| SA 061 (P128659) |
2058345 |
a2-sur only appears a few times in words list
{uruda}szen-gam only appears a few times in words list
{uruda}igi-e2 only appears a few times in words list
&P128659 = SA 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a2-sur zabar#
#lem: n; a'aszjar[ax]; zabar[bronze]
2. ki-la2-bi
#lem: kila[weight]
3. 1(disz) ha-zi-in zabar#
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 1(disz) urudu ha-zi-in 2(disz) ma-[na]
#lem: n; urud[copper]; hazin[ax]; n; mana[unit]
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-[na]
6. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na# [x] gin2 2(u) 5(disz)
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; n; n
7. 1(disz) urudu ha-bu3-da 2/3(disz) [...]
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]; n; u
7. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) [...]
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) [gin2] 2(u) 1/2(disz) [sze]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
9. 1(disz) urudu |SZE.KIN| 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; urud[copper]; X; n; n; gij[unit]
10. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi 5(disz) [gal2]
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
11. 1(disz) urudu |SZE.KIN| 1(u) 2(disz) gin2#
#lem: n; urud[copper]; X; n; n; gij[unit]
9. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2
10. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi 5(disz)-[gal2]
11. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2#
12. ki-la2-bi 1(u) x x x
#lem: kila[weight]; n; u; u; u
@reverse
1. 1(disz) urudu szen-gam e [...]
#lem: n; urud[copper]; X; eg[levee]; u
1. 1(disz) {uruda}szen-gam e [...]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) <gin2> 6(disz) 2/3(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
3. 1(disz) urudu gir2 aszgab
#lem: n; urud[copper]; jiri[dagger]; aszgab[leatherworker]
4. 3(disz) urudu bulug4 aszgab
#lem: n; urud[copper]; X; aszgab[leatherworker]
3. 1(disz) {uruda}gir2 aszgab
4. 3(disz) {uruda}bulug4 aszgab
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-[na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. 1(disz) urudu igi?-e2? x
#lem: n; urud[copper]; PN; u
6. 1(disz) {uruda}igi?-e2? x
7. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) x [...]
#lem: kila[weight]; n; n; u; u
$ n lines blank
8. nig2-ka9 [x] de6-a
#lem: nijSZID[account]; u; de[bring]
9. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
10. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| SA 078 (P128660) |
2058348 |
&P128660 = SA 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. u3 i7 idigna-ka
#lem: u[and]; id[river]; WN
3. szu ur3-ra a zi-ga dabx(U8)-ba
#lem: szu[hand]; ur[drag]; a[water]; zig[issue]; PN
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 lugal-nesag-e
@reverse
$ n lines blank
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-banda3{da}
|
| SA 122 (P128661) |
2058351 |
u2-tir only appears a few times in words list
HI-na-HAR does not appear in words list
&P128661 = SA 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 4(disz) dug dida sag10 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n
3. 8(disz) dug dida DU 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u; n
4. 3(ban2) zi3-sig15 3(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zidsig[flour]; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 2(barig) zi3 gu DU
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; u
6. 1(asz) 1(barig) ninda DU gur
#lem: n; n; ninda[bread]; u; gur[unit]
7. 3(disz) sila3 szim? AL? GAZ#?
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]|szim[basin]; u; u
8. 1/2(disz) sila3 u2-TIR
#lem: n; sila[unit]; X
9. 1/2(disz) sila3 sze-LU2
#lem: n; sila[unit]; X
2. 4(disz) dug dida saga 2(ban2)
3. 8(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 3(ban2) zi3 sig15 3(ban2) zi3-gu saga
5. 2(barig) zi3-gu du
6. 1(asz) 1(barig) ninda du gur
7. 3(disz) sila3 SZIM? al? gaz#?
8. 1/2(disz) sila3 u2-tir
9. 1/2(disz) sila3 sze-lu2
10. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
11. hu-li2-bar e2-gal-ta gen-na szu ba-ti
#lem: PN; egal[palace]; jen[go]; szu[hand]; tej[approach]
12. giri3 HI-na-HAR
#lem: jiri[via]; X
@reverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) dug dida sag10 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; n
3. 6(disz) dug dida# DU# 2(ban2)#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u; n
4. 1(barig) zi3 gu 2(barig) sze x#
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; n; sze[barley]; u
2. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
3. 6(disz) dug dida# du# 2(ban2)#
4. 1(barig) zi3-gu 2(barig) sze x
5. 1(asz) 2(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
6. 8(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
7. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
8. szuku hu-li2-bar
#lem: szukur[ration]; PN
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
10. giri3# ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
11. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@left
@date
1. iti sze-KIN-ku5 mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| SA 050 (P128662) |
2058354 |
&P128662 = SA 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(disz) sila4#? ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki ib-ni-{d}suen
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ 1 line blank
@date
3. iti ezem {d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN
4. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul
|
| SA 106a (P128663) |
2058357 |
&P128663 = SA 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [n(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# [gin2] naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa# sum#
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. x AL? MAH sukkal KA
#lem: u; u; u; sukkal[secretary]; u
3. 1(disz) sa# szum2#
4. x al? mah sukkal KA
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. [3(disz)?] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz)# sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 1(disz)# sa szum2
8. [...] x KA BAD KI
#lem: u; u; u; u; u
9. [...] kasz [...] ninda
#lem: u; kasz[beer]; u; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz)# sa# [...]
