa-wa-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN
4. 4(disz) gin2 ki ba-al-szar-ru-um-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; X
5. 5(disz) gin2 ki ku3-ga-ni-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN
6. 1(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN
7. 1(disz) gin2 ki du10-ga ugula-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; dug[good]; ugula[overseer]
@witnesses
8. igi 3(disz) gal2 ki a-gu-gu-ta
#lem: igi[face]; n; jal[be]; ki[place]; PN
8. igi 3(disz)-gal2 ki a-gu-gu-ta
9. giri3 a-tu szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
10. u3 ur-{d}szu-zi-an-ka
#lem: u[and]; PN
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) sze ki ku3-ga-ni dub-sar-ta
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; ki[place]; PN; dubsar[scribe]
12. giri3 sza3-ku3-ge
#lem: jiri[via]; PN
13. 4(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ki lugal-i3-sa6 gudu4-ta
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; ki[place]; PN; gudug[priest]
@reverse
1. [x] gin2 ki ur-zabala3{ki} simug-ta
#lem: u; gij[unit]; ki[place]; PN; simug[smith]
2. 7(disz) gin2 la2 2(u) 2(disz) sze ku3 i3-nun
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; inun[ghee]
3. ki a-tu szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 5(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
5. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
6. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
8. giri3 ur-ge6-par3
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. giri3 ur-ge6-par4
9. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P130162 = SNAT 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 4(barig) 1(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
3. la2-ia3 su-ga ki lu2-kal-la-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; ki[place]; PN
4. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur sze ur5-ra ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; ki[place]; PN
5. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; ki[place]; PN
5. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur ki lu2-bala-saga-ta
6. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 sze ur5-ra gur ki ur-{d}suen-ta
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]; ki[place]; PN
7. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
9. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
11. kiszib3 lugal-uszur3
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 6(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
13. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
@reverse
1. kiszib3 ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
3. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 1(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
6. 4(u) 9(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
7. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
8. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 7(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
13. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN
14. ki lu2-kal-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
15. lu2#-{d}szul-gi-ra-ke4 ba-an-dabx(U8)
#lem: PN; X
#leiden (=U8)
@date
17. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
16. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130163 = SNAT 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(u) 2(disz) udu niga sag10 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; bar[outside]; sug[replace]
3. 6(disz) udu niga us2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]; bar[outside]; jal[be]
4. 1(u) 2(disz) udu niga us2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]; bar[outside]; sug[replace]
5. 2(u) 8(disz) udu u2 bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; jal[be]
6. 3(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 1(u) 2(disz) udu niga saga bar-su-ga
3. 6(disz) udu niga us2 bar-gal2
4. 1(u) 2(disz) udu niga us2 bar-su-ga
5. 2(u) 8(disz) udu u2 bar-gal2
6. 3(disz) sila4 bar-gal2
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-su-ga
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. masz2-da-re6-a lugal
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]
3. ezem 3(disz)-a-ba
#lem: ezem[festival]; n
4. 8(disz) udu niga sag10 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; bar[outside]; sug[replace]
5. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
6. 3(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 8(disz) udu niga saga bar-su-ga
5. 1(disz) udu bar-su-ga
6. 3(disz) sila4 bar-gal2
7. 5(disz)? sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
#leiden (or: 7)
9. ku6 sar-da ku4-ra u3
#lem: kud[fish]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; kur[enter]; u[and]
# 7(disz)?
9. ku6 sar-da ku4?-ra u3
10. masz2-da-re6-a didli!
#lem: maszdarea[payment]; didli[several]
11. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
12. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
1. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130164 = SNAT 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sila3 ninda gub gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gub[stand]; gur[unit]
2. 5(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
3. kiszib3 ARAD2-{d}suen lu2 ensi2 mar2-ad-da{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; ensik[ruler]; GN
4. 1(gesz2) 5(disz) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
5. 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
6. kiszib3 szu-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(asz) sze-lu2 gur kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: n; szelu[coriander]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
8. lu2 ensi2 babila-ma{ki}-me
#lem: lu[person]; ensik[ruler]; GN
9. 5(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. kiszib3 a-da-na-ah lu2 ensi2 asz2-nun{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; ensik[ruler]; GN
11. 1(gesz2) ninda gur
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]
12. 1(u) 5(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
13. 1(asz) zi3 gu gur
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
13. 1(asz) zi3-gu gur
14. kiszib3 ur-mes lu2 ensi2 nibru{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; ensik[ruler]; GN
15. kiszib3-bi lu2 ensi2 babila-ma{ki} ki bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; ensik[ruler]; GN; ki[place]; PN
@reverse
$ (erasure)
$ blank line
$ 1 line erased
$ 1 line blank
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

&P130165 = SNAT 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) usz dumu gur4-za-an
#lem: n; usz[unit]; dumu[child]; PN
2. iti nesag2-ta iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; itud[month]; DN
1. 1(disz) USZ dumu gur4-za-an
2. iti nesag-ta iti {d}dumu-zi-sze3
3. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
4. dumu lu2-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
5. iti {d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz)-ta
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; n
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
7. iti szu-numun u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n; n
@reverse
1. mu en eridu[{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi#
#lem: n; PN
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti {d}li9-si4 u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; n
6. en-nu-ga2 ti-la
#lem: ennuj[imprisonment]; til[live]
7. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. mu en eridu{ki} ba-hun