approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:10 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| SACT 2, 212 (P129169) | 2060055 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
KA-KIN only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129169 = SACT 2, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}ma-an-sim sag10 us2
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]; us[side]
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim x
#lem: n; mansim[sieve]; u
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim x-ra
#lem: n; mansim[sieve]; DN
4. 2(u) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
5. 1(u) 1(disz) {gi}gur zi3 IL2
#lem: n; n; gigur[container]; zid[flour]; il[raise]
6. 3(u) 6(disz) {gi}gur KA?-KIN esir2 su-ba
#lem: n; n; gigur[container]; X; esir[bitumen]; su[flesh]
7. 3(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
@reverse
1. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 213 (P129170) | 2060059 |
&P129170 = SACT 2, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
#lem: n; n; gigur[container]; n
2. 7(disz) {gi}gur 3(ban2)-ta
#lem: n; gigur[container]; n
3. ur3-ta
#lem: ur[harness]|ur[roof]
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
#@reverse
|
| SACT 2, 214 (P129171) | 2060062 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
NE-da only appears a few times in words list
&P129171 = SACT 2, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 NE-da
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| SACT 2, 215 (P129172) | 2060065 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P129172 = SACT 2, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 216 (P129173) | 2060069 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129173 = SACT 2, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki szu-esz18?-dar?-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 217 (P129174) | 2060073 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P129174 = SACT 2, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(disz) udu nita2 kur-ra bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]; bar[outside]; sug[replace]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 218 (P129175) | 2060077 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ma-an-sum-ta does not appear in words list
&P129175 = SACT 2, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 mar-tu ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; martu[westerner]; usz[die]
2. ki ma-an-sum-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 219 (P129176) | 2060081 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-ga-ni-ta does not appear in words list
&P129176 = SACT 2, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki lu2-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 220 (P129177) | 2060086 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129177 = SACT 2, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 kur-ra ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 221 (P129178) | 2060090 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P129178 = SACT 2, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. siskur2 pisan im sar-ra gurum2 ak
#lem: siszkur[prayer]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; gurum[inspection]; ak[do]
3. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
4. dumu lugal-ka
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. ki a-lu5-lu5
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| SACT 2, 222 (P129179) | 2060093 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P129179 = SACT 2, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usz[die]
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 223 (P129180) | 2060097 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P129180 = SACT 2, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usz[die]
2. ki bi2-da
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 224 (P129181) | 2060101 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P129181 = SACT 2, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 e2-gal ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; egal[palace]; usz[die]
2. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
3. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 225 (P129182) | 2060105 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P129182 = SACT 2, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. siskur2 mar-sa
#lem: siszkur[prayer]; marsa[depot]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 226 (P129183) | 2060109 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P129183 = SACT 2, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. udu sze ur5-ra
#lem: udu[sheep]; sze[barley]; urra[loan]
3. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|