Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:44:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 183 (P129140) 2059946
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P129140 = SACT 2, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gi
#lem: n; n; gi[reed]
2. gil a2-an tur 3(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3
#lem: gil[treasure]; an[spadix]; tur[small]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
#lem: gil[treasure]; an[spadix]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. ga-esz{ki}-sze3
#lem: GN
4. ki ur-[{d}]szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
SACT 2, 184 (P129141) 2059950
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
muszen-du2-sze3 only appears a few times in words list
&P129141 = SACT 2, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 muszen-du2-sze3
#lem: e[house]; X
# sic du2
3. sza3 bala-a
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
#lem: PN|lugal[king]|FN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. ugula muszen-[du3]
#lem: ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.