approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:09 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| SACT 2, 175 (P129132) | 2059915 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
a-DU-ta does not appear in words list
&P129132 = SACT 2, 175 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi zi #lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life] 2. gu-nigin2-ba sa 6(disz)-ta #lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n 3. ki a-DU-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-a2-zi-da #lem: kiszib[seal]; PN @reverse @date 1. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] @seal 1. lugal-a2-zi-da #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu [...] #lem: dumu[child]; u |
| SACT 2, 176 (P129133) | 2059918 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129133 = SACT 2, 176 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) 1(u) sa gi izi #lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; izi[fire] 2. gu-nigin2 8(disz)-ta #lem: gunijin[bale]; n 3. 1(gesz2) 1(u) gu-nigin2 6(disz)-ta #lem: n; n; gunijin[bale]; n 4. ki ba-sag10 #lem: ki[place]; sag[good]|sag[rare] @reverse $ (blank space) 1. kiszib3 lugal-a2-zi-da #lem: kiszib[seal]; PN @seal 1. lugal-a2-zi-da #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu [...] #lem: dumu[child]; u |
| SACT 2, 177 (P129134) | 2059922 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-gir2-su{ki} does not appear in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129134 = SACT 2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sa gu
#lem: n; n; sa[bundle]; gu[cord]
2. gu-[kilib-ba x-ta]
#lem: X; DN
3. i7-[gir2-su]{ki}
#lem: WN
4. giri3 szesz-sag10
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SACT 2, 178 (P129135) | 2059926 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-eb-gar-ta only appears a few times in words list
&P129135 = SACT 2, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 4(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. ki lu2-eb-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. usz-mu x [x]
#lem: PN; u; u
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 179 (P129136) | 2059930 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P129136 = SACT 2, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}pisan EN tug2-ga gid2-da
#lem: n; bisaj[basket]; PN; tug[textile]; gid[long]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. nam-sza3-tam
#lem: namszatam[administration]
$ (blank space)
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| SACT 2, 180 (P129137) | 2059934 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gi}si-x only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P129137 = SACT 2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}si?-x
#lem: n; u
2. 7(disz) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}nin-[szubur]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| SACT 2, 181 (P129138) | 2059938 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P129138 = SACT 2, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir
#lem: n; kid[mat]; nir[lordly]|nir[trust]
2. ki-la2-bi 2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 dida ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; dida[wort]; dul[cover]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kasz de2-a-sze3
#lem: kasz[beer]; de[pour]
$ (blank space)
@date
3. mu en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
@seal
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. na-ba-sa6
#lem: PN
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| SACT 2, 182 (P129139) | 2059942 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P129139 = SACT 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
@seal
1. a-du
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 183 (P129140) | 2059945 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P129140 = SACT 2, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gi
#lem: n; n; gi[reed]
2. gil a2-an tur 3(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3
#lem: gil[treasure]; an[spadix]; tur[small]; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. ga-esz{ki}-sze3
#lem: GN
4. ki ur-[{d}]szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
|
| SACT 2, 184 (P129141) | 2059949 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
muszen-du2-sze3 only appears a few times in words list
&P129141 = SACT 2, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 muszen-du2-sze3
#lem: e[house]; X
# sic du2
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. ugula muszen-[du3]
#lem: ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
|
| SACT 2, 185 (P129142) | 2059953 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-geszgal does not appear in words list
lu2-geszgal does not appear in words list
muhaldim! only appears a few times in words list
geszgal does not appear in signs list
geszgal does not appear in signs list
muhaldim! only appears a few times in signs list
&P129142 = SACT 2, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir?
#lem: n; kid[mat]; nir[lordly]|nir[trust]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. ma2 ninda-sze3
#lem: ma[ship]; ninda[bread]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-geszgal
#lem: kiszib[seal]; X
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-geszgal
#lem: X
2. [dumu] bi2-du11 muhaldim!
