Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:32:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 280 (P129237) 2060309
tug2-gu2-ansze only appears a few times in words list
&P129237 = SACT 2, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] tug2-[gu2]-ansze sumun
#lem: u; X; sumun[old]
2. {d}szara2 umma{ki}
#lem: TN|DN|FN; GN|FN
3. 2(disz) tug2 gu2 ansze sumun
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]|FN; sumun[old]
4. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: TN|DN|FN; AN|WN|GN|FN
5. 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. {d}nin-e2-gal
#lem: DN|FN
7. tug2 su-si dingir-re-ne
#lem: tug[textile]; X; dijir[deity]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
SACT 2, 281 (P129238) 2060312
&P129238 = SACT 2, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: tug[textile]; PN
2. a-ru-a ba-[sa6]-ga
#lem: arua[offering]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ku3-ga-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. kiszib3 <lu2>-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu [ma2] {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[ha-ia3]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
SACT 2, 282 (P129239) 2060316
&P129239 = SACT 2, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. tug2 gu2-na gu2-de3-[na]
#lem: tug[textile]; gun[load]; AN|CN|GN|FN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
#leiden (AS9)
4. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
6. 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar tur
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
7. tug2 gu2-na iri tag-a
#lem: tug[textile]; gun[load]; iri[city]; tag[touch]|tuku[beat]
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
#leiden (SS2)
@reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u|u[plants]; kal[rare]
2. 1(u) 3(disz) tug2 u2 ge6 kal
#lem: n; n; tug[textile]; u|u[plants]; ji[night]; kal[rare]
3. 7(disz) tug2 mug muru2
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]; murub[middle]|FN
3. 7(disz) tug2 mug UD@g?
4. tug2 geme2 kikken-na tag-a
#lem: tug[textile]; geme[worker]; kinkin[miller]; tag[touch]|tuku[beat]
5. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
6. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
8. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
8. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]
SACT 2, 283 (P129240) 2060319
&P129240 = SACT 2, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: u; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 2(u) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
1. [x] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(u) tug2 nig2-lam2 du
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) tug2 guz-za du
5. 4(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; n; uszbar[garment]
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar
7. 3(u) 2(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
8. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. giri3 i3-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
SACT 2, 284 (P129241) 2060323
&P129241 = SACT 2, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2-ba giri3-se3-ga nibru{ki}
#lem: tug[textile]; jirsiga[attendant]; GN|FN
3. ki lugal-ur2-ra-ni lu2 ensi2-ta
#lem: ki[place]; PN|WN; lu[person]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-sa6-ga
SACT 2, 285 (P129242) 2060327
ama-szim only appears a few times in words list
&P129242 = SACT 2, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 u2 nig2-eb
#lem: n; tug[textile]; u|u[plants]; X
2. ama-szim dumu ur-gu2-de3-na engar
#lem: PN; dumu[child]; PN; engar[farmer]
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. tug2-ba iti {d}li9-si4
#lem: tug[textile]; itud[moon]; DN
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
SACT 2, 286 (P129243) 2060330
hu-hu-uh2{ki} only appears a few times in words list
&P129243 = SACT 2, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
2. 2(u) 7(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; n; mug[garment]; tur[small]
1. 8(disz) tug2 mug UD@g
2. 2(u) 7(disz) tug2 mug tur
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul
SACT 2, 287 (P129244) 2060334
&P129244 = SACT 2, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
#lem: n; tug[textile]; gun[load]
2. a-gu
#lem: AN|u|PN|WN
3. gaba-ri dub-ba
#lem: gabari[copy]; FN|dub[tablet]
3. gaba-ri kiszib3-ba
4. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
$ blank space
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
SACT 2, 288 (P129245) 2060338
&P129245 = SACT 2, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 bar-dul5 sag10
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; sag[rare]
1. 3(disz) tug2 bar-dul5 saga
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
#lem: n; tug[textile]; X; sumun[old]
3. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
4. sza3 pisan 1(disz)-a-kam
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; n
4. sza3 pisan 1(disz)-a-kam
SACT 2, 289 (P129246) 2060342
lu2-du6-x-... only appears a few times in words list
x-ab-ba-kam only appears a few times in words list
NE-ba-ba only appears a few times in words list
&P129246 = SACT 2, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 mu-[DU]
#lem: n; tug[textile]; muDU[delivery]
1. 2(disz) tug2 mu-[kux(DU)]
2. ma-asz2 lu2-du6-x-[...]