#lem: n; sa[bundle]; u
2. lugal-{d}utu aga3#-us2 BA?
#lem: PN; aga'us[soldier]; u
2. lugal-{d}utu aga3#-us2 ba?
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash]
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
7. u4 2(u)-kam iti sze-KIN-ku5
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u)-kam iti sze-sag11-ku5
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| SA 118 (P128664) |
2058361 |
&P128664 = SA 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. i3-kal-la KA#-USZ-DI
#lem: PN; X
3. 1(disz) sa szum2
4. i3-kal-la ka#-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. szu-ma-ma KA-USZ-DI
#lem: PN; X
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) sa sum du10-ga gaba-ta
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; dug[good]; gaba[chest]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(disz) sa szum2 du10-ga gaba-ta
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz#
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB|# 6(disz)# sila3# naga [|SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
@date
5. |SZU+LAGAB|# 6(disz)# sila3# naga [|SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2]
6. [u4 x]-kam iti pa4-u2#-[e]
#lem: ud[day]; DN; itud[month]; MN
7. [mu i]-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. [mu i]-bi2-{d}suen# lugal
|
| SA 143 (P128665) |
2058364 |
&P128665 = SA 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3-mu
#lem: szeba[ration]; zagmuk[new year]
3. e2 kikken-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
3. e2-kikken-ta
@reverse
1. dingir-KAL maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
1. dingir-dan maszkim
# or {d}lamma-maszkim
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
3. iti nesag
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
|
| SA 139 (P128666) |
2058367 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
lugal-bala-saga-ta only appears a few times in words list
&P128666 = SA 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
#lem: n; n; sila[unit]; zidgu[flour]
2. {d}nin-mar{ki}-ka sagi
#lem: DN; szagia[cup-bearer]
3. ki lugal#-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki lugal#-bala-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| SA 097 (P128667) |
2058370 |
&P128667 = SA 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. i-szar-i3-li2 gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
3. 1(disz)! dug dida 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n
4. 2(ban2) ninda szu si
#lem: n; ninda[bread]; szu[hand]; si[horn]
5. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]; gaba[chest]; bala[turn]
6. giri3 i-szar-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti ezem-{d}szul-gi#
#lem: itud[month]; MN
8. iti ezem-{d}szul-gi#
|
| SA 055 (P128668) |
2058373 |
hul-a-sze3 only appears a few times in words list
&P128668 = SA 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 nam?#-DU mu {gesz}kiri6 hul-a-sze3
#lem: kug[metal]; X; mu[name]|mu[year]; kiri[orchard]; hulu[narrow]|hulu[ruination]
2. ku3 nam#?-DU mu {gesz}kiri6 hul-a-sze3
3. ki ur-si-gar nu-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN; nukirik[horticulturalist]
4. giri3 dingir-ra
#lem: jiri[via]; dijir[deity]
$ 1 line blank
@reverse
$ n lines blank
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu ma2 dara3 {d}en-ki ab-tu
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; DN; tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
1. iti nesag
2. mu ma2-dara3 {d}en-ki ba-ab-du2
# sic du2
|
| SA 127 (P128669) |
2058376 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P128669 = SA 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| SA 082 (P128670) |
2058379 |
e2-eridu{ki}-an-ki-sze3 only appears a few times in words list
&P128670 = SA 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
3. e2-eridu{ki}-an-ki-sze3
#lem: GN
4. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula lugal-nesag-e
@reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines blank
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. [x] x dumu [...]
#lem: u; u; dumu[child]; u
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| SA 131 (P128671) |
2058382 |
&P128671 = SA 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ n lines blank
@date
2. iti RI
#lem: itud[month]; u
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| SA 077 (P128672) |
2058385 |
&P128672 = SA 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula ur-am3-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-NIR
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 lugal-nir
$ 1 line blank
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu na-ru2-a mah ba-ru2
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. pisan-[dub]-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. pisan-[dub]-ba
|
| SA 079 (P128673) |
2058388 |
KID only appears a few times in words list
e2-szitim-ma only appears a few times in words list
a-gu-re does not appear in words list
&P128673 = SA 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 SZIM? bala KID?
#lem: ma[ship]; szim[aromatics]; bala[turn]; u
3. e2 szitim-ma
#lem: e[house]; szidim[builder]
3. e2-szitim-ma
$ 1 line blank
4. ki a-gu-RI
#lem: ki[place]; X
4. ki a-gu-re
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines blank
@date
2. mu# na-mah ba-ru2
#lem: mu[year]; mah[great]; du[build]
@seal
2. mu# na-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
|
