Update event

&P129663 = SET 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(disz) gurusz ugula ukken-ne2
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(u) 1(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 3(disz) gurusz ugula ukken-ne2#
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(u) 1(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. 2(disz) gurusz ugula ukken-ne2
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. 5(disz) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
11. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. 6(disz) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
3. 2(disz) gurusz ukken-ne2
#lem: n; jurusz[male]; PN
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 4(disz) gurusz ugula lu2-gi-na
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
$ blank space
6. gurum2 ak szu#?-te-a iti?-da
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]; itud[moon]
#leiden (=ERIN2?)
6. gurum2 ak szu#?-te-a iti?(ERIM)-da
7. szu ga6-ga6-da
#lem: szu[hand]; gaj[carry]
@date
8. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P129664 = SET 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; SIGa[profession?]
2. e2 {d}nanna-sze3
#lem: e[house]; DN
3. lu2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma-ke4
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu
#lem: mu[year]
3. mu

&P129665 = SET 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ki-su7 a-sza3-nun-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. ki-su7 a-sza3 nun-na-ta
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
5. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
@reverse
1. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. lugal-he2-gal2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P129666 = SET 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n
2. {gesz}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]; n; sar[garden]
3. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; gid[long]
4. 4(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
5. ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
6. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
7. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
8. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 a-gu7-du
#lem: aszag[field]; FN
2. nu-banda3 gu4 da-a-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. nu-banda3-gu4 da-a-ga
3. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
7. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]

&P129667 = SET 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 la2-tur a-de2-a
#lem: aszag[field]; FN; adea[flooding]
3. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-sum
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
5. ugula lugal-{gesz}gigir?-re
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]

&P129668 = SET 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: X; aszag[field]; FN
3. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. gurx(|SZE.SZE.KIN|) a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: X; aszag[field]; FN
6. 1(gesz2) 1(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
@reverse
1. [...] u3 kin
#lem: u; u[and]; kij[work]
2. [...]
#lem: u
3. [giri3 lugal-e2]-mah#-e
#lem: jiri[via]; PN
4. [kiszib3 da]-da#-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
7. da-da-[ga]
#lem: PN
8. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
9. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
9. dumu [...]

&P129669 = SET 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 i7-lugal du8-ba-a a-ga2#-ra
#lem: aszag[field]; FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; a[water]|jar[place]|rah[beat]
2. a-sza3 i7 lugal gaba-ba-a a-ga2#-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. <sze> a-da-du e-sa-dur2-ra i7 lugal
#lem: sze[barley]; du[go]; PN; id[river]; lugal[king]
4. <sze> a-da-du e sa-dur2-ra i7 lugal
5. 2(u) 4(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN; ud[day]; n
6. ka-u2-giri3 a-sza3 muru13
#lem: X; aszag[field]; FN
7. a-ga2-ra
#lem: a[water]|jar[place]|rah[beat]
8. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. gaba a-sza3 muru13 gaba [...] a-ga2-[ra]
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN; gaba[chest]; u; a[water]|jar[place]|rah[beat]
@reverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 [x-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. gu2-e3-ta
#lem: gu'e[textile]
3. {gesz}gir2 [...] u3 i7 lugal-sze3
#lem: X; u; u[and]; id[river]; lugal[king]|PN
4. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration

&P129670 = SET 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. gurx(|SZE.SZE.KIN|)
#lem: X
5. a-sza3 iszib-e-ne
#lem: aszag[field]; iszib[priest]
6. e2 {d}asznan sze
#lem: e[house]; DN; sze[barley]
@reverse
1. u3 ur-{d}nin-ti
#lem: u[and]; PN
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration

&P129671 = SET 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi-ga ma-GAN2
#lem: zig[issue]; X
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
#lem: id[river]; RN; da[cvve]; gub[stand]
6. 7(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
2. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; kiri[orchard]
4. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P129672 = SET 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}kiri6
#lem: kiri[orchard]
2. lugal-ezem
#lem: PN
3. [x] IL2 ur-me-[x]
#lem: u; il[raise]; PN
4. [x] IL2 ki-tusz-lu2
#lem: u; il[raise]; PN
5. [x] IL2 ur-{gesz}gigir
#lem: u; il[raise]; PN
6. [x] IL2 ni-ba-gesz?
#lem: u; il[raise]; X
7. [x] IL2 inim-{d}szara2#
#lem: u; il[raise]; PN
8. 5(disz) IL2 lugal-iti-da
#lem: n; il[raise]; PN
9. 5(disz) IL2 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; il[raise]; PN
10. 2(disz) IL2 ur-{d}szara2
#lem: n; il[raise]; PN
11. 2(disz) IL2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; il[raise]; PN
12. 2(disz) IL2 szu#-{d}lugal
#lem: n; il[raise]; PN
3. [x] dusu ur-me-[x]
4. [x] dusu ki-tusz-lu2
5. [x] dusu ur-{gesz}gigir
6. [x] dusu ni-ba-gesz?
7. [x] dusu inim-{d}szara2#
8. 5(disz) dusu lugal-iti-da
9. 5(disz) dusu lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(disz) dusu ur-{d}szara2
11. 2(disz) dusu lu2-{d}nin-szubur
12. 2(disz) dusu szu#-{d}lugal
@reverse
1. 2(disz) IL2 lu2-dingir-ra
#lem: n; il[raise]; PN
2. 3(disz) IL2 nigar-ki-[...]
#lem: n; il[raise]; u
3. 1(disz) IL2 ur-{d}a-szar2
#lem: n; il[raise]; PN
4. 4(disz) IL2 ur-AB-USZ
#lem: n; il[raise]; PN
5. 5(disz) IL2 lugal-nesag2-e
#lem: n; il[raise]; PN
6. 5(disz) IL2 |PU3.SZA|#-esz18-dar
#lem: n; il[raise]; PN
7. 5(disz) IL2 ku3-{d}[...]
#lem: n; il[raise]; u
8. 1(u) 5(disz) IL2 ib2-[...]
#lem: n; n; il[raise]; u
1. 2(disz) dusu lu2-dingir-ra
2. 3(disz) dusu nigar-ki-[...]
3. 1(disz) dusu ur-{d}a-szar2
4. 4(disz) dusu ur-esz3-us2
5. 5(disz) dusu lugal-nesag-e
6. 5(disz) dusu |PU3.SZA|#-esz18-dar
7. 5(disz) dusu ku3-{d}[...]
8. 1(u) 5(disz) dusu ib2-[...]
9. {gesz}kiri6# bad3-bar-[...]
#lem: kiri[orchard]; u
10. [x] IL2 {d}szara2-mu-[DU]
#lem: u; il[raise]; PN
11. 5(disz) IL2 nam-ha-ni
#lem: n; il[raise]; PN
12. 2(disz) IL2 lugal-pa-ta-e3
#lem: n; il[raise]; PN
13. 4(disz) IL2 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; il[raise]; PN
14. 3(disz) IL2 lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; il[raise]; PN
15. 2(u) 2(disz) IL2 du-du
#lem: n; n; il[raise]; PN
16. 2(u) 1(disz) IL2 ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; il[raise]; PN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| [...] 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz IL2
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; jurusz[male]; il[raise]
10. [x] dusu {d}szara2-mu-[kux(DU)]
11. 5(disz) dusu nam-ha-ni
12. 2(disz) dusu lugal-pa-ta-e3
13. 4(disz) dusu {d}szara2-ba-zi-ge
14. 3(disz) dusu lugal-ku3-ga-ni
15. 2(u) 2(disz) dusu du-du
16. 2(u) 1(disz) dusu ur-{d}a-szar2
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| [...] 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz dusu
18. {gesz}kiri6 sza3 [{d}]en-lil2-la2
#lem: kiri[orchard]; szag[heart]; DN
@date
19. mu nig2-ka9 ak [...]
#lem: mu[year]; nijSZID[account]; ak[do]; u
$ blank
$ 1 line blank

