Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:22 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SET 140 (P129550) 2061288
inanna-me only appears a few times in words list
&P129550 = SET 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. za3 1(u)-sze3#
#lem: zag[side]; n
3. inanna-me i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (year)
SET 141 (P129551) 2061291
szu-la2 only appears a few times in words list
&P129551 = SET 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 8(gesz2) 5(u) 9(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 4(gesz2) 2(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. udu gu2-na szu-la2
#lem: udu[sheep]; gun[load]; szuszala[vessel]
5. 3(u) 6(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
6. 1(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
@reverse
1. udu gu2-na esz3 didli ba-de6
#lem: udu[sheep]; gun[load]; esz[shrine]; didli[several]; de[bring]
2. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 142 (P129552) 2061294
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
{d}e2-a only appears a few times in words list
ku4!-ra does not appear in words list
ku4! only appears a few times in signs list
&P129552 = SET 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([ca. 4 lines missing])
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. 1(disz) udu u2 zi3 GAN2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; zid[flour]; iku[unit]
3. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; gigir[chariot]
4. 1(disz) udu u2 abul
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; abula[gate]
5. 1(disz) udu u2 {d}e2-a ku4!-ra
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN; kur[enter]
#leiden ("tur")
7. 1(disz) udu u2 {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
8. 2(disz) udu u2 szu-ak lugal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ak[do]; lugal[king]
9. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2 3(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
@reverse
1. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. nig2-diri ezem-ma
#lem: nijdirig[extra]; ezem[festival]
6. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
7. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
9. iti [...]
#lem: itud[month]; u
$ n lines broken
# broken
SET 143 (P129553) 2061297
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P129553 = SET 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu lu2-kal-la
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(disz) udu ur-{d}szara2
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 1(disz) udu ur-gesz
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 1(disz) udu hu-un-sa6-mu
#lem: n; udu[sheep]; sag[good]
5. 1(disz) udu ur-ru
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. 1(disz) udu nig2-du10-ga-mu
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. udu didli tir i7 gal-la-ta
#lem: udu[sheep]; didli[several]; tir[forest]; id[river]; PN
2. 1(disz) udu lugal-a2-zi-da gudu4
#lem: n; udu[sheep]; PN; gudug[priest]
3. 1(disz) udu ur-sila-luh tir
#lem: n; udu[sheep]; PN; tir[forest]
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) udu bar su-ga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
6. udu u2 dab5-ba
#lem: udu[sheep]; u[plants]; dab[seize]
@date
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
SET 144 (P129554) 2061300
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
tum-ma only appears a few times in words list
&P129554 = SET 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
# (#erasure#) gu4 gesz
2. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
4. 1(disz) eme3 mu 2(disz) szesz bar su-ga
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n; szesz[brother]; bar[outside]; sug[replace]
5. 5(disz) 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
# (#erasure#) 1(disz) (erasure) gu4 gesz
6. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
7. lugal-e2-mah-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 2(disz) gu4 gesz 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; dur[donkey]; jesz[tree]
9. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. 1(disz) ab2 mah2 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
11. lugal-nesag2-e
#lem: PN
@reverse
1. sa10 lu2 [...]
#lem: sa[pay for]; lu[person]; u
2. ur-mes ARAD2 ku-li engar-me e2-gal-sze3 ba-ab-dab5?
