Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:32:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 1, 103 (P128858) 2058939
ATF: Parsing failed on line 16 near character 4
lugal-pa3-da only appears a few times in words list
lu2-{d}nanna-ka only appears a few times in words list
&P128858 = SACT 1, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) x*
#lem: n; u
1. 2(disz) x
2. mu lugal-pa3-da
#lem: mu[name]; PN
3. lu2-{d}nanna-ka
#lem: PN
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. dumu* ur*-sa6*-ga*
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa* gu4*
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
2. dumu ur-sa6-ga
3. sipa gu4
SACT 1, 104 (P128859) 2058942
tu-li2-a-ta only appears a few times in words list
a-bu-za only appears a few times in words list
za-ab-sza-li-um{ki} only appears a few times in words list
a-bu-za only appears a few times in words list
&P128859 = SACT 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze e2-kiszib3*-ba gesz*-i3
#lem: sze[barley]; ekiszibak[storeroom]; jeszi[sesame]
2. sze e2-kiszib3-ba gesz-i3
3. sza3-gal gu4 udu niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki tu-li2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-bu-za
#lem: bu[flit]|bur[tear]
6. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a*-bu*-za*#
#lem: bu[flit]|bur[tear]
2. kuruszda*# umma*?{ki?}
#lem: kuruszda[fattener]; GN
@seal 1
1. a-bu-za#
2. kuruszda# umma?{ki?}
SACT 1, 105 (P128860) 2058946
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128860 = SACT 1, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 ur-ra-sze3
#lem: sadug[offerings]; ur[dog]
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu |PU3.SZA|-{d}da-gan e2 {d}szul-gi ba-du3
#lem: mu[year]; GN; e[house]; RN|TN|DN; du[build]
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki*}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. aga3*-us2*
#lem: aga'us[soldier]
3. dumu ARAD2*-hul3-la
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 ARAD2*-zu
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. aga3-us2
3. dumu ARAD2-hul3-la
4. nu-banda3 ARAD2-zu
SACT 1, 106 (P128861) 2058949
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128861 = SACT 1, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz amar
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-<gan*>
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
@seal
1. lu2-sa6*#-ga*#
#lem: arad[slave]
2. kiszib3 lu2-saga
$ 1 line blank
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-<gan>
@seal 1
1. lu2-sa6#-ga#
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}utu*-ge6*# kuruszda*#
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu {d}utu-ge6# kuruszda#
SACT 1, 107 (P128862) 2058952
&P128862 = SACT 1, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. 1(u) la2 1(disz) masz2 ba-usz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; usz[die]
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki*}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal* an*-ub*-da* limmu2*-ba*
#lem: lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur*-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2*#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki*}]
#lem: GN
4. ARAD2*-zu*
#lem: arad[slave]
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
SACT 1, 108 (P128863) 2058956
&P128863 = SACT 1, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 nita2 kur-ra ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru*-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
1. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
SACT 1, 109 (P128864) 2058959
&P128864 = SACT 1, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 bar-gal2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; barjal[~sheep]; usz[die]
1. 1(disz) udu niga saga bar-gal2 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
#lem: itud[month]; MN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.