Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:15 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 311 (P129268) 2060413
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P129268 = SACT 2, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
5. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3-gesz 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. szu-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. 4(ban2) ninda 3(disz) dida 2(ban2)
#lem: n; ninda[bread]; n; dida[wort]; n
5. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. sza3-gal kas4-e-ne
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]
7. giri3 szu-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
@left
@date
1. u4 2(u) 6(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
SACT 2, 312 (P129269) 2060416
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
i-szar-pa2-ni only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129269 = SACT 2, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-i3-li2 gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. i-szar-pa2-ni
#lem: PN
4. 4(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. kal-la-mu
#lem: PN
@left
@date
1. u4 8(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; itud[month]; szunumun[seed]
SACT 2, 313 (P129270) 2060419
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129270 = SACT 2, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
6. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
7. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
4. nin-me-lam2
#lem: PN
5. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
SACT 2, 314 (P129271) 2060422
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
{d}utu-sag10 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129271 = SACT 2, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. a-na-ti
#lem: PN
5. 1(disz) dida 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
2. ur-{d}suen
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
6. {d}utu-sag10
#lem: PN
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
SACT 2, 315 (P129272) 2060425
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P129272 = SACT 2, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. |PU3.SZA|-ma-ma gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
@reverse
1. 2(disz) dida 2(ban2)
#lem: n; dida[wort]; n
2. 1(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. 2(barig) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
4. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. igi-kar2 dumu munus lugal
#lem: PN; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
6. giri3 |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: jiri[via]; PN
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@left
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
SACT 2, 316 (P129273) 2060428
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sum only appears a few times in words list
&P129273 = SACT 2, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. i-szar-i3-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 4(disz) dida 1(ban2)
#lem: n; dida[wort]; n
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ninda lugal
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]
2. sza3-gal kas4-e-ne
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]
3. giri3 i-szar-i3-li2 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@date
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
SACT 2, 317 (P129274) 2060431
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sum only appears a few times in words list
ki-i3-li2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P129274 = SACT 2, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. tur da NI ki-i3-li2
#lem: tur[small]; dag[side]; u; PN
@reverse
1. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. |PU3.SZA|-{d}utu
#lem: PN
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@left
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
SAKF 004 (P129275) 2060434
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129275 = SAKF 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 asz-ur4 ba-usz2
#lem: n; kir[lamb]; aszur[~sheep]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da siki mug
#lem: kiszib[seal]; PN; siki[wool]; mug[wool]
@reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
SAKF 005 (P129276) 2060437
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P129276 = SAKF 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kid ninda esir2 su-ba
#lem: n; kid[mat]; ninda[bread]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 5(disz) {gi}gur nag# esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. mu geme2 ARAD2 x ak-[sze3]
#lem: mu[name]|mu[year]; geme[worker]; arad[slave]; u; ak[do]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba#-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
SAKF 006 (P129277) 2060440
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ur-{d}li9-si4-na-ta only appears a few times in words list
&P129277 = SAKF 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gur u4-a ki i me min
#lem: sze[barley]; gur[unit]; ud[sun]; ki[place]; dumu[child]; me[be]; min[two]
3. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-inim-gi-na-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. gur gu-la
#lem: gur[unit]; gal[big]
$ blank line
@date
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
SAKF 007 (P129278) 2060444
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
bar-ra-kam does not appear in words list
1(disz)-a-x does not appear in words list
&P129278 = SAKF 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) zu2-lum# lugal sze-bi 2(disz) gin2
#lem: n; n; zulum[date]; lugal[king]; sze[barley]; n; gij[unit]
2. x-sze3 usz-bar lu2# kin-gi4-a
#lem: PN; uszbar[weaver]; lu[person]; kijgia[messenger]
3. szu bar-ra-kam 1(disz)-a-x masz igi gen-na
#lem: szu[hand]; bar[outside]; n; masz[interest]; igi[face]; jen[go]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. x a-kal-la
#lem: u; PN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa e2 pu3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; pu[mouth]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. [...]
#lem: u
SAKF 008 (P129279) 2060448
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
{gi}ul4-ab-sag only appears a few times in words list
{gi}ul4-ab-sag only appears a few times in words list
AB-GIN2-masz2 only appears a few times in words list
&P129279 = SAKF 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 2(disz) 1/2(disz)
#lem: n; X; kusz[unit]; n; n
2. 1(u) 4(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 1(disz)-ta
#lem: n; n; X; kusz[unit]; n
3. AB-GIN2-masz2 szu2-a
#lem: X; PN
4. ki lu2-igi-sa6-sa6
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
$ blank line
@date
3. mu min-esz3 mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; min[two]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
SAKF 009 (P129280) 2060451
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P129280 = SAKF 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lugal-ku3-zu
#lem: PN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
2. gu-du-du
#lem: PN
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
SAKF 010 (P129281) 2060454
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a2!(DU) does not appear in words list
kin!(MA) does not appear in words list
ur-szul-ka does not appear in words list
ba-ra-kar only appears a few times in words list
a2!(DU) does not appear in signs list
kin!(MA) does not appear in signs list
&P129281 = SAKF 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 al-la#?