&P129673 = SET 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 uku2-nu-ti
#lem: kisur[locus]; AN
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#?-ta#?
#lem: aszag[field]; FN
4. sze ma2-a si-ga [...]
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; u
5. u3 ka i7# [...]
#lem: u[and]; kag[mouth]; id[river]; u
6. kiszib3 lu2-{d}[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3#-[gu4]
#lem: ugula[overseer]; PN; PN
2. mu
#lem: mu[name]|mu[year]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P129674 = SET 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. la2-ia3 sze numun
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]
2. la2-ia3 sze-numun
3. kiszib3 da-da dumu ka-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; kag[mouth]
4. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. la2-ia3 nig2-ka9 ak lugal-nig2-lagar-e ugula
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]; PN; ugula[overseer]
6. 2(u) 2(asz) gur sze la2-ia3 sahar
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; la'u[arrears]; sahar[dust]
7. kiszib3 ur-e2-nun
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 2(gesz2) sa gi kiszib3 gu2-tar
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; kiszib[seal]; PN
9. 2(gesz2) kusz amar kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
10. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. kiszib3 ur-{d}da-ni ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@reverse
1. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kiszib3 kiszib3-sze3 tum3!(NIM)
#lem: kiszib[seal]; kiszib[seal]; tum[bring]
4. lugal-<nig2>-lagar-e ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
$ blank line
5. sza3 gu2-edin-na
#lem: szag[heart]; GN
6. giri3 e2-gal-e-si
#lem: jiri[via]; PN
7. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
2. dub-dub-sze3 tum3!(NIM)
3. lugal-<nig2>-lagar-e ugula
$ 1 line blank
4. sza3 gu2-edin-na
5. giri3 e2-gal-e-si
6. mu
# incomplete transliteration

&P129675 = SET 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. u3 en-u2-bi-szu-e
#lem: u[and]; X
3. sze gesz# ra#-ra i3-til
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; til[complete]
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu
#lem: mu[year]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

&P129676 = SET 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 gurx(|SZE.SZE.KIN|)-a
#lem: n; iku[unit]; X
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
3. da-da sipa szah2
#lem: PN; sipad[shepherd]; szah[pig]
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

&P129677 = SET 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 sag-dub
#lem: n; n; geme[worker]; sajdub[laborer]
2. 7(disz) geme2 a2 2/3(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. iti ses-[da]-gu7#-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti ezem-[{d}]nin#-a-zu-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. a2-bi 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
@date
6. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
7. im sze-ba-ta
#lem: im[clay]; szeba[ration]
8. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
9. i3-dab5
#lem: dab[seize]
9. i3-dab5

&P129678 = SET 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u4 2(u) 1(disz)-am3 nam-ugula ukken-ne2-ke4
#lem: ud[day]; n; n; namugula[overseer]; PN
2. ma2 gi mu-gid2
#lem: ma[ship]; gi[reed]; gid[long]
@date
3. u4 2(disz)-kam 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-am3
#lem: ud[day]; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. mu-DU ba-na-zi
#lem: muDU[delivery]; zig[rise]
4. mu-kux(DU) ba-na-zi
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@reverse
1. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
# incomplete transliteration