#lem: PN; arad[slave]; PN; engar[farmer]; egal[palace]; dab[seize]
3. sag-bi sza3-gu4-sze3
#lem: saj[head]; szagud[drover]
4. a-gu-gu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. {gesz}apin-sze3 engar-e tum-ma
#lem: apin[plow]; engar[farmer]; tum[cross-beam]
6. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
7. mu en eridu{ki} [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
SET 145 (P129555) 2061303
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P129555 = SET 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 2(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
5. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
6. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 kas4 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kasz[runner]; jar[place]
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
SET 146 (P129556) 2061306
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
giri3-ni-ba-dab5-ta only appears a few times in words list
&P129556 = SET 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. ki giri3-ni-ba-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 147 (P129557) 2061309
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
giri3-ne2-i3-dab5-ta does not appear in words list
sza-su-ru{ki} only appears a few times in words list
&P129557 = SET 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki giri3-ne2-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-su-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 148 (P129558) 2061312
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ur-ag2-ma does not appear in words list
&P129558 = SET 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. udu gu2-na ur-ag2-ma
#lem: udu[sheep]; gun[load]; PN
3. kusz-bi e2-gal-sze3
#lem: kusz[skin]; egal[palace]
4. ki-su7 uku2-nu-ti
#lem: kisur[locus]; AN
5. bala-a-ri
#lem: balare[other side]
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
4. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 149 (P129559) 2061315
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P129559 = SET 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; zig[issue]
4. siskur2 lugal {d}gu-la-sze3
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]; DN
@reverse
1. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SET 150 (P129560) 2061318
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
lu2-a2-zi-da-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P129560 = SET 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. ki lu2-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 151 (P129561) 2061321
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P129561 = SET 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 152 (P129562) 2061324
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P129562 = SET 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , udu niga
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]
2. sza3 e2-a
#lem: szag[heart]; e[house]
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. siskur2 gesz-du3 e2-masz
#lem: siszkur[prayer]; jeszdu[breeder]; amasz[sheepfold]
@reverse
1. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
#lem: siszkur[prayer]; jiri[via]; PN; X
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
SET 153 (P129563) 2061327
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P129563 = SET 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar su-ga ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 154 (P129564) 2061330
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P129564 = SET 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 155 (P129565) 2061333
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P129565 = SET 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 156 (P129566) 2061336
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P129566 = SET 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 157 (P129567) 2061339
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P129567 = SET 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 158 (P129568) 2061342
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P129568 = SET 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 159 (P129569) 2061345
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P129569 = SET 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
SET 160 (P129570) 2061348
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
me-e3 only appears a few times in words list
&P129570 = SET 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
#lem: n; udu[sheep]; balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
2. 1(disz) udu sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]
3. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. gu2-gu2 me-e3
#lem: gun[load]; e[leave]
5. {d}en-lil2
#lem: DN
@reverse
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; barag[dais]; GN
2. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
SET 161 (P129571) 2061351
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
gu4-ka only appears a few times in words list
ba-an-sum does not appear in words list
ansze-am3 only appears a few times in words list
i3-in-ri-ri only appears a few times in words list
&P129571 = SET 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4-ka
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
4. gu4 ansze apin 6(disz)-am3
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; apin[plow]; n
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. szu-ni ba-an-sum
#lem: PN; szum[give]
7. mu ma2-gur8 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; DN; du[spread]
@reverse
1. sza3-ba 1(disz) gu4 2(disz) ansze-am3 i3-in-ri-ri
#lem: szag[heart]; n; gud[ox]; n; ansze[equid]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
2. e2-gal-ta ki-ba ga2-ga2-dam
#lem: egal[palace]; ki[place]; jar[place]
@date
3. iti dal mu# ma2#-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; magur[barge]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
SET 162 (P129572) 2061354
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
&P129572 = SET 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) duh du
#lem: n; n; n; duh[bran]; du[go]
2. gu4 zi-ga-am3
#lem: gud[ox]; zig[issue]
3. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (year)
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. [...]