#lem: dumu[child]; dug[speak]; muhaldim[cook]
|
| SACT 2, 186 (P129143) | 2059957 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{gesz}dim-x only appears a few times in words list
gu-sze3 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P129143 = SACT 2, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um tab-ba
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; tab[double]
2. gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
3. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
4. 8(disz) {gesz}dim-x
#lem: n; u
5. e2 zi3 gu-sze3
#lem: e[house]; zid[flour]; gu[cord]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szusz3
#lem: kusz[official]
|
| SACT 2, 187 (P129144) | 2059961 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P129144 = SACT 2, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 ar-<za>-na-sze3
#lem: ma[ship]; arzana[groats]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SACT 2, 188 (P129145) | 2059965 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P129145 = SACT 2, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. e2-a dul9-de3
#lem: e[house]; dul[cover]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SACT 2, 189 (P129146) | 2059969 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P129146 = SACT 2, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. giri3 lugal-he2-gal2
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
5. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
6. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
@reverse
1. {gi}kid szer7-um ma2 zi3-da-ka
#lem: kid[mat]; PN; ma[ship]; zid[flour]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 190 (P129147) | 2059973 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ba-sa3-ta does not appear in words list
&P129147 = SACT 2, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
3. e2 lugal-ra us2-sa-sze3
#lem: e[house]; PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
4. ki ba-sa3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 191 (P129148) | 2059977 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gu-ka-sze3 does not appear in words list
ba-szi-ba-ra only appears a few times in words list
&P129148 = SACT 2, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kid szer7-ru-um sumun
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; sumun[old]
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. sze zi3 gu-ka-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; gu[cord]
4. ba-szi-ba-ra
#lem: bar[outside]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| SACT 2, 192 (P129149) | 2059981 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P129149 = SACT 2, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}kid ka-gir-ra
#lem: n; kid[mat]; u
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 193 (P129150) | 2059985 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P129150 = SACT 2, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; dul[cover]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 194 (P129151) | 2059989 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129151 = SACT 2, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. 4(u) {gi}ma-sa2-ab
#lem: n; masab[basket]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti iti-6(disz) sza3 bala-a
#lem: itud[month]; MN; szag[heart]; bala[turn]
#@reverse
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| SACT 2, 195 (P129152) | 2059992 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-geszgal does not appear in words list
lu2-geszgal does not appear in words list
geszgal does not appear in signs list
geszgal does not appear in signs list
&P129152 = SACT 2, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-geszgal szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-geszgal
#lem: X
2. dumu bi2-[...]
#lem: dumu[child]; u
|
| SACT 2, 196 (P129153) | 2059995 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
igi-gal2-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P129153 = SACT 2, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}hal ku6 1(barig)-ta
#lem: n; n; hal[basket]; kud[fish]; n
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-sa6-ga ku6 x
#lem: PN; kud[fish]; u
@reverse
1. su-su-dam igi-gal2-bi ga2-ga2-dam
#lem: sug[replace]; igijal[wise]; jar[place]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-[sa6-ga]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
|
| SACT 2, 197 (P129154) | 2059998 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nigar{gar}-ki-du10-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P129154 = SACT 2, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu nigar{gar}-ki-du10-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. {d}szara2-ki-ag2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-ki-ag2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN
|
| SACT 2, 198 (P129155) | 2060002 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129155 = SACT 2, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim sag10
#lem: n; mansim[sieve]; sag[quality]
2. ki ur-{d}szul-<pa>-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu igi-ni-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 199 (P129156) | 2060006 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P129156 = SACT 2, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; gal[big]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 e2-ki
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. e2-[ki]
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
|
| SACT 2, 200 (P129157) | 2060010 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ak-x only appears a few times in words list
&P129157 = SACT 2, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-u-da
#lem: n; n; gigur[container]; innu[straw]
2. 1(u) 8(disz) {gi}gur
#lem: n; n; gigur[container]
3. 1(disz) ma?-nu ak-x
#lem: n; manu[wood]; u
4. giri3 nu-[...]