&P129679 = SET 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. in-dul-dul ma2-a si-ga
#lem: dul[cover]; ma[ship]; sig[cast]
2. in-du6-du6 ma2-a si-ga
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
5. giri3 ur-ba
#lem: jiri[via]; PN
5. giri3 tesz2-ba
@reverse
@date
1. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@seal
$ (no data)
# incomplete transliteration
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P129680 = SET 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz) zi3 gu2-na giri3 i3-li2-du10 zabala3{ki}
#lem: n; zid[flour]; gun[load]; jiri[via]; PN; GN
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 lugal-ku3-zu
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 2(barig) a-kal-la szu-esz3
#lem: n; PN; MN
4. 3(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
5. 3(ban2) ad-da dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
6. 1(barig) lu2-sag10 szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
7. 5(ban2) 6(disz) sila3 DU-a-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 1(barig) lu2-saga szu-ku6
7. 5(ban2) 6(disz) sila3 du-a-ni
8. 2(ban2) na-ba-sa6 szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
9. 4(ban2) 4(disz) sila3 da-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; PN
10. 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 u4-ga-ni
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
10. 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 zalag-ga-ni
11. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-gu2-en-e
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
12. 1(barig) ur-{d}utu aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
13. 5(ban2) 8(disz) sila3 inim-{d}szara2 sipa
#lem: n; n; sila[unit]; PN; sipad[shepherd]
14. 1(barig) inim-{d}szara2 aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
15. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 szesz-ki-ag2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
16. 3(ban2) 2(disz) sila3 ma-an-sum
#lem: n; n; sila[unit]; PN
16. 3(ban2) 2(disz) sila3 ma-an-szum2
17. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-{d}nagar-pa-e3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
18. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
19. 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sza3-ku3-ge
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
20. 3(ban2) 3(disz) sila3 ur-{d}szara2 gudu4 {d}en-ki
#lem: n; n; sila[unit]; PN; gudug[priest]; DN
21. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 inim-{d}utu
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
@column 2
1. 1(barig) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
1. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
2. 1(barig) la2 1(disz) 1/2(disz) sila3 a-kal-la
#lem: n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; PN
3. 1(barig) ku-li
#lem: n; PN
4. 1(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN
5. 1(barig) a2-nin-ga2-ta
#lem: n; PN
#leiden (sic)
7. 4(ban2) ur-e2-gal
#lem: n; PN
8. 3(disz) sila3 du-du u2 IL2
#lem: n; sila[unit]; PN; u[plants]; il[raise]
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-du10-ga lu2 azlag2
#lem: n; n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
10. 3(ban2) a-kal-la lu2 tir
#lem: n; PN; lu[person]; tir[forest]
11. 5(ban2) 4(disz) sila3 lugal-igi-husz
#lem: n; n; sila[unit]; PN
12. 5(ban2) 7(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
#lem: n; n; sila[unit]; PN; aga'us[soldier]
13. 4(ban2) 8(disz) sila3 lu2-sa6-ni aga3-us2 i3-du8
#lem: n; n; sila[unit]; PN; aga'us[soldier]; idu[doorkeeper]
14. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3# lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
15. 1(barig) lu2-du10#-[ga]
#lem: n; PN
16. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}nansze
#lem: n; n; RN
17. 2(barig) 3(ban2) sza3-ku3-ge gudu4
#lem: n; n; PN; gudug[priest]
18. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
19. 1(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
20. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
21. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sza13-dub-ba
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; bisajdubak[archivist]
22. 3(ban2) {d}utu-sa6
#lem: n; PN
23. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; aga'us[soldier]
24. 1(barig) lu2-{d}nagar-pa-e3
#lem: n; PN
25. 3(ban2) {d}szara2-me-a-DU
#lem: n; PN
# sic
6. 4(ban2) ur-e2-gal
7. 3(disz) sila3 du-du u2-IL2
8. 1(barig) 3(ban2) lu2-du10-ga lu2 azlag2
9. 3(ban2) a-kal-la lu2 tir
10. 5(ban2) 4(disz) sila3 lugal-igi-husz
11. 5(ban2) 7(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
12. 4(ban2) 8(disz) sila3 lu2-sa6-ni aga3-us2 i3-du8
13. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3# lugal-a2-zi-da
14. 1(barig) lu2-du10#-[ga]
15. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}nansze
16. 2(barig) 3(ban2) sza3-ku3-ge gudu4
17. 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
18. 1(barig) lu2-{d}inanna
19. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
20. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sza13-dub-ba
21. 3(ban2) {d}utu-sa6
22. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
23. 1(barig) lu2-{d}nagar-pa-e3