#lem: u
SET 163 (P129573) 2061358
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i3-sum-ta does not appear in words list
du11-ga-x-ta only appears a few times in words list
&P129573 = SET 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. guru7 i3-sum?-ta
#lem: guru[store]; AN
#leiden (=RU)
5. ki du11-ga-x-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ur-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 164 (P129574) 2061362
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P129574 = SET 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su#-ga sza3-gal udu-sze3
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
4. [... szu] ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 165 (P129575) 2061365
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P129575 = SET 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra ensi2-ka
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
3. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; na[cvne]
4. udu-a sa10-sa10-de3
#lem: udu[sheep]; sa[pay for]
@date
5. mu ur-{d}lugal-banda3{da} sipa-<sze3>
#lem: mu[year]; PN; sipad[shepherd]
@reverse
1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 szesz-a-na
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 166 (P129576) 2061368
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
SZIM-sze3 does not appear in words list
sze-de2-ta only appears a few times in words list
sze-de2-ta only appears a few times in words list
SZIM-sze3 does not appear in words list
&P129576 = SET 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze SZIM-sze3
#lem: sze[barley]; PN
3. sza3 sze-de2-ta
#lem: szag[heart]; X
4. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu-e2-a
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
@reverse
1. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@tablet
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3 sze-de2-ta
#lem: szag[heart]; X
3. sze SZIM-sze3
#lem: sze[barley]; PN
4. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szu-e2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
@reverse
1. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 167 (P129577) 2061372
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
{gesz}asal only appears a few times in words list
a-DU-ta does not appear in words list
&P129577 = SET 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
2. {gesz}asal
#lem: X
3. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2-masz-sze3
#lem: amasz[sheepfold]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
1. {d}szara2#-[kam]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal#-[{gesz}]kiri6#
#lem: dumu[child]; PN
SET 168 (P129578) 2061375
szu-na-bar only appears a few times in words list
{d}nin-e2-ama-mu only appears a few times in words list
szu-na-bar only appears a few times in words list
{d}szul-gi-i3-li2-sze3 only appears a few times in words list
{d}nanna-ku3-zu-ta only appears a few times in words list
&P129578 = SET 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) in-nu gur
#lem: n; innu[straw]; gur[unit]
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. giri3 szu-na-bar dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
4. 1(u) in-nu gur
#lem: n; innu[straw]; gur[unit]
5. {d}nin-e2-ama-mu
#lem: PN
6. giri3 szu-na-bar dumu [...]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; u
7. 1(u) gur giri3 {d}szul-gi-a-bi2
#lem: n; gur[unit]; jiri[via]; PN
@reverse
1. 1(u) gur giri3 {d}iszkur-ra-bi2
#lem: n; gur[unit]; jiri[via]; PN
2. e2 {d}szul-gi-i3-li2-sze3
#lem: e[house]; PN
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
4. ki {d}nanna-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
# (month)
# (year)
SET 169 (P129579) 2061378
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
a-ba-la only appears a few times in words list
&P129579 = SET 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. lu2-{d}szara2
#lem: PN
3. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
4. 1(barig) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
5. 1(barig) a-ba-la
#lem: n; PN
6. 2(barig) lu2-sza-lim
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(barig) lu2-{d}nagar-pa-e3
#lem: n; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) sze-ba za3#-mu
#lem: szunijin[total]; n; n; szeba[ration]; zagmuk[new year]
$ blank
#leiden (erasure)
5. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
6. sza3 mar-sa ki lu2-sa6#-i3-zu
#lem: szag[heart]; marsa[depot]; ki[place]; PN
@date
7. iti ... mu#
#lem: itud[month]; u; mu[year]
8. us2-sa si-mu#-ru#-um{ki#} lu-lu-bu{ki#}
#lem: us[follow]; GN; GN
SET 170 (P129580) 2061381
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
SZIM-me does not appear in words list
a-sza3-la2-mah-ta only appears a few times in words list
&P129580 = SET 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. lu2-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 2(asz) gur a2-na-na SZIM-me
#lem: n; gur[unit]; PN; PN
4. 4(asz) gur sze-ba a-lu5 bahar2
#lem: n; gur[unit]; szeba[ration]; PN; bahar[potter]
5. 4(barig) sze-ba du11-ga-ni tir
#lem: n; szeba[ration]; PN; tir[forest]
