Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:32:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 230 (P129187) 2060128
&P129187 = SACT 2, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. KU szu-nir-ra
#lem: u; szunir[emblem]
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 231 (P129188) 2060131
nig2-du10-ga-ta does not appear in words list
&P129188 = SACT 2, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ki nig2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; nijdug[good thing]
4. kiszib3 lu2-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 232 (P129189) 2060135
da-a-mu-ta only appears a few times in words list
&P129189 = SACT 2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[day]; gaba[chest]; ri[]|ri[impose]
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ki da-a-mu-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
5. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
SACT 2, 233 (P129190) 2060139
&P129190 = SACT 2, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
3. ur-mes nu-banda3 gu4
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. siskur2 ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN|WN
3. ur-mes nu-banda3-gu4
4. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. iti nesag
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 234 (P129191) 2060143
&P129191 = SACT 2, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 ba-usz2
#lem: n; sila[unit]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
4. ensi2 umma{ki}-ka
SACT 2, 235 (P129192) 2060147
&P129192 = SACT 2, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki nig2-du10-ga-mu
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 236 (P129193) 2060151
da-mu-ta only appears a few times in words list
&P129193 = SACT 2, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
3. 3(disz) u8 bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
4. 3(disz) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
3. 3(disz) u8 bar-su-ga
4. 3(disz) udu-nita2 bar-su-ga
@reverse
1. {d}iszkur IM{ki}
#lem: DN; GN|FN
1. {d}iszkur karkar{ki}
2. a-ru-a lugal
#lem: arua[offering]; AN|FN|lugal[king]
3. ki da-mu-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
SACT 2, 237 (P129194) 2060155
&P129194 = SACT 2, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 238 (P129195) 2060159
&P129195 = SACT 2, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 239 (P129196) 2060163
&P129196 = SACT 2, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 2, 240 (P129197) 2060167
&P129197 = SACT 2, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. ezem iti-6(disz)
#lem: ezem[festival]; MN
3. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
SACT 2, 241 (P129198) 2060171
&P129198 = SACT 2, 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN
3. a-pi4-sal4{ki}
#lem: AN|WN|GN|FN
4. ki lugal-ku3-zu
#lem: ki[place]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. iti nesag
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [da]-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu [da]-da-ga
SACT 2, 242 (P129199) 2060175
NE-li-li-ta only appears a few times in words list
&P129199 = SACT 2, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu bar [gal2]
#lem: n; n; lal[small]; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu bar-[gal2]
2. 2(gesz2) 3(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
3. 2(u) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 2(u) udu bar-su-ga
4. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
5. [ki] ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
6. [x] la2 2(disz) udu bar gal2
#lem: u; lal[small]; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
7. [x] udu bar su-ga
#lem: u; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
6. [x] la2 2(disz) udu bar-gal2
7. [x] udu bar-su-ga
8. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
9. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. mu-DU esz3 didli
#lem: muDU[delivery]; esz[shrine]; didli[several]
11. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
10. mu-kux(DU) esz3 didli
11. ki lugal-nesag-e-ta
@reverse
1. [...] ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: u; ki[place]; PN
2. [...] ki NE-li-li-ta
#lem: u; ki[place]; X
3. [x] x babbar2 ki inim-{d}inanna-ta
#lem: u; u; babbar[white]|FN; ki[place]; CN|PN
$ blank space
4. sag nig2-gur11-ra ki-bi su-[ga]
#lem: saj[head]; nijGA[property]; ki[place]; sug[replace]
4. sag nig2-gur11-ra geszbun2 su-[ga]
5. ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
@date
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
SACT 2, 243 (P129200) 2060179
sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra only appears a few times in words list
&P129200 = SACT 2, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN|FN
2. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. balag u4 nu2-a
#lem: balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
5. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. {d}gu-la umma{ki}
#lem: DN|FN; GN|FN
@reverse
$ blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[moon]; X
3. mu hu-[hu-nu-ri{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu hu-[hu-nu-ri{ki}] ba-hul
SACT 2, 244 (P129201) 2060182
ad3-ad3 only appears a few times in words list
&P129201 = SACT 2, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ad3-ad3 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 ka-ku3
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
3. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
SACT 2, 245 (P129202) 2060186
