approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:59:48 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
SA 089 (P128711) | 2058498 |
&P128711 = SA 089 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz saga? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga> 3. kal-i3-li2 4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. szu-e2-a 7. 5(disz) sila3 kasz x 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 8. 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga 9. ur-{d}utu 10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 12. du10-i3-li2 13. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] 5(disz) gin2 <szum2?> @reverse 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3. 3(disz) gin2 i3 x x gin2 naga 4. ku5-da#?-mu#? 5. 3(disz) sila3 kasz [n(disz)] ninda 5(disz) gin2 <szum2> 6. 3(disz) gin2 i3 2(disz)#? gin2 naga 7. i-di3-a 8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 9. 3(disz)#? gin2 i3 2(disz) gin2 naga 10. a-ki-a 11. |SZU+LAGAB| 5(disz) kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 12. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2 13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 14. 1(u) 4(disz) gin2 naga @left 1. u4 1(u) 6(disz)-kam iti pa4-u2-e |
SA 091 (P128712) | 2058501 |
szu-{d}nin-gal only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
kal-dingir{i3-li2} does not appear in words list
ezem-dumu-zi only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128712 = SA 091 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz)# bur-ma-ma 2. 1(disz) szu#-{d}nin-gal 3. 1(disz) |PU3.SZA|-ma#?-ma#? 4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta 5. 1(disz) ARAD2-mu 6. 1(disz) nam#-ha-ni 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta 8. sukkal#?-me 8. 1(disz) {d}szul-gi-ba-ni 9. 1(disz) kal-dingir{i3-li2} @reverse 1. 1(disz) {d}suen-ba-ni 2. 1(disz) szu-da-da 3. 3(disz)# sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta 4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du 5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 # should be 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 naga 9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3 @left 1. iti ezem#-dumu-zi u4 1(u) 1(disz)-kam |
SA 099 (P128713) | 2058504 |
&P128713 = SA 099 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 4. szu-{d}utu 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga @reverse 1. 1(disz) ku6 1(disz) sa# szum2# 2. lu2-{d}nanna 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 6. za-a-ga 7. u4 2(disz)-kam 8. iti ezem-{d}szul-gi @left 1. mu sza-asz-szu2-ru-um |
SA 148 (P128714) | 2058507 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P128714 = SA 148 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) sa gi SZID 2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta 3. a2 szu-ku6 4. ki ur-{d}ba-ba6-ta 5. kiszib3 inim-{d}szara2 @reverse $ seal impression 1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. inim-{d}[szara2] 2. dumu x-x |
SA 137 (P128715) | 2058510 |
gesz-x-a-la2 does not appear in words list
&P128715 = SA 136 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) gesz-x 2. gesz-x-a-la2 3. ki ur-sila-luh-ta 4. kiszib3 lu2-dingir-ra? @reverse 1. ugula ur-{d}en-lil2?-la2? $ n lines blank 2. iti diri 3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun @seal 1 1. [...] 2. dub-sar 3. dumu [...] |
SA 060 (P128717) | 2058513 |
mi-x-ra only appears a few times in words list
&P128717 = SA 060 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) {uruda}KU {gesz}ig mi-x-ra 2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 3. lugal-sza3-la2 4. i3-la2# @reverse 1. iti sze-sag11-[ku5] 2. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki} ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2 |
SA 075 (P128718) | 2058516 |
&P128718 = SA 075 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar 3. a-sza3 tur-ta 4. szuku ensi2-ka# @reverse 1. ugula e2-mah-e#? 2. gurum2 ak# u4 6(disz)-kam 3. iti min-esz3 4. mu e2 {d}szara2 ba-du3 |
SA 128 (P128719) | 2058519 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P128719 = SA 128 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) udu 2. 2/3(disz) sila3 sze-ta $ n lines blank 3. egir udu-ta @reverse 1. udu saga ba-a-gar 2. ki an-na-hi-li-[bi-ta] $ seal impression 3. iti sze-kar-ra-gal2-la 4. u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-[zal] @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}[li9-si4] 2. ensi2# 3. [umma{ki}] 4. ARAD2#-[zu] |
SA 151 (P128720) | 2058522 |
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
szutum2!(GI-NA-GA-AB-TUM)-ma only appears a few times in words list