24. 3(ban2) {d}szara2-me-a-DU
@reverse
@column 1
1. 1(barig) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
2. 3(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 i3-DU
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 i3 DU
4. 3(ban2) e2-gal-e-si
#lem: n; PN
5. 3(ban2) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
6. 1(barig) lu2-{d}szara2 dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
7. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ur-an-ne2 iszib
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN; iszib[priest]
8. 3(ban2) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 lu2-du10-ga
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; PN
10. 5(ban2) 8(disz) sila3 ma-DU
#lem: n; n; sila[unit]; X
10. 5(ban2) 8(disz) sila3 ma-gub
11. 3(ban2) ur-{d}li9-si4 gudu4
#lem: n; PN; gudug[priest]
12. 2(ban2) ur-{d}szara2
#lem: n; PN
13. 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
14. 2(ban2) [...]-um
#lem: n; DN
15. [x] ur-{gesz}gigir [...]
#lem: u; PN; u
16. 1(barig) da-da
#lem: n; PN
17. 3(ban2) 2(disz) sila3 ka5-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
18. 1(barig) ur-ge6-par4?
#lem: n; PN
19. 1(barig) lu2-{d}suen guru7
#lem: n; PN; guru[store]
20. 1(barig) lu2-{d}suen PA-SU-ma
#lem: n; PN; X
20. 1(barig) lu2-{d}suen PA-su-ma
21. 3(ban2) 4(disz) sila3 lu2-gi-na
#lem: n; n; sila[unit]; PN
22. 2(barig) a-bi2-a
#lem: n; PN
23. 3(ban2) ur-{d}suen inim-ma
#lem: n; PN; inim[word]
24. 3(ban2) e2-mah-ki-du10
#lem: n; PN
25. 3(ban2) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
25. 3(ban2) {d}szara2-mu-tum2
$ (next 7 lines were recorded as "bottom" under column 2)
26. 1(barig) ARAD2-{d}szara2 u2-bil
#lem: n; PN; ubila[charcoal]
27. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-he2-gal2
28. 1(asz) a-gu
29. 1(barig) sza3 ni-ki lugal-za3-ge-zi
# sic
30. 8(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
31. 3(ban2) nam-ha-ni
32. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur
@column 2
1. [...] sila3 ha-la-{d}ha-ia3
#lem: u; sila[unit]; PN
2. 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
3. 1(barig) ur-{d}utu sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
4. 4(ban2) ab-[ba]-gi-na
#lem: n; PN
5. 1(barig) 3(ban2) lu2-[...] sipa
#lem: n; n; PN; sipad[shepherd]
6. 2(barig) lugal-e2-[mah]-e sipa#
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
7. 1(barig) lu2-kal-la [...]
#lem: n; PN; u
8. 1(barig) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
9. 1(barig) lu2-du10-ga szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
10. 1(barig) ur-sag-ku5
#lem: n; PN
11. 3(ban2) a-kal-la ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
12. 3(ban2) ur-sila-luh szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
13. 3(ban2) na-ba-sa6 szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
14. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
15. 3(ban2) e2-sag-il-la
#lem: n; X
16. 3(ban2) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
17. 1(barig) 1/2(disz) sila3 {d}szara2-mu-DU
#lem: n; n; sila[unit]; PN
17. 1(barig) 1/2(disz) sila3 {d}szara2-mu-tum2
18. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ur-a-[...] lu2 azlag2#
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; lu[person]; azlag[fuller]
19. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-di3#-{d}iszkur
#lem: n; n; sila[unit]; PN
20. [...] ur-{d}dumu-zi-da
#lem: u; PN
21. [...] 1(ban2) 8(disz) sila3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: u; n; n; sila[unit]; PN
22. 3(ban2) 2(disz) sila3 hu-DU szu-ku6
#lem: n; n; sila[unit]; X; szukud[fisherman]
23. 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 nigin3-e
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijin[fetus]
22. 3(ban2) 2(disz) sila3 hu-du szu-ku6
23. 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 nigar-e
24. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 a-lu5-lu5
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
25. 1(asz) 3(ban2) a-tu gu-za-la2
#lem: n; n; PN; guzala[official]
@top
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
2. 1(asz) a-gu
#lem: n; PN
3. 1(barig) sza3 ni-ki lugal-za3-ge-zi
#lem: n; szag[heart]; X; PN
#leiden (sic)
5. 8(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. 3(ban2) nam-ha-ni
#lem: n; PN
7. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@bottom
1. 4(asz) 1(barig) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. 8(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 1(barig) {d}szara2-a-mu
#lem: n; PN
4. 3(ban2) lu2-nimgir
#lem: n; PN
5. 1(barig) a-bi2-a sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
6. 1(barig) nu-ur2-ma
#lem: n; PN
7. 1(barig) 1(ban2) lu2-du10-ga
#lem: n; n; PN
$ (next 7 lines were recorded as "top" following "bottom")
26. 4(asz) 1(barig) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
27. 8(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
28. 1(barig) {d}szara2-a-mu
29. 3(ban2) lu2-nimgir
30. 1(barig) a-bi2-a sipa
31. 1(barig) nu-ur2-ma
32. 1(barig) 1(ban2) lu2-du10-ga
@left
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
2. zi3 gu2-<na> ma2 si-ga
#lem: zid[flour]; gun[load]; ma[ship]; sig[cast]
2. zi3 gu2-<na> ma2 si-ga