lu2-da only appears a few times in words list
lu2-da only appears a few times in words list
ansze-x only appears a few times in words list
&P129202 = SACT 2, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar mu 1(disz)
#lem: n; amar[young]; mu[year]; n
2. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
3. dumu lu2?-da
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
6. dumu lu2?-da ur4-ra
#lem: dumu[child]; PN; ur[pluck]
@reverse
1. 1(disz) ansze-[x] mu 1(disz)
#lem: n; u; mu[year]; n
2. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. lugal-nesag-e
3. dumu da-du
#lem: dumu[child]; RN
$ blank space
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
5. [iti] nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
4. mu-kux(DU)
5. [iti] nesag
SACT 2, 246 (P129203) 2060189
&P129203 = SACT 2, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. mu-DU {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
#lem: muDU[delivery]; PN; GN
3. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 2(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka{ki}
3. ki lugal-nesag-e-ta
@reverse
1. giri3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: jiri[via]; PN
2. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
SACT 2, 247 (P129204) 2060192
&P129204 = SACT 2, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) szah2 tur
#lem: n; szah[pig]; tur[small]
1. 6(disz) szah2-tur
2. ku3-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 5(disz) szah2 tur
#lem: n; szah[pig]; tur[small]
3. 5(disz) szah2-tur
4. szesz-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-[he2-gal2]
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
SACT 2, 248 (P129205) 2060195
&P129205 = SACT 2, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki ur-sze-il2-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. inim-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. iti nesag
@reverse
@date
1. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; ga'esz[trader]; e[house]; kur[enter]
1. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-an-kux(KWU147)
SACT 2, 249 (P129206) 2060198
lugal-ur2-ra only appears a few times in words list
&P129206 = SACT 2, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu bar-su-ga
2. 5(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. nig2-du7-pa-e3 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4 ga
#lem: n; n; n; sila[lamb]; ga[milk]
6. 4(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
7. ri-ri-ga bala-a
#lem: deg[collect]; bala[turn]
8. ur-{d}[x na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(gesz2) 5(disz) udu bar su-[ga]
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
9. 1(gesz2) 5(disz) udu bar-su-[ga]
10. he2-sa6-ge [na-gada]
#lem: sag[good]; nagada[herdsman]
11. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar [su-ga]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
11. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-[su-ga]
12. igi-tur-tur na-[gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 5(u) 5(disz) udu bar [su-ga]
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
13. 5(u) 5(disz) udu bar-[su-ga]
14. lugal-[...] na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar [su-ga]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-[su-ga]
2. szesz-kal-la [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar su-[ga]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-[ga]
4. 2(gesz2) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. ab-ba-gi-na [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 4(u) 3(disz) udu bar su-[ga]
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
6. 4(u) 3(disz) udu bar-su-[ga]
7. bi2-da [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu bar su-[ga]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu bar-su-[ga]
9. 4(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
10. lugal-ur2-ra na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 5(u) 7(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
11. 5(u) 7(disz) udu bar-su-ga
12. sza3-[ku3]-ge <na-gada>
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 4(disz) udu 3(disz) masz2 la-la-mu
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
14. ri-ri-ga kiszib3 ensi2-ka
#lem: deg[collect]; kiszib[seal]; ensik[ruler]
15. udu lah5
#lem: udu[sheep]; lah[bring]
@date
15. udu-lah5
16. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
SACT 2, 250 (P129207) 2060201
su-su-u2-da only appears a few times in words list
&P129207 = SACT 2, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. sag ab2 mah2-sze3
#lem: saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
2. sag ab2-mah2-sze3
3. su-su-u2-da ur4-ra
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; ur[pluck]
4. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
SACT 2, 251 (P129208) 2060205
&P129208 = SACT 2, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 gazi
#lem: n; n; sila[unit]; gazi[condiment]
2. ki lu2 tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
3. ur-e11-e-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
SACT 2, 252 (P129209) 2060209
&P129209 = SACT 2, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u|u[plants]
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; n; niga[fattened]
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
#lem: n; ab[cow]; n; u|u[plants]
5. 4(disz) amar ga
#lem: n; amar[young]; ga[milk]
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
@reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank space
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.