Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:02:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SNAT 345 (P130105) 2063096
&P130105 = SNAT 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 suhur ku6 gal
2. [1(gesz2)?] 1(gesz2) 3(disz) ku6 ti-la
3. a2-bi u4 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
4. 4(gesz2) 1(u) ku6 al-dar-ra
5. a2-bi u4 4(u) 1(disz) 2/3(disz)-kam
6. 2(gesz2) 3(u) ku6 sag kesz2-ra2
7. a2-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam
8. ku6 du6-ku3-ga
9. 4(u) gin2 suhur ku6 gal
10. 1(gesz2) 4(u) ku6 ti-la
11. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi saga
12. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
13. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag kesz2-ra2
@reverse
1. a2-bi u4 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)-kam
2. 3(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-ra
3. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
4. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ku6 nesag
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
7. 2(gesz2) ku6 {gi}hal
8. ki ur-{d}ma-mi enku-ta
$ single ruling
9. ku6 du6 u3 ku6 nesag
10. giri3 lugal-nig2-lagar-e
$ single ruling
11. mu# en-mah-gal-an-na en# {d}nanna# ba-hun
SNAT 346 (P130106) 2063099
{d}nin-ha-mu-tum2-ke4 does not appear in words list
&P130106 = SNAT 346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar 2(gesz2) 4(u) sig4 u3-ku-ru-um
2. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
3. {d}szul-gi-ezem
4. lu2 {d}nin-ha-mu-tum2-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
2. gi4-gi4-dam
3. e2 ge6-par4 ga-esz{ki}
4. mu en-mah-gal-an-na en# {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. {d}szul-gi-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]
SNAT 347 (P130107) 2063102
{gi}gur4 only appears a few times in words list
du6-bu-ul only appears a few times in words list
a-la-du6 does not appear in words list
&P130107 = SNAT 347
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) esztub ku6
2. ku6 bur-ra
3. 1(szar2) esztub ku6 ku6 {gi}gur4
4. 2(gesz'u) esztub ku6 ku6 du6-bu-ul
5. 1(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) esztub ku6
6. ku6 a-la-du6
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) i3-ku6 gur
8. 5(gesz'u) 4(gesz2) suhur ku6 gal
9. ku6 pisan
10. 1(szar2) ku6 sa szu bar-ra
11. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) ku6 gam-gam gur
12. giri3 ur-e2-nun-na u3 u3-ma-ni
13. 6(gesz2) suhur ku6
14. 1(szar'u) 5(gesz'u) esztub ku6
15. 1(szar2) 5(gesz'u) ku6 gam-gam
16. giri3 lugal-ku3-ga-ni
17. 2(disz) ku6 sim gur
@reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. 4(u) ku6 gam-gam gur
3. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) ku6 sze6# gur
4. giri3 nig2-x-[...]
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(szar2) suhur ku6 gal
6. |SZU+LAGAB| 4(szar'u) 5(gesz2) esztub ku6
7. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 4(ban2) ku6 sze6 gur
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ku6 gam-gam gur
9. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 4(ban2) i3-ku6 gur
10. |SZU+LAGAB| ku6 sim gur
11. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 5(gesz'u) ku6 gam-gam
$ 1 line blank
12. sag nig2-gur11 ur-{d}[ma-mi] enku#
12. sag-nig2-gur11 ur-{d}[ma-mi] enku#
$ 1 line blank
13. mu en-mah-gal-[an-na] en {d}nanna# [ba-hun]
SNAT 348 (P130108) 2063105
&P130108 = SNAT 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3
3. a-u2-da gu-la
4. nu-banda3-gu4 lu2-e2-an-ka
5. ugula lu2-{d}da-mu
@reverse
1. kiszib3# inim-{d}szara2
2. mu en-mah-gal-an-na <en> {d}nanna ba-hun-ga2
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
SNAT 349 (P130109) 2063108
{d}USZ-ka only appears a few times in words list
lugal-zi-da only appears a few times in words list
&P130109 = SNAT 349
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur
2. sze-ba ki bar-ta gal2
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba usz-bar
5. ki ur-{d}nin-tu
6. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. ki lugal-e2-mah-e
8. 5(asz) gur ki {d}szara2-za-me
9. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba
10. ki lu2-bala-saga
11. 1(barig) 5(disz) <sila3> sze-ba geme2 ug3-IL2
12. 3(barig)# 1(ban2) sze-ba a-ga-am e2-masz
13. 1(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2-kas4
14. 4(ban2) sze-ba lugal-a2-mu
15. 1(barig) sze-ba geme2 e2-bappir2
16. giri3-se3-ga {d}szara2
17. 9(asz) sze-ba gur nar {d}szara2-me
18. 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2-mah
19. 2(barig) sze-ba giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
20. 2(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga eb-gal
21. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba nar
@reverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 kikken-na a-ga-am
2. giri3-se3-ga {d}szul-gi
3. 1(barig) sze-ba giri3-se3-ga e11-e
4. 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba giri3-se3-ga {d}en-ki u3 {d}USZ-ka
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga {d}gu-la
6. 1(barig) 2(ban2) sze-ba bahar3
7. 3(barig) sza3-gal muszen
8. 1(barig) sa2-du11 ma2 gu-la
9. 4(ban2) sze-ba {d}szara2-i3-zu
10. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba ur-{d}iszkur lu2 azlag2
11. 4(ban2) lugal-zi-da
12. 3(ban2) ur-gu2-de3-na
13. 4(ban2) ka-ku3
14. 4(ban2) gi4-ni-mu
15. 4(ban2) ur-saga
16. 4(ban2) ukken-ne2
17. 3(ban2) ku3-{d}szara2 lu2
