Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:43:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 074 (P129031) 2059534
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a-sza3-bad3-du3-a-ta does not appear in words list
a-sza3-e2-gir-gi4-lu-ka does not appear in words list
&P129031 = SACT 2, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra a-sza3-bad3-du3-<a>-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
#lem: guru[store]; AN|WN|GN
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ki-su7-ra a-sza3-e2-gir-gi4-lu-ka
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
1. sze bala-a sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; gaj[carry]
$ (blank space)
$ blank space
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
SACT 2, 075 (P129032) 2059538
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
ib2-tur3{ki}-sze3 does not appear in words list
&P129032 = SACT 2, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nig2 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: nij[thing]; aszag[field]; FN
#lem: nij[thing]; aszag[field]; PN|FN
3. kun i7-da-sze3 ga6-ga2
#lem: kun[tail]; id[river]; gaj[carry]
#lem: kun[tail]|FN; id[river]; gaj[carry]
4. u4 6(disz)-sze3 kun i7-da
#lem: ud[day]; n; kun[tail]; id[river]
#lem: ud[day]; n; kun[tail]|FN; id[river]|WN
5. umma{ki}-ta
#lem: GN
6. ka-sahar-ta ma2 nigin2-na
#lem: GN; ma[ship]; nijin[encircle]|nijin[total]
7. ib2-tur3{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
SACT 2, 076 (P129033) 2059542
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
a-sza3-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list
an-ne2-gar-ta only appears a few times in words list
&P129033 = SACT 2, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra an-ne2-gar-ta
#lem: kisur[locus]; AN; jar[place]
#lem: kisur[locus]; AN|WN; jar[place]
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
#lem: guru[store]; AN|WN|GN
4. sze ma2-a si-ga ma2 ba-al-la
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; bal[dig]
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
SACT 2, 077 (P129034) 2059546
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-kum-KU-sze3-ta does not appear in words list
&P129034 = SACT 2, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
#lem: sze[barley]; PN|zig[rise]
3. ki-su7 a-kum-KU-sze3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
#lem: PN|lugal[king]|FN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
SACT 2, 079 (P129036) 2059553
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
pap-u2-e does not appear in words list
&P129036 = SACT 2, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. unu{ki}-sze3
#lem: GN
4. ku6 sar il-la
#lem: kud[fish]; sar[garden]; X
#lem: ku[fish]|kud[fish]; sar[garden]; X
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la ra2-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]
2. giri3 lugal-za-e3
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. iti [pap]-u2-e
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-a-kal-[la]
#lem: PN
2. ra-gaba gesz-[x x?]
#lem: ragaba[rider]; PN; u
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; u|PN
SACT 2, 080 (P129037) 2059557
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
umma{ki!}-ta only appears a few times in words list
sahar-u2-u2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
a-x-mu only appears a few times in words list
&P129037 = SACT 2, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [umma]{ki!}-ta
#lem: GN
3. sahar#?-u2-u2{ki}-[sze3]
#lem: GN
4. giri3-a gen-na
#lem: jiri[foot]; jen[go]
5. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
2. kiszib3 a-[x]-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
SACT 2, 081 (P129038) 2059561
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P129038 = SACT 2, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 giri3-gub
#lem: a[arm]; PN
3. umma{ki}-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 gen-na gur-ra
#lem: GN; GN; jen[go]; gur[turn]
#lem: GN; AN|WN|GN; jen[go]; gur[turn]
4. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ n lines broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.