#lem: a[arm]; PN
2. u4 1(u)-am3
#lem: ud[day]; n
3. a2!?(DU) kin!?(MA) ur-szul-ka u4 1(u)-am3
#lem: a[arm]; kij[work]; PN; ud[day]; n
#leiden
5. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. lu2-dingir-ra-sze3
#lem: PN
2. i3-gen-na
#lem: jen[go]
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u4-ba x ba-ra-kar
#lem: ud[sun]; u; kar[flee]
@date
5. iti [min]-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
6. mu gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
SAKF 011 (P129282) 2060457
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
pa4-a-da-ga only appears a few times in words list
ha!-ba-lu5-ge2 only appears a few times in words list
&P129282 = SAKF 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa4-a-da-ga ba-al-la
#lem: X; bal[dig]
3. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
4. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ha!-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
SAKF 012 (P129283) 2060460
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
zi! only appears a few times in words list
gu-kilib only appears a few times in words list
zi! only appears a few times in words list
&P129283 = SAKF 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi zi!
#lem: n; n; n; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
2. a-sza3 a-ba-gal-gu-[la]
#lem: aszag[field]; FN
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) gu
#lem: n; n; n; gu[cord]
4. gu#-kilib gi zi!
#lem: X; gi[reed]; zi[life]
@reverse
1. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
2. ki bi2-du11-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
SAKF 013 (P129284) 2060463
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gudu4-sze3 only appears a few times in words list
ba-bil-a does not appear in words list
&P129284 = SAKF 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. mu ha-ha-sza gudu4-sze3
#lem: mu[name]; PN; gudug[priest]
4. kiszib3 du10-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu ba-NE-a
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. du10-ga-[mu]
#lem: PN
2. [dumu] ba-bil-a
#lem: dumu[child]; bil[burn]
SAKF 014 (P129285) 2060466
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
i3-sum-ta does not appear in words list
ba-dub only appears a few times in words list
&P129285 = SAKF 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. sze a-sza3 i3-sum-ta
#lem: sze[barley]; aszag[field]; szum[give]
3. ka i7-da-ka
#lem: kag[mouth]; id[river]
4. ba-dub
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
$ (seal)
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-[x]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
SAKF 015 (P129286) 2060469
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ug3-ga2 only appears a few times in words list
x-gesz-x does not appear in words list
&P129286 = SAKF 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz? 4(disz) [x]
#lem: n; jurusz[male]; n; u
2. 1(u) 5(disz) gurusz SZE3 [x]
#lem: n; n; jurusz[male]; u; u
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. ku3? te#? 1(u) du6 ARAD2 gi
#lem: kug[metal]; mete[appropriate thing]|te[cheek]|te[membrane]; n; dud[mound]; arad[slave]; gi[reed]
@reverse
1. u2 ug3#?-ga2
#lem: u[plants]; uj[people]
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [x]-gesz-[x]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
SAKF 016 (P129287) 2060473
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
da-da-am3 only appears a few times in words list
&P129287 = SAKF 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}kiszi17#? ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
#lem: kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a-sza3 gu4-suhub2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-am3
#lem: dumu[child]; da[line]|dag[side]
SAKF 017 (P129288) 2060476
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P129288 = SAKF 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. kin szuku-ra
#lem: kij[work]; szukur[ration]
3. a-sza3 muru13#?
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-<{d}>en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
SAKF 018 (P129289) 2060480
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ra-a! only appears a few times in words list
nag!-ku5 does not appear in words list
a2-il2 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
nag! only appears a few times in signs list
&P129289 = SAKF 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gesz ra-a! gurusz-e 4(barig) sze lugal
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; jurusz[male]; n; sze[barley]; lugal[king]
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. nag!-ku5 a2?-il2? sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; a'il[laborer]; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
SAKF 019 (P129290) 2060483
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}x-x-zu-ta only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P129290 = SAKF 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ga2-nun {d}x-x-zu-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu? gid2-da
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; unu[dwelling]; gid[long]
4. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 x-x-x
#lem: jiri[via]; u
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu na-ba-[x]
#lem: dumu[child]; PN
SAKF 020 (P129291) 2060486
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P129291 = SAKF 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz gu4?-[...] u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; u; ud[day]; n
2. bala-a gur-ra
#lem: bala[turn]; gur[turn]
3. lugal-[...]