6. [...] 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 tir
#lem: u; n; PN; tir[forest]
@reverse
1. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
3. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 171 (P129581) 2061384
ATF: Parsing failed on line 22 near character 6
su-ga-asz only appears a few times in words list
ur-{gesz}gigir-na does not appear in words list
&P129581 = SET 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. a-al-li2
#lem: PN
4. la2-ia3 su#-ga-asz
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
5. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. ba-an-de6
#lem: de[bring]
2. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir-na
#lem: dumu[child]; PN
SET 172 (P129582) 2061387
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
ba2-zi-pesz only appears a few times in words list
&P129582 = SET 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e-la-ni
#lem: la[hang]
3. 2(asz) 2(barig) a-da-lal3
#lem: n; n; PN
4. 2(asz) 2(barig) ku-li
#lem: n; n; PN
5. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2
#lem: n; n; PN
6. 2(asz) 2(barig) ba2-zi-pesz
#lem: n; n; X
7. 2(asz) 2(barig) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-zu
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nin-zu
#lem: n; n; PN
2. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
3. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
4. ugula lu2-kisal
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
7. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
SET 173 (P129583) 2061390
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
mu-ka does not appear in words list
&P129583 = SET 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. szu-nir gu2-edin-na
#lem: szunir[emblem]; GN
3. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. szu-nir gu2-edin-na
#lem: szunir[emblem]; GN
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. nig2-ba za3 mu-ka
#lem: nijba[gift]; zag[side]; mu[year]
@reverse
1. ki# gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
2. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 174 (P129584) 2061393
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P129584 = SET 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba za3 mu
#lem: n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la szu-ku6 ma2-lah4
#lem: PN; szukud[fisherman]; malah[sailor]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
3. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 175 (P129585) 2061396
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P129585 = SET 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN
3. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. pa3-da nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
5. 1(barig) {d}szara2-mu-DU
#lem: n; PN
6. kikken2 e2-mah
#lem: kinkin[miller]; TN
7. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@reverse
1. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 176 (P129586) 2061399
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P129586 = SET 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) i3-nun gur
#lem: n; inun[ghee]; gur[unit]
2. 2(asz) ga ar3 gur
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
3. {d}en-lil2
#lem: DN
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@date
6. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
8. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
SET 177 (P129587) 2061402
ATF: Parsing failed on line 26 near character 6
ur5-zi-bi2 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}en-nu-ta only appears a few times in words list
ur5-zi-bi2 does not appear in words list
&P129587 = SET 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5-zi-bi2 szu se3-ga
#lem: n; X; szu[hand]; sig[place]
2. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
3. {d}en-nu-ta
#lem: PN
4. 1(disz) ur5-zi-bi2 szu se3-ga
#lem: n; X; szu[hand]; sig[place]
5. ki e2-gal
#lem: ki[place]; egal[palace]
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-<uszurx(|LAL2.TUG2|)>
#lem: dumu[child]; PN
SET 178 (P129588) 2061405
mu-DU only appears a few times in words list
gir13-gesz{ki}-ke4-ne only appears a few times in words list
&P129588 = SET 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
2. {gesz}haszhur had2
#lem: haszhur[apple]; ah[dry]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. nu-{gesz}kiri6 bara2
#lem: nukirik[horticulturalist]; barag[dais]
5. gir13-gesz{ki}-ke4-ne
#lem: GN
@reverse
1. tur-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
# (month)
# (year)
SET 179 (P129589) 2061408
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
i7-eb-la{ki}-ka does not appear in words list
&P129589 = SET 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}geszimmar
#lem: n; n; jesznimbar[palm]
2. mu-DU i7-eb-la{ki}-ka
#lem: muDU[delivery]; WN
3. giri3 szu-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
4. ugula ba-ba-ti
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
@reverse
1. gaba-ri sza3 kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; kiszib[seal]
$ (blank space)
@date
2. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.