#lem: jiri[via]; u
@reverse
1. a2 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: a[arm]; PN
2. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-[szub]-ba-[ga2-ra]
#lem: itud[month]; MN
4. mu szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
@seal
1. ur-e2-nun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| SACT 2, 201 (P129158) | 2060013 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
su-ub-ba-a only appears a few times in words list
&P129158 = SACT 2, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; esir[bitumen]; sub[rub]
2. a2 u4 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. im gurum2-ma ba-an-gar
#lem: im[clay]; gurum[inspection]; jar[place]
4. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
5. [ki a]-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| SACT 2, 202 (P129159) | 2060017 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129159 = SACT 2, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal ninda 3(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ma?-mi?
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 203 (P129160) | 2060021 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ba-ba-x only appears a few times in words list
ba-sa3-ta does not appear in words list
&P129160 = SACT 2, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}ma-sim zi3 gu
#lem: n; n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
2. 7(disz) {gi}ma-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 1(u) 7(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; n; susu[reed]
4. 3(u) {gi}gur nag
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]
5. 2(disz) {gi}gur x
#lem: n; gigur[container]; u
@reverse
1. 2(disz) {gi}kid ba-ba?-x
#lem: n; kid[mat]; PN
2. kin esir2 su-ba
#lem: kij[work]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 3(disz) {gi}szer7-um
#lem: n; szerrum[mat]
4. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. ki ba-sa3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 204 (P129161) | 2060024 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
in-na-tug2 only appears a few times in words list
&P129161 = SACT 2, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da esir2! su-ba
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gur HA? in-na-tug2
#lem: gur[unit]; u; X
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-gu-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 lugal-e
#lem: kiszib[seal]; lugal[king]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 205 (P129162) | 2060028 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P129162 = SACT 2, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; X
2. 3(u) {gi}kaskal ninda gal giri3 du3-a
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; gal[big]; jiri[via]; du[build]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-[ga] muhaldim
#lem: kiszib[seal]; PN; muhaldim[cook]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 206 (P129163) | 2060031 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
su-ba-a only appears a few times in words list
&P129163 = SACT 2, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba-a
#lem: n; kaskal[basket]; n; esir[bitumen]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 207 (P129164) | 2060035 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129164 = SACT 2, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)? {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; gurdub[basket]; n
2. zi3-da ba-an-si
#lem: zid[flour]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2 [x]
#lem: dumu[child]; PN; u
|
| SACT 2, 208 (P129165) | 2060039 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129165 = SACT 2, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a#-a-kal-la
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 209 (P129166) | 2060043 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P129166 = SACT 2, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]
2. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 3(disz) gur zi3-da
#lem: n; n; gur[unit]; zid[flour]
4. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 210 (P129167) | 2060047 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P129167 = SACT 2, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur
#lem: n; n; gigur[container]
2. ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. dumu {d}szara2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| SACT 2, 211 (P129168) | 2060051 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{gesz}ma-x only appears a few times in words list
didli-da only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P129168 = SACT 2, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2) giri3 du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; jiri[via]; du[build]
2. 4(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2) giri3 du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; jiri[via]; du[build]
5. 4(disz) {gi}hal gid2-da muszen
#lem: n; hal[basket]; gid[long]; muszen[bird]
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. 1(u) 2(disz) {gi}pisan hal sag10 nig2-buru14
#lem: n; n; bisaj[basket]; hal[pot]; sag[quality]; X
8. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2) giri3 [du3-a]
#lem: n; kaskal[basket]; n; jiri[via]; du[build]
@reverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-[da]
#lem: n; hal[basket]; gid[long]
2. a-ra2 2(disz)
#lem: ara[times]; n
3. nig2-buru14 ku6 sar {gesz}ma-x {gesz}pesz3 u3 nig2 szu tak4-a didli-da e2-gal-la ku4-ra
#lem: X; kud[fish]; sar[garden]; u; pesz[fig]; u[and]; nij[thing]; szu[hand]; taka[abandon]; didli[several]; egal[palace]; kur[enter]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
|