#lem: PN
4. [x] x [x] x
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
SAKF 021 (P129292) 2060489
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ni-BAD does not appear in words list
&P129292 = SAKF 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. kin szuku-ra
#lem: kij[work]; szukur[ration]
3. ur-sila-luh ga-x
#lem: PN; PN
4. ni-BAD i7 a-sza3 [x]
#lem: X; id[river]; aszag[field]; u
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
SAKF 022 (P129293) 2060493
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lugal-u3-tu-da-ta only appears a few times in words list
&P129293 = SAKF 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gur? x x x
#lem: n; gur[unit]; u; u; u
2. gid2-bi 4(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
3. dagal#-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
4. e2 zi3-da-ka gub-ba
#lem: e[house]; zid[flour]; gub[stand]
5. ki lugal-u3-tu-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [lu2-dingir]-ra
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
SAKF 023 (P129294) 2060496
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
du6-ku3-ge-ta does not appear in words list
zi3!-da only appears a few times in words list
&P129294 = SAKF 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. du6-ku3-ge-ta
#lem: GN
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 zi3!-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[long]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
@seal
$ n lines broken
# broken
SAKF 024 (P129295) 2060499
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P129295 = SAKF 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. gi-a sa10-sa10-de3
#lem: gi[reed]; sa[pay for]
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. inim a-kal-la
#lem: inim[word]; PN
5. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
2. iti nesag2 sza3 bala
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu a-kal-la]
#lem: dumu[child]; PN
SAKF 025 (P129296) 2060502
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
tur-ni does not appear in words list
&P129296 = SAKF 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz x tur-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; u; tur[small]
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; PN
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. giri3 gu3-de2-a
#lem: jiri[via]; RN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
SAKF 026 (P129297) 2060505
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ba-szid-KAR does not appear in words list
KAR only appears a few times in signs list
&P129297 = SAKF 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; sila[unit]
2. u4 4(u)-sze3 sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. ba-szid-KAR bala ensi2 adab{ki}
#lem: X; bala[turn]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. giri3 szesz-a-ni
#lem: jiri[via]; szesz[brother]
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAKF 027 (P129298) 2060509
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ra-ta only appears a few times in words list
u2-a-dab5-ba-ga2-sze3 does not appear in words list
&P129298 = SAKF 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. lugal-kal ra-ta?
#lem: PN; rah[beat]
4. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
5. ur-gesz na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
7. ur-ru na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 1(disz) ud5 lugal-a2-zi-da na-gada
#lem: n; uzud[goat]; PN; nagada[herdsman]
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu bar su-ga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
3. udu u2-a-dab5-ba-ga2-sze3 didli-ta
#lem: udu[sheep]; X; didli[several]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
SAKF 028 (P129299) 2060513
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P129299 = SAKF 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar
#lem: n; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
2. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 5(disz) {gi}pisan im-sar
#lem: n; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. a2-bi u4 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
$ (blank space)
SAKF 029 (P129300) 2060517
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gi-kesz2-ra2 only appears a few times in words list
sila3-a only appears a few times in words list
&P129300 = SAKF 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. pa-tar gi-kesz2?-ra2?
#lem: PN; X
4. en-du8-du-ta
#lem: FN
5. gu2 x-x-x
#lem: gun[load]; u
@reverse
1. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti sila3?-a?
#lem: itud[month]; sila[unit]
4. mu ur-bi2-i3-lum ba#?-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-sa6-[ga]
#lem: PN
2. [dumu] ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}x-[x]
#lem: gudug[priest]; DN
SAKF 030 (P129301) 2060521
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P129301 = SAKF 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
#lem: szu[hand]; ur[drag]; zar[sheaf]; tab[double]
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 na-gab2-tum
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]
3. u3 na-ga-ab-tum
#lem: u[and]; nakabtum[stockyard?]
$ blank line
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
SAKF 031 (P129302) 2060524
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P129302 = SAKF 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. 5(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
3. ki szesz-a-ni
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. pa3-da i3-ra2-ra2
#lem: PN; irara[oil-presser]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ (blank space)
SAKF 032 (P129303) 2060528
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gin2-la2-a only appears a few times in words list
&P129303 = SAKF 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. a-ba-gal-ta
#lem: FN|WN
3. e2-sag-te-na#-sze3
#lem: X
4. gin2#?-la2-a
#lem: PN
5. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]
@reverse
1. giri3 bi2#-du11-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.