#lem: PN|FN; u
3. 4(disz) tug2 ur-mes dumu x-[...]
#lem: n; tug[textile]; PN|FN; dumu[child]; u
4. 4(disz) tug2 lugal-ma2-gur8-[re] dumu ur-{d}x-[...]
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
5. 2(disz) tug2 ur-sa6-ga aga3-us2
#lem: n; tug[textile]; PN; aga'us[soldier]
6. [x] tug2 ARAD2!-mu dumu ur-ab-zu
#lem: u; tug[textile]; PN|FN; dumu[child]; PN
7. [x] tug2 a-ab-ba-ni gudu4
#lem: u; tug[textile]; PN; gudug[priest]|FN
8. [x] tug2 ba-zi-ge dam-gar3
#lem: u; tug[textile]; PN|FN; damgar[merchant]
9. [x tug2] ur-nigar dumu [x]-ab-ba-kam
#lem: u; tug[textile]; PN; dumu[child]; u
@reverse
1. 1(disz) tug2 NE-ba-ba
#lem: n; tug[textile]; X
2. 1(disz) tug2 szu-esz18?-dar? dumu ab-ba
#lem: n; tug[textile]; PN|FN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) tug2 gesz-bi
#lem: n; tug[textile]; jesz[tree]
4. 1(disz) tug2 ur-{d}suen dam-<gar3>
#lem: n; tug[textile]; PN|FN; damgar[merchant]
5. 1(disz) tug2 gu-da-ti lu2 {gesz}geszimmar du3-a
#lem: n; tug[textile]; X; lu[person]; jesznimbar[palm]|WN|FN; du[build]
6. 1(disz) tug2 ur-ab-zu
#lem: n; tug[textile]; PN
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) tug2 szar2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; tug[textile]; szar[3600]
8. mu-DU {d}en-ki
#lem: muDU[delivery]; PN|DN|FN
8. mu-kux(DU) {d}en-ki
9. nigar{gar}-ki-du10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
10. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
11. [x]-DU u3 lu2-{d}utu
#lem: PN|FN; u[and]; PN
@date
12. mu 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
11. [x]-du u3 lu2-{d}utu
12. mu 3(disz)-kam
SACT 2, 290 (P129247) 2060345
ATF: Parsing failed on line 6
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 16
ATF: Parsing failed on line 17
ATF: Parsing failed on line 21
sag-uh only appears a few times in words list
&P129247 = SACT 2, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. , tug2 sag-AH
#lem: tug[textile]; X
3. {tug2}usz-bar
#lem: uszbar[garment]
4. 3(u) 8(disz) tug2 us2 AH
#lem: n; n; tug[textile]; us[side]; u
2. ($ blank space $) tug2 sag-uh
3. tug2 usz-bar
4. 3(u) 8(disz) tug2 us2 uh
5. 9(disz) tug2 us2 tur
#lem: n; tug[textile]; us[side]; tur[small]
6. 1(u) 3(disz) tug2 us2 tur AH
#lem: n; n; tug[textile]; us[side]; tur[small]; u
6. 1(u) 3(disz) tug2 us2 tur uh
7. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
8. 3(u) tug2 u2 UD@g
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
9. 3(disz) tug2 u2 tur
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; tur[small]
10. , tug2 u2 kal AH
#lem: tug[textile]; u[plants]; kal[rare]; u
11. , tug2 u2 UD@g AH
#lem: tug[textile]; u[plants]; murub[middle]; u
12. , tug2 u2 tur AH
#lem: tug[textile]; u[plants]; tur[small]; u
13. , {tug2}mug kal
#lem: mug[garment]; kal[rare]
10. ($ blank space $) tug2 u2 kal uh
11. ($ blank space $) tug2 u2 UD@g uh
12. ($ blank space $) tug2 u2 tur uh
13. ($ blank space $) tug2 mug kal
14. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) tug2 u2 ge6 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; kal[rare]
@reverse
1. 1(gesz2) tug2 x [x]
#lem: n; tug[textile]; u; u
2. , {tug2}mug tur
#lem: mug[garment]; tur[small]
3. 1(u) 2(disz) <tug2>-gu2-ansze
#lem: n; n; X
2. ($ blank space $) tug2 mug tur
3. 1(u) 2(disz) <tug2> gu2-ansze
4. [...] 4(disz) ge6 UD@g
#lem: u; n; giggi[black]; murub[middle]
5. [...] 1(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 AH
#lem: u; n; n; tug[textile]; szagadu[garment]; u
5. [...] 1(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 uh
6. 7(gesz2) 3(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
7. gaba-[ri] lu2-ur4-sza3-ga
#lem: gabari[copy]; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
SACT 2, 291 (P129248) 2060348
&P129248 = SACT 2, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. igi-kar2 aga3-us2 lugal udu ur4-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]; lugal[king]; udu[sheep]; ur[pluck]
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
SACT 2, 292 (P129249) 2060351
{d}sukkal only appears a few times in words list
&P129249 = SACT 2, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda na-ba-sa6
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal-mu-ba-zi-ge
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. inim-{d}szara2
#lem: arad[slave]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. lugal-me-a
#lem: PN
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szesz-a-ni
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; szesz[brother]
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda na-ba-[mu]
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda nig2-sza3-ge
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda mu-ni
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda a-kal-la
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; PN
13. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
14. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(ban2) 4(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
15. ur-ab-zu [...]
