| SACT 2, 056 (P129013) |
2059467 |
&P129013 = SACT 2, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n; sila[unit]
4. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. gurum2 ak u4 1(u)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| SACT 2, 057 (P129014) |
2059470 |
&P129014 = SACT 2, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 8(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; sze[barley]; n; sila[unit]
4. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2 {d}szara2-mu-DU
#lem: iku[unit]; PN
1. GAN2 {d}szara2-mu-tum2
2. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
3. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| SACT 2, 058 (P129015) |
2059474 |
&P129015 = SACT 2, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {u2}numun SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: numun[grass]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
5. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
|
| SACT 2, 059 (P129016) |
2059477 |
&P129016 = SACT 2, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
2. iti dal mu szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu szu-{d}suen lugal
|
| SACT 2, 060 (P129017) |
2059480 |
{u2}ad2 only appears a few times in words list
&P129017 = SACT 2, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. {u2}ad2 ku5-ra2
#lem: X; kud[cut]
3. 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
4. ugula a-ma-a
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
2. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| SACT 2, 061 (P129018) |
2059484 |
lugal-nu-kusz2-x only appears a few times in words list
&P129018 = SACT 2, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}numun SIG7-a 1(u) sar
#lem: numun[grass]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. gi ku5-a 1(u) sar
#lem: gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 lugal-nu-kusz2-x
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
1. nu-banda3-gu4 lugal-nu-kusz2-x
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
|
| SACT 2, 062 (P129019) |
2059488 |
en-du8-ba-du only appears a few times in words list
&P129019 = SACT 2, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u|u[plants]; SIGa[profession?]|FN
3. a-sza3 en-du8-ba-du
#lem: aszag[field]; X|FN
# or en-gaba{ba}-DU?
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| SACT 2, 063 (P129020) |
2059492 |
&P129020 = SACT 2, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 sig7 a-sza3 en-du8-du
#lem: u|u[plants]; sig[worker]; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
|
| SACT 2, 064 (P129021) |
2059496 |
{u2}ad2 only appears a few times in words list
gu4-gesz-ta only appears a few times in words list
&P129021 = SACT 2, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. {u2}ad2 ku5 1(u) 2(disz) gu4 gesz-ta
#lem: X|FN; kud[cut]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
2. {u2}ad2 ku5 1(u) 2(disz) gu4-gesz-ta
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; nakabtum[stockyard?]|FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| SACT 2, 065 (P129022) |
2059500 |
&P129022 = SACT 2, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. a2 gesz-ur3-ra
3. a-sza3 a-ba-gal u3
#lem: aszag[field]; AN|FN|WN|FN; u[and]
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
5. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. [mu] bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| SACT 2, 066 (P129023) |
2059504 |
&P129023 = SACT 2, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
3. giri3 i7-pa-e3
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN
@reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (Seal?)
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu igi-ni-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu igi-ni-da
|
| SACT 2, 067 (P129024) |
2059507 |
&P129024 = SACT 2, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; FN
3. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
4. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
|
| SACT 2, 068 (P129025) |
2059511 |
&P129025 = SACT 2, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3 mar-sa u3 ma2-gur8 ensi2 gub-ba
#lem: szag[heart]; marsa[depot]; u[and]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; gub[stand]
3. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
|
| SACT 2, 069 (P129026) |
2059515 |
&P129026 = SACT 2, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ma2 zi3 gu gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gu[cord]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. ma2 zi3-gu gid2-da
5. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
6. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ga2-nun e2 [x]-ka gub-ba
#lem: janun[storehouse]; e[house]; PN; gub[stand]
@reverse
1. giri3 a-tu
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN
2. ugula da-a-gi
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
4. iti {d}dumu-zi mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN; mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
4. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| SACT 2, 070 (P129027) |
2059519 |
&P129027 = SACT 2, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula ab-ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| SACT 2, 071 (P129028) |
2059523 |
&P129028 = SACT 2, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. lu2 hun-ga2
#lem: lu[person]; huj[hire]
3. ugula sza13-dub-ba
#lem: ugula[overseer]; bisajdubak[archivist]
4. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz ugula ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN|FN
5. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz ugula a-gu
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
7. 5(disz) gurusz ugula lu2-tur-tur
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
8. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. 1(u) gurusz ugula a-kal-la
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz ugula kas4
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; kasz[runner]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. e2 {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
#lem: e[house]; PN; gub[stand]
4. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; sila[unit]
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN
$ blank space
@date
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@left
$ blank
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz 1(u) gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; n; gij[unit]
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
$ n lines broken
$ rest broken
|
| SACT 2, 072 (P129029) |
2059526 |
&P129029 = SACT 2, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sag-[du5]-ka
#lem: X
4. sa12-[du5]-ka
|
| SACT 2, 073 (P129030) |
2059531 |
&P129030 = SACT 2, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(disz) gurusz ugula lu2-giri17-zal
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN|FN
4. 2(disz)! gurusz ugula lu2-sag10
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 2(disz)! gurusz ugula lu2-saga
# collation M. Widell
5. 1(u) 2(disz) gurusz lu2-{d}da-ni
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
6. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; n; jurusz[male]; tur[ill]
8. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank space
|
