Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:43:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 039 (P128996) 2059403
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-sza3-la2-mah does not appear in words list 
&P128996 = SACT 2, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah gub-ba
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 ur-zabala3{ki}
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
SACT 2, 040 (P128997) 2059407
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gesz-gesz only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list 
&P128997 = SACT 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
#lem: u[and]; deg[collect]; jesz[tree]; rah[beat]
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
#lem: kisur[locus]; AN|PN
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
SACT 2, 041 (P128998) 2059411
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P128998 = SACT 2, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|GN|FN; gub[stand]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti x
#lem: itud[month]; u
#lem: itud[moon]; u
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
SACT 2, 042 (P128999) 2059415
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-la2-mah does not appear in words list 
&P128999 = SACT 2, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gu-la a-sza3-la2-mah
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; AN
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
SACT 2, 043 (P129000) 2059419
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list 
&P129000 = SACT 2, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|WN; gub[stand]
3. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
SACT 2, 044 (P129001) 2059423
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P129001 = SACT 2, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|WN|GN|FN; gub[stand]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
SACT 2, 045 (P129002) 2059427
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-la2-tur only appears a few times in words list 
&P129002 = SACT 2, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-la2-tur gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
#lem: kisur[locus]; AN|WN; gub[stand]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dumu lugal-a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
3. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN
#lem: gudug[priest]|FN; AN|TN|WN|FN
SACT 2, 049 (P129006) 2059440
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list 
&P129006 = SACT 2, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
SACT 2, 051 (P129008) 2059447
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
kab2-te-na does not appear in words list 
&P129008 = SACT 2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]; ud[day]; n
2. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 kab2-te-na
#lem: kisur[locus]; AN
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
SACT 2, 052 (P129009) 2059451
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list 
&P129009 = SACT 2, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ur-gu
#lem: kisur[locus]; AN
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN
3. sze de2-a
#lem: sze[barley]; de[pour]
4. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.