#lem: PN; u
@reverse
1. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 [kasz 1(ban2) 1/2(disz) sila3 ninda]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. nig2-du7-pa-e3 [...]
#lem: PN; u
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. {d}sukkal u4 8(disz)-[kam]
#lem: DN; ud[day]; n
5. 9(disz) sila3 kasz [9(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. nig2-u2-[rum ...]
#lem: nijurum[property]; u
7. 7(disz) [sila3 kasz 7(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. ur-x-[...] u4 [x-kam]
#lem: PN; ud[day]; DN
9. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
10. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
11. sza3-gal szitim e2 {d}amar-{d}suen-ka du3-a
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]; e[house]; PN; du[build]
12. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
13. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
14. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
15. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
1. ensi2
SACT 2, 293 (P129250) 2060355
na-ab-da-num2 only appears a few times in words list
ur4-sza3-ta only appears a few times in words list
ur4-sza3-ta-lu! does not appear in words list
&P129250 = SACT 2, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. na-ab-da-num2
#lem: PN
4. ki lu2-x-[x]-x
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu!
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]|FN
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]
SACT 2, 294 (P129251) 2060359
&P129251 = SACT 2, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. 1(u) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. dingir-ba-ni
#lem: PN
4. lu2 na-ga-ab-tum-ma
#lem: lu[person]; AN|nakabtum[stockyard?]
5. ma2-sze3 im-szi-gen-na
#lem: ma[ship]; jen[go]
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
$ blank space
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
SACT 2, 295 (P129252) 2060362
&P129252 = SACT 2, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sum
#lem: n; kud[fish]; n; szum[garlic]
4. ur-{d}si4-da
#lem: PN
5. 1(disz) dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
4. ur-{d}su4-da
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sum
#lem: n; kud[fish]; n; szum[garlic]
2. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
3. szu-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
SACT 2, 296 (P129253) 2060366
&P129253 = SACT 2, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(barig) 4(ban2) dida sag10
#lem: n; n; dida[wort]; sag[rare]
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dida du
#lem: n; n; sila[unit]; dida[wort]; du[go]
3. 2(barig) 4(ban2) kasz dida saga
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
@reverse
1. kiszib3 1(disz)-a
#lem: kiszib[seal]; n
2. ki lu2-tur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
3. dumu dingir-ra
SACT 2, 297 (P129254) 2060370
&P129254 = SACT 2, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 4(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
6. siskur2 a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; AN|PN|FN
@reverse
1. [ki ur-{d}szul]-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ blank space
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
SACT 2, 298 (P129255) 2060374
&P129255 = SACT 2, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) kasz sze [x]
#lem: n; n; kasz[beer]; sze[barley]; u
2. 1(asz) dida sag10 [gur]
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]; gur[unit]
2. 1(asz) kasz dida saga [gur]
3. [x] ma-na SZIM hi-a
#lem: u; mana[unit]; PN; hi[mix]
4. [x]-KU {u2}|U.EN| nag-su{ki}
#lem: u; X; GN
5. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
6. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
@reverse
1. {u2}|U.EN| sa2-du11 lugal ba-ra-NE
#lem: X; sadug[offerings]; AN|FN|lugal[king]; X
1. {u2}|U.EN| sa2-du11 lugal ba-ra-sze6
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.