18. 4(ban2) e2-zi-mu
19. 4(ban2) szu-{d}suen
20. 4(ban2) szu-im-bi sza3 mar-sa-me
21. 3(asz) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
22. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
23. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal gu4 niga kiszib3-bi ARAD2 szu ba-ti
24. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lu2-{d}szara2 sza3 en-nun
$ 1 line blank
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) [x] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur nig2-ka9 ak sze bar-ta gal2-la
@left
1. sza3 umma{ki} iti dal
# some text moved to next line
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@top
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) x 5(disz)
SNAT 350 (P130110) 2063111
sza-ra-hu-ma only appears a few times in words list
&P130110 = SNAT 350
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)-kam
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-[kam]
5. 1(gesz'u) sar gi ku5-ra2 2(u) [sar-ta] a2-bi# [u4 3(u)-kam]
6. a-sza3 igi-e2-mah
7. 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5#-[ra2 1(u) 5(disz) sar-ta]
8. a2-bi u4 3(u)-kam
9. 2(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. a-sza3 sza-ra-hu-ma
12. 2(gesz'u) 8(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
14. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
@reverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. a-sza3 [...]
6. ugula ma-an-szum2#
7. kiszib3 lugal-e2#?-[mah-e]
8. mu en-unu6-gal [{d}]inanna ba#-hun
@seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni
SNAT 351 (P130111) 2063116
&P130111 = SNAT 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) [n] 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
13. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
2. 1(gesz2) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(disz)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
$ single ruling
9. a-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 szesz-kal-la
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
SNAT 352 (P130112) 2063119
&P130112 = SNAT 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
3. 2(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu2 {gesz}ma-nu
4. 3(u) 7(asz)? gu2#? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
5. ki lugal-gu4-e-ta
6. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
SNAT 353 (P130113) 2063122
mar-ha-szi-ka only appears a few times in words list
&P130113 = SNAT 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi-ka
@reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-unu6-gal an-na
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
SNAT 354 (P130114) 2063125
&P130114 = SNAT 354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 <lu2> mar-ha-szi
5. ugula ur-ab-zu
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
SNAT 355 (P130115) 2063128
&P130115 = SNAT 355
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-saga
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
SNAT 356 (P130116) 2063131
&P130116 = SNAT 356
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar ki lu2-kal-la-ta
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2-sikil ku3-bi 1(u) 7(disz) sze
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 szum2 gaz ku3-bi 1(u) 7(disz) sze
8. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
9. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
10. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(disz) sze
11. 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
12. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
13. 5(szar2) pa muszen ku3-bi 1(u) gin2
14. [zi]-ga# uri5{ki}
@reverse
1. [x] 1/3(disz) ma-na mun
2. [ku3]-bi igi 4(disz)-gal2 5(disz) sze
3. 2(disz) 1/3(disz) ma-na gi
4. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
5. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
6. ku3-bi 2/3(disz) gin2
7. 3(disz) 1/3(disz) sila3 SZIM GAN2
8. ku3-bi 2/3(disz) gin2 sze
9. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
10. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
11. nig2-dab5 e2 lugal-ka
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
13. zi-ga-am3
14. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3
$ 1 line blank
15. nig2-ka9 ak lu2-{d}inanna
16. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
SNAT 357 (P130117) 2063134
ku5-ra2-ta only appears a few times in words list
&P130117 = SNAT 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da ka kun-nagar ku5-ra2-ta
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-iti-da
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni
SNAT 358 (P130118) 2063137
&P130118 = SNAT 358
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sar kin
2. u2 sahar-ba
3. e sa-dur2-ra ki-gam-ma
4. sahar sur-ra a egir
5. ki-gam-ma
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti nesag <mu> en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
6. iti nesag
# text moved to next line
7. <mu> en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga#-[ni]
SNAT 359 (P130119) 2063140
ku3-an-ta only appears a few times in words list
&P130119 = SNAT 359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}szen ku3-dim2
2. ki-la2-bi 1(u) [ma]-na la2 1(u) gin2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ha-lu5-lu5 simug
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. ku3-an-ta e3-a
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.