szutum2!(GI only appears a few times in signs list
TUM) only appears a few times in signs list
&P128720 = SA 151 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi 2. gu#-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta 3. [x] {gi#}gil 4. 4(disz) ur2 {gesz}dal 5. szutum2!(GI-NA-GA-AB-TUM)-ma kux(KWU147)-ra 6. giri3 i3-ra2-ra2-a 7. ugula# ukken-ne2 8. kiszib3 bi2-du11-ga 9. gi SIG7-a ukken-ne2 @reverse 1. iti pa4-u2-e 2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul $ seal impression @seal 1 1. bi2-du11-ga 2. dub-sar 3. dumu la-a-sa6 |
SA 058 (P128721) | 2058525 |
ATF: Syntax error at line 1 col 12: szutum2!(GI-
{uruda}DU only appears a few times in words list
{uruda}ri-x-x only appears a few times in words list
{gesz}gigir2-sze3 only appears a few times in words list
&P128721 = SA 058 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {uruda}DU 2. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na 3. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 {uruda}ri-x-x |
SA 086 (P128722) | 2058528 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
nig2-u3-ba only appears a few times in words list
&P128722 = SA 086 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(asz) gu2 nig2-u3-ba 2. a2-bi u4 8(disz)-kam 3. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta 4. kiszib3 nam-sza3-tam 5. ur-{d}szul-pa-e3 @reverse 1. [...] kux(KWU147)-ra $ seal impression 2. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni |
SA 092 (P128723) | 2058531 |
sza3-gi-nu-um only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P128723 = SA 092 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# 3. da-da-a 4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. lu2-iri-mu 7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 9. szu-{d}er3-ra 10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 12. ur-{d}isztaran 13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> @reverse 1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. ku-li 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5. a-bu-dingir 6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 8. a-hu-a-qar 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 11. sza3-gi-nu-um 12. |SZU+LAGAB| 3(ban2)# 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2 13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz)# sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz)# gin2# naga @left |
SA 155 (P128724) | 2058534 |
&P128724 = SA 145 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ne-mur {gesz}asal2 2. sza3 pisan-ga2 3. ki lu2-kal-la-ta 4. 2(disz) 2/3(disz) ma-na ne-mur 5. ki ur-e2-masz-ta 6. gu-du-du @reverse 1. szu ba-ti $ 1 line blank 2. iti {d}dumu-zi 3. mu# {d}szu#-{d}suen lugal#-e ma-da za#-ab-sza-li{ki} mu-hul |
SA 133 (P128725) | 2058537 |
&P128725 = SA 133 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal 2. {d}nanna-ki-ag2 3. 2(barig) lu2-ku3-zu 4. ugula ba-sa6 5. 1(asz) lugal-me-a# 6. 1(barig) lu2-{d}[...] $ (bottom gone) @reverse $ beginning broken 1'. sze#-ba za3-mu [x] 2'. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta 3'. iti diri 4'. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul $ 1 line blank @seal 1 1. ARAD2-[x] 2. dub-[sar] 3. dumu ur-nigar{gar#} |
SA 153 (P128726) | 2058541 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ur-an-ne2-ke4 only appears a few times in words list
&P128726 = SA 153 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2. {d}lamma {d}szul-gi-ra 3. ki i3-kal-la-ta @reverse 1. ur-an-ne2-ke4 2. szu ba-ti 3. iti {d}dumu-zi $ seal impression 4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-an-ne2 2. im an [x] 3. dumu la-[...] |
SA 149 (P128727) | 2058544 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P128727 = SA 149 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi 2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta 3. nibru{ki}-sze3 de6-a 4. giri3 ba-sa6 5. ugula lugal-ku3-zu @reverse 1. kiszib3 lu2-kal-la $ seal impression 2. mu gu-za {d}en-lil2-la2! ba-dim2 @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e |
SA 152 (P128728) | 2058547 |
&P128728 = SA 152 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 3(disz) tug2 u2 sig15 |
SA 130 (P128729) | 2058550 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ka-giri3-ka only appears a few times in words list
&P128729 = SA 130 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze lugal 2. ur-{d}en-ki 3. lu2 ka-giri3-ka 4. 2(ban2) zi3 ha-da-da 5. ki inim-{d}szara2-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka $ seal impression 2. iti szu-numun 3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |