Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:32:13 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SA 004 (P128642) 2058302
za-li-a only appears a few times in words list
&P128642 = SA 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 8(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. za-li-a nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. lu2 BAD3-AN{ki}
#lem: lu[person]; GN
5. lu2 |BAD3.AN|{ki}
6. ugula nir-i3-da-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. gu2 ma-da
#lem: gun[load]; mada[land]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ezem me-ki-[gal2]
#lem: itud[month]; ezem[festival]; MN
6. iti ezem-me-ki-[gal2]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 [x] udu
#lem: n; gud[ox]; u; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 [x] udu
SA 064 (P128643) 2058305
i7-lu only appears a few times in words list
lugal-bala-saga only appears a few times in words list
ri-ib only appears a few times in words list
lugal-x-masz only appears a few times in words list
ur-{d}su4-nun-ka does not appear in words list
lu2-udu-gal only appears a few times in words list
lu2-{d}e2-an-ka only appears a few times in words list
ra-ni only appears a few times in words list
&P128643 = SA 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i7-pa-e3
#lem: n; PN
2. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-a-kal-la x {d}ba-[ba6]
#lem: n; PN; u; DN
4. 1(disz) mu-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-du10-ga
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-am3-ma
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu i7-udu
#lem: n; PN; dumu[child]; X
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu i7-lu
8. 1(disz) na-ba-sa2
#lem: n; sa[equal]|sig[tie]
@reverse
1. 1(disz) lugal-bala-sag10
#lem: n; PN
1. 1(disz) lugal-bala-saga
2. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
5. 1(disz) ARAD2-dam sipa
#lem: n; PN; sipad[shepherd]
6. 1(disz) ri-ib na-gada
#lem: n; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]; nagada[herdsman]
7. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 1(disz) lugal-iti-da nu-banda3-gu4
#lem: n; PN; PN
9. 1(disz) gu-u2-gu-a
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-[x]-masz
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-{d}si4-nun-ka
#lem: n; PN
11. 1(disz) ur-{d}su4-nun-ka
12. 1(disz) lu2-udu-gal szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
13. 1(disz) a-lu5-lu5
#lem: n; PN
14. u3 lugal-a2-zi-da
#lem: u[and]; PN
@left
1. {d}szara2-a-mu ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-{d}e2-an-ka
#lem: n; PN
@summary
4. 1(disz) ra-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) ra-ni
SA 057 (P128644) 2058308
bu3-szu-ut only appears a few times in words list
&P128644 = SA 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. pu3-szu-ut lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-at szimaszki2{ki}
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; GN; GN
3. u4 szimaszki2{ki}
#lem: ud[day]; GN
2. bu3-szu-ut lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi2{ki}
3. u4 szimaszgi2{ki}
4. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
@reverse
1. in-ba
#lem: ba[allot]
2. ARAD2-{d}nanna#? sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
2. ARAD2-{d}nanna#? sukkal-mah maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3! nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen#-[ra-ki-ag2] en eridu{ki} ba-[hun]
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen#-[ra-ki-ag2] en eridu{ki} ba-[hun]
SA 062 (P128645) 2058311
...-nun-ka only appears a few times in words list
inim-ma-an-ne2 does not appear in words list
TE only appears a few times in words list
lugal-dingir-ra only appears a few times in words list
a-szi-mu2 only appears a few times in words list
lugal-um-ba-an only appears a few times in words list
inim-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
lugal-si-... only appears a few times in words list
dingir-bi-... only appears a few times in words list
&P128645 = SA 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] szu-ku6
#lem: u; szukud[fisherman]
2. [...]-bi
#lem: PN
3. [...]-sum [...] x-ba 3(ban2) [...] [...] gibil
#lem: u; u; DN; n; u; u; gibil[new]
3. [...]-szum2 [...] x-ba 3(ban2) [... ...] gibil
4. [...] sag gurusz x
#lem: u; saj[head]; jurusz[male]; u
5. [...]-{d}utu gala
#lem: u; gala[singer]
6. [...] x BU? te-na
#lem: u; u; u; ten[cool]
6. [...] x gid2? te-na
7. [...] lu2-ma2-gur8-re
#lem: u; PN
8. [...] ur-{d}nin-gal [...]-nun-ka
#lem: u; PN; u
9. [...] 2/3(disz) an-ne2-ba-ab-du7
#lem: u; n; PN
10. [...] 1(disz) ma2-lah5-bi
#lem: u; n; malah[sailor]
11. [...] diri? 2/3(disz) inim-ma-an-ne2
#lem: u; dirig[exceed]; n; X
12. [...]-zi dumu lugal-a2-zi-da
#lem: u; dumu[child]; PN
13. [...] x 2/3(disz) TE? a
#lem: u; u; n; u; a[water]
14. [...] x |SZU+LAGAB|? 4(u) sar
#lem: u; u; szunijin[total]; n; sar[garden]
15. [...] x lu2-{d}da-ni
#lem: u; u; PN
16. [...] x lu2-dingir-ra
#lem: u; u; PN
17. [...] KU
#lem: u; u
$ n lines missing
$ rest broken
@column 2
1. dumu lu5-u2-mu
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(disz) 2/3(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
3. x 1(disz) da-da
#lem: u; n; PN
4. 1(disz) x 2/3(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; u; n; PN
5. 1(disz) 1/3(disz) ur-li
#lem: n; n; PN
6. [x] 2/3(disz)# lugal-he2-gal2 szesz-a-ni
#lem: u; n; PN; szesz[brother]
7. dumu a-kal-la-me
#lem: dumu[child]; PN
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB|? 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]
9. 3(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
10. 2(barig) 1(ban2) e2-a-lu-bi
#lem: n; n; X
11. 1(disz) 2/3(disz) lugal-dingir-ra dumu ur-{d}bil3
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) 2/3(disz) lugal-uszur4 dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(disz) 2/3(disz) hu-ti
#lem: n; n; GN
14. 1(disz) 2/3(disz) bu3-ra2
#lem: n; n; PN
14. 1(disz) 2/3(disz) bu3-du
15. 1(disz) 2/3(disz) a-szi-mu2
#lem: n; n; mu[grow]
16. 1(disz) 2/3(disz) ur-x-x
#lem: n; n; PN
17. x x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines missing
$ rest broken
@column 3
1. 1(disz) 2/3(disz) x#-[...]
#lem: n; n; u
1. 1(disz) 2/3(disz) x-[...]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sar
#lem: szunijin[total]; n; sar[garden]
3. ugula ug3-ga6
#lem: ugula[overseer]; ujjaja[porter]
3. ugula ug3-IL2
4. 2(disz) 1/3(disz) lugal-ma2-gur8-re ugula?
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]
5. 2/3(disz) ab-ba-gi-na szesz kuruszda
#lem: n; PN; szesz[brother]; kuruszda[fattener]
6. 2/3(disz) lugal-um-ba-an
#lem: n; PN
7. 1(disz) 2/3(disz) {d}szara2-zi-da dumu lu2-su?-sin2{ki}
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) 2/3(disz) inim-{d}en-lil2-la2
#lem: n; n; PN
9. 1(disz) 2/3(disz) na-ba-mu
#lem: n; n; PN
10. 1(disz) 2/3(disz) lugal-sag10
#lem: n; n; PN
11. 1(disz) 2/3(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; n; PN
10. 1(disz) 2/3(disz) lugal-saga
11. 1(disz) 2/3(disz) lugal-nesag-e
12. 1(disz) 2/3(disz) a-kal-[la] dumu ur-[...]
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(asz) [...]
#lem: n; u
$ n lines missing
$ rest broken
@column 4
1. lu2#-{d}utu [...]
#lem: PN; u
2. 1(u) sar AB-[...]
#lem: n; sar[garden]; GN
3. 5/6(disz) lugal-si-[...]
#lem: n; u
4. 5/6(disz) gu-du-[du]
#lem: n; PN
5. 5/6(disz) ad-da-[...]
#lem: n; u
6. 5/6(disz) lugal-x#-[...]
#lem: n; PN
6. 5/6(disz) lugal-x-[...]
7. 5/6(disz) lu2-[...] dumu da-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 5/6(disz) ur-[...]
#lem: n; PN
9. 5/6(disz) an-bi-[...]
#lem: n; u
9. 5/6(disz) dingir-bi-[...]
10. ab-ba-gi#-[na]
#lem: PN
11. 5(disz) sar [...]
#lem: n; sar[garden]; u
12. 5/6(disz) ur-[...]
#lem: n; PN
$ n lines missing
$ rest broken
SA 141 (P128646) 2058314
kun-gi only appears a few times in words list
lugal-ig-ka only appears a few times in words list
sag-ki-u4-na only appears a few times in words list
lugal-ig-ka only appears a few times in words list
na-mur-szu-a does not appear in words list
&P128646 = SA 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. [...] GAN2# [sze]-bi# 3(asz) 3(barig) gur
#lem: u; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2'. i-TI-{d}iszkur szitim
#lem: PN; szidim[builder]
2'. i-di3-{d}iszkur szitim
3'. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n
4'. u-bar-um
#lem: PN
5'. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-bi 4(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; n
6'. i-TI-{d}iszkur szitim
#lem: PN; szidim[builder]
6'. i-di3-{d}iszkur szitim
7'. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-bi 3(asz) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
8'. du-du
#lem: PN
9'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
10'. kun-gi
#lem: X
11'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze-bi 3(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
12'. lugal-ig-ka
#lem: PN
@column 2
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. [...] 2(bur3) GAN2 sze-bi# [... gur]
#lem: u; n; iku[unit]; sze[barley]; u; gur[unit]
2'. lugal-dalla
#lem: PN
3'. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4'. lu2-{d}suen
#lem: PN
5'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-ni 4(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n
6'. du-du a-ra2 2(disz)-kam
#lem: PN; ara[times]; n
7'. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-bi 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
8'. nu-ur2-{d}iszkur sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
9'. 1(iku) GAN2 sze-bi 2(barig)
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n
10'. lu2-urub{ki}
#lem: PN
10'. lu2-uru11{ki}
11'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
12'. sag-ki-u4-na
#lem: PN
@column 3
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. 2(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
3'. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; DN
4'. a2 NE#-[...]
#lem: a[arm]; u
5'. 1/2(disz) GAN2 sze-bi# [... gur]
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; u; gur[unit]
6'. lugal-ig-ka
#lem: PN
$ 1 line blank
7'. a zi-ri2-gum2
#lem: a[water]; zirigum[irrigation device]
8'. 2(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
9'. la-a-la-a aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
10'. 1(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
11'. na-mur-szu-a {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
11'. na-mur-szu-a lu2 lunga
@reverse
@column 1
1. lu2-urub{ki}
#lem: PN
1. lu2-uru11{ki}
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
3. nu-ur2-{d}iszkur sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. 4(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da gab2-us2
#lem: PN; PN
6. 1(esze3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
7. i-TI-{d}iszkur szitim
#lem: PN; szidim[builder]
7. i-di3-{d}iszkur szitim
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
9. szu-esz18-dar ku3-dim2
#lem: PN; kugdim[smith]
$ 1 line blank
10. a-sza3# [...]
#lem: aszag[field]; u
11. 2(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
12. x [...]
#lem: u; u
13. 1(bur3) GAN2# [...]
#lem: n; iku[unit]; u
$ n lines missing
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]
2. a-sza3 a-e de6-a
#lem: aszag[field]; a[water]; de[bring]
3. a-sza3 {d}en-ki
#lem: aszag[field]; FN
4. |SZU+LAGAB| 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]
5. |SZU+LAGAB| sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. a zi-ri2-gum2
#lem: a[water]; zirigum[irrigation device]
$ n lines blank
$ n lines missing
$ rest broken
@column 3
$ n lines blank
$ n lines missing
$ blank
$ rest broken
SA 051 (P128647) 2058317
da-da-igi-du8-x only appears a few times in words list
masz-x only appears a few times in words list
u2-ar-lugal only appears a few times in words list
&P128647 = SA 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. [...] x [x] gur
#lem: u; u; u; gur[unit]
2'. [...] 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: u; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
2'. [...] 1(disz) gesz sza3-su3
3'. [...] 1(disz) 1/2(disz)
#lem: u; n; n
4'. [...] 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: u; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5'. [...] 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6'. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7'. zu2-lum-bi 3(u) [x x gur]
#lem: zulum[date]; n; u; u; gur[unit]
8'. ur-si-[gar?]
#lem: PN
9'. 9(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
10'. 1(u) 1(disz) gesz 1(u) [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; n; u
11'. 6(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
12'. 6(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
13'. [x] gesz 2(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
14'. [x] gesz sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
14'. [x] gesz sza3-su3
15'. 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
16'. 5(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
17'. 3(disz) gesz 1(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
18'. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
19'. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
20'. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21'. da-da-igi-du8-[x]
#lem: PN
22'. {gesz}kiri6 masz-x
#lem: kiri[orchard]; u
23'. 1(u) 8(disz) gesz [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
24'. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gesz [...]
#lem: n; n; n; jesz[tree]; u
25'. 1(u) 8(disz) gesz [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
26'. 2(u) [gesz ...]
#lem: n; jesz[tree]; u
@column 2
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. 1(u) [gesz ...]
#lem: n; jesz[tree]; u
2'. 1(u) 5(disz) [gesz ...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
3'. 5(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
4'. 1(u) 2(disz) <gesz> sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
4'. 1(u) 2(disz) sza3-su3
5'. |SZU+LAGAB| [x] gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; u; jesz[tree]; hi[mix]
6'. zu2-lum-[bi ...] 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: zulum[date]; u; n; n; n; gur[unit]
7'. lugal-[x] gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
8'. e2 [{d}]nin#-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
9'. 1(u)#? gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
10'. 3(u) [...] 1(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; u; n; jesz[tree]; n
11'. 1(u) [...] 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; u; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
11'. 1(u) [...] 3(disz) gesz sza3-su3
12'. [...] 1(disz) gesz 5(ban2)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
13'. 2(u) [...] 3(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; u; n; jesz[tree]; n
14'. 1(u) 8(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
15'. [...] 1(disz) DISZ
#lem: u; n; PN
$ n lines missing
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [x] gesz 1(u)
#lem: u; jesz[tree]; n
3. 3(u) [...] 8(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; u; n; jesz[tree]; n
4. 1(u) [...] 5(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; u; n; jesz[tree]; n
5. 1(u) [...] 4(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; u; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. [...] 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: u; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
6. [...] 2(disz) gesz sza3-su3
7. 8(disz) gesz <x> sila3
#lem: n; jesz[tree]; u; sila[unit]
8. 2(disz) gesz 1(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
9. 4(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. [x] gesz 5(disz)
#lem: u; jesz[tree]; n
11. 6(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) [...] [gesz]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; jesz[tree]
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) [... gesz]
13. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
$ 1 line blank
14. ur-e2-an-[na engar]
#lem: PN; engar[farmer]
15. 3(u) [...] 2(disz) [gesz ...]
#lem: n; u; n; jesz[tree]; u
16. 2(u) 1(disz) [gesz ...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
17. 2(u) 5(disz) [gesz ...]
#lem: n; n; jesz[tree]; u
18. [...] 3(disz) [gesz ...]
#lem: u; n; jesz[tree]; u
19. [...] 3(disz) [gesz ...]
#lem: u; n; jesz[tree]; u
20. [...] 4(disz) [gesz ...]
#lem: u; n; jesz[tree]; u
21. [...] 4(disz) [gesz ...]
#lem: u; n; jesz[tree]; u
22. [...] 6(disz) [gesz ...]
#lem: u; n; jesz[tree]; u
23. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
24. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) gesz hi#-a#
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jesz[tree]; hi[mix]
25. zu2-lum-bi 8(gesz2) 2(u) 3(disz)
#lem: zulum[date]; n; n; n
26. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. lugal-[...]
#lem: PN
4. 7(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
5. 6(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
6. 6(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
7. 1(u) 3(disz) [...] gesz sza3 [su3]
#lem: n; n; u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
7. 1(u) 3(disz) [...] gesz sza3-[su3]
8. 1(u) 9(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9. 3(disz) gesz 6(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
10. 4(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. 2(disz) <gesz> 1(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
12. 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. |SZU+LAGAB| [...] 2(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; u; n; jesz[tree]; hi[mix]
14. zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]
15. a-kal-la szandana?
#lem: PN; santanak[gardener]
16. 9(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. [x] gesz 1(disz)#? [...] sila3#?
#lem: u; jesz[tree]; n; u; sila[unit]
18. 5(disz) gesz [...] 4(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; u; n; sila[unit]
19. 3(disz) gesz 1(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
20. 4(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
21. [...] 2(disz) gesz 3(disz)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
22. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jesz[tree]; hi[mix]
23. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
24. {gesz}kiri6 ur-ab-ba
#lem: kiri[orchard]; PN
25. a-gu-du szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
26. 7(disz) gesz 1(u)
#lem: n; jesz[tree]; n
27. 1(u) 4(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
28. 1(u) 7(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
29. 1(u) 3(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
30. 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
31. 3(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
32. 1(u) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
33. 9(disz) gesz 1(disz)!
#lem: n; jesz[tree]; n
34. 3(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
35. 9(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
$ 1 line blank
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. zu2-lum-[bi ...] sila3 gur
#lem: zulum[date]; u; sila[unit]; gur[unit]
4. [...] x x nu-banda3
#lem: u; u; u; nubanda[overseer]
5. 6(disz) gesz 1(u)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. [...] 4(disz) gesz 5(disz)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
7. 6(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
8. 1(u) 1(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9. [...] 1(u) gesz 2(disz)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
10. [...] 1(u) gesz 1(disz) 5(disz)
#lem: u; n; jesz[tree]; n; n
11. 1(u)#? 6(disz)#? gesz 1(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
12. 4(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
13. 2(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
13. 2(u) 6(disz) gesz sza3-su3
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(disz) [...] gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; u; jesz[tree]; hi[mix]
15. zu2-lum-bi 7(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. {gesz}kiri6 lu2-{d}nanna dumu ur-tesz2#?
#lem: kiri[orchard]; PN; dumu[child]; PN
17. u2-ar-lugal#? i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
$ n lines blank
18. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; DN
$ n lines blank
@column 3
$ n lines blank
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ n lines blank
2. zu2-lum kab2 du11-ga
#lem: zulum[date]; kab[test]; dug[speak]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ n lines blank
SA 142 (P128648) 2058320
nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
dal-dab5 only appears a few times in words list
lu2-{d}bi only appears a few times in words list
sila3-a only appears a few times in words list
sa-a! only appears a few times in words list
PI-sza3-ba-kam only appears a few times in words list
&P128648 = SA 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 3(barig) dabin ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: n; dabin[semolina]; ki[place]; PN
5. 4(ban2) dabin ki lu2-{d}szara2
#lem: n; dabin[semolina]; ki[place]; PN
6. 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ki szesz-saga-ta
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 3(barig) 4(ban2) dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; dabin[semolina]
11. sze-bi 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
12. 3(u) geme2 u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; lal[small]; n
13. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
14. geme2 bar-ra kar-ra
#lem: geme[worker]; bar[outside]; PN
15. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; nijdab[requisitions]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(barig) sze 3(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
17. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
18. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
19. 2(asz) zi3-gu du gur
#lem: n; zidgu[flour]; du[go]; gur[unit]
20. sa2-du11 nar dumu um-mi-a
#lem: sadug[offerings]; nar[musician]; dumu[child]; ummia[expert]
21. 1(asz) zi3-gu du gur
#lem: n; zidgu[flour]; du[go]; gur[unit]
22. sa2-du11 gala?
#lem: sadug[offerings]; gala[singer]
# leiden (=RI.KU)
24. sa2-du11 lugal-ta
#lem: sadug[offerings]; PN
25. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
22. sa2-du11 dal-dab5
23. sa2-du11 lugal-ta
24. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
@column 2
1. sa2-du11 dumu lugal
#lem: sadug[offerings]; dumu[child]; lugal[king]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
3. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
4. sa2-du11 ugula gesz2-da
#lem: sadug[offerings]; ugula[overseer]; jesz[sixty]
4. sa2-du11 ugula-gesz2-da
5. szesz-kal-la
#lem: PN
6. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
7. sa2-du11 sukkal lu2-AN-BI
#lem: sadug[offerings]; sukkal[secretary]; X
7. sa2-du11 sukkal lu2-{d}bi
8. lugal-za-e3
#lem: PN
9. 1(barig) 4(ban2) zi3 lugal-szuba3-zi
#lem: n; n; zid[flour]; PN
10. 1(barig) 2(ban2) zi3 da-a-ga
#lem: n; n; zid[flour]; PN
11. 1(barig) zi3 du
#lem: n; zid[flour]; du[go]
12. 3(barig) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]
13. 2(barig) zi3-sig15
#lem: n; zidsig[flour]
13. 2(barig) zi3 sig15
14. 1(barig) esza
#lem: n; esza[flour]
15. 2(barig) sze kasz sila3-a sa10-a
#lem: n; sze[barley]; kasz[beer]; sila[unit]; sa[pay for]
16. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
17. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
18. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 4(barig) 1(ban2) zi3-x
#lem: n; n; u
20. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu
#lem: n; n; zidgu[flour]
22. 2(barig) 1(ban2) dabin sa-a
#lem: n; n; dabin[semolina]; sua[cat]
23. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
24. 1(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
25. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
24. 1(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur
25. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
@reverse
@column 1
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 3(barig) [x]-x sag10
#lem: n; u; sag[quality]
2. 3(barig) [x]-x saga
3. kiszib3 [x]-x
#lem: kiszib[seal]; u
4. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5. [...] esza#
#lem: u; esza[flour]
6. [...] sa-a!
#lem: u; sua[cat]
7. [...] esza#
#lem: u; esza[flour]
8. [...]-la
#lem: u
9. [...] esza#
#lem: u; esza[flour]
10. [... zi3]-gu#
#lem: u; zidgu[flour]
11. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
12. [...] sag10# x-na
#lem: u; sag[quality]; DN
12. [...] saga# x-na
13. [...] szesz PI-sza3-ba-kam
#lem: u; szesz[brother]; X
14. [...] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
15. [...] esza#
#lem: u; esza[flour]
16. [...]-dingir-ra
#lem: PN
$ n lines missing
$ rest broken
@column 2
$ n lines blank
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u; u; u; u
3. sze bala-bi 1(asz) x 3(ban2) 1(disz) sila3 [...]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; u; n; n; sila[unit]; u
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) sze# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; u
6. ziz2-bala-[bi ...]
#lem: X; u
6. ziz2 bala-[bi ...]
7. |SZU+LAGAB| 2(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
8. a2-bi u4 1(gesz'u) [...]
#lem: a[labor]; ud[day]; n; u
9. sze-bi 2(u) [...]
#lem: sze[barley]; n; u
10. zi-[ga-am3]
#lem: zig[issue]
11. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
12. x [...]
#lem: u; u
$ n lines missing
13. nig2-[ka9 ak (...)]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u
14. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
@date
15. mu? [...]
#lem: mu[year]; u
16. AN? [...]
#lem: PN; u
$ n lines broken
13'. nig2-[ka9 ak ...]
14'. sza3 [...]
15'. mu? [...] AN? [...]
SA 085 (P128649) 2058326
szimaszgi{ki}-me-esz3 only appears a few times in words list
sza-ri-it-x{ki} only appears a few times in words list
hu-ur-ti{ki}-me-esz2 only appears a few times in words list
eme-bala only appears a few times in words list
mar-ha-szi{ki}-ra only appears a few times in words list
hu-la-... only appears a few times in words list
hu-un-zi only appears a few times in words list
sze3-esz3-ba only appears a few times in words list
sza-bu-um only appears a few times in words list
kal-ad-da only appears a few times in words list
lu2-us2-sa-ni-me-esz2 only appears a few times in words list
ma-ri2 only appears a few times in words list
lu2-us2-sa-ni only appears a few times in words list
i-zi-in-{d}da-gan only appears a few times in words list
i-pi2-iq-re-e-u2 only appears a few times in words list
us2-sa-ni-... only appears a few times in words list
zi-ba-x only appears a few times in words list
us2-sa-ni-me-esz2 only appears a few times in words list
lu2-us2-sa-ni only appears a few times in words list
&P128649 = SA 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [... kasz sag10 4(disz) sila3 zi3 gu-ta]
#lem: u; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
$ beginning broken
1'. [... kasz saga 4(disz) sila3 zi3-gu-ta]
2'. [1(u) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
3'. [lu2 szimaszki{ki}-me-esz3]
#lem: lu[person]; X
4'. [1(disz) gurusz 6(disz) sila3] kasz# sag10# [4(disz) sila3] zi3#-gu#
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; zidgu[flour]
3'. [lu2 szimaszgi{ki}-me-esz3]
4'. [1(disz) gurusz 6(disz) sila3] kasz# saga# [4(disz) sila3] zi3#-gu#
5'. [lu2 sza-ri]-it#-x{ki}
#lem: lu[person]; u
6'. [2(disz) gurusz] 2(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 zi3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
7'. lu2# hu-ur#-ti{ki}-me-<esz2>
#lem: lu[person]; X
8'. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
9'. kas4-me# en-nu-ga2
#lem: kasz[runner]; ennuj[imprisonment]
10'. giri3 be-li2-szar
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. ki na-PI-ir-AN
#lem: ki[place]; X
12'. 4(ban2) kasz sag10# 2(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
13'. 2(ban2) zi3 gu sag10 5(ban2) dabin SA
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; n; dabin[semolina]; u
11'. ki na-we-er-dingir
12'. 4(ban2) kasz saga# 2(barig) kasz du
13'. 2(ban2) zi3-gu saga 5(ban2) dabin SA
14'. 2(u) sa gi 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; gun[load]; manu[wood]|FN
15'. ba-na-na lu2 mar-ha-szi{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
16'. 1(disz) gurusz 1(ban2) kasz sag10 5(disz) zi3 gu
#lem: n; jurusz[male]; n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; gu[cord]
17'. 2(disz) gurusz 1(ban2) kasz sag10 1/2(disz) sila3 zi3 gu-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
16'. 1(disz) gurusz 1(ban2) kasz saga 5(disz) zi3-gu
17'. 2(disz) gurusz 1(ban2) kasz saga 1/2(disz) sila3 zi3-gu-ta
18'. sukkal eme-bala lu2 mar-ha-szi{ki}-ra gub-ba
#lem: PN|sukkal[secretary]; X; lu[person]; GN; gub[stand]
19'. 1(ban2)# kasz sag10# 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; gu[cord]
19'. 1(ban2)# kasz saga# 1(ban2) zi3-gu
20'. [n(asz)] sa gi
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
@column 2
$ n lines missing
$ beginning broken
1'. 7(disz) gurusz# [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
2'. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3'. lu2-{d}x-[...]
#lem: PN
4'. 2(disz) gurusz 4(disz) [...]
#lem: n; jurusz[male]; n; u
5'. lu2 hu-la#-[...]
#lem: lu[person]; u
6'. 2(ban2) kasz sag10 1(ban2) [zi3 2(disz) ...]
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; n; u
6'. 2(ban2) kasz saga 1(ban2) [zi3 2(disz) ...]
7'. 3(disz) x [...]
#lem: n; u; u
8'. hu-un-zi [...]
#lem: zi[rise]; u
9'. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 x [...]
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; u; u
10'. sze3-esz3-x-[...]
#lem: u
10'. sze3-esz3-ba# [mar-...]
11'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; u
12'. sza-bu-[um? ...]
#lem: bu[flit]|bur[tear]; u
13'. x sa# gi#
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
14'. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
15'. KAL#?-ad#?-da#?
#lem: X
15'. kal#?-ad#?-da#?
16'. 5(disz) lu2-[us2-sa-ni-me-esz2]
#lem: n; X
17'. 2(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz# [...]
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; u
17'. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(ban2)# zi3#-gu sag10 1(disz)# sila3#? [...]
#lem: n; zidgu[flour]; sag[rare]; n; sila[unit]; u
1. 1(ban2)# zi3#-gu saga 1(disz)# sila3#? [...]
2. a-bu-du10 lu2 ma-ri2#
#lem: PN; lu[person]; GN
3. 2(disz) ab#-ba 5(disz) sila3 kasz# n(disz) [...]
#lem: n; PN; n; sila[unit]; kasz[beer]; n|u; u
4. 1(u) 5(disz)# lu2#-us2-sa-ni x sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
#lem: n; n; X; u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 2(ban2) kasz sag10 2(ban2) kasz du#
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
6. 1(ban2) zi3 gu sag10 1(u) sa gi
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
6. 1(ban2) zi3-gu saga 1(u) sa gi
7. i-zi-in#-{d}da-[gan]
#lem: PN
8. 1(ban2)# kasz# sag10 1(ban2) zi3 x
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; zid[flour]; u
8. 1(ban2)# kasz# saga 1(ban2) zi3 x
9. n(disz)# sa gi
#lem: n|u; sa[bundle]; gi[reed]
10. kur#-bi-la-ak
#lem: PN
11. 1(u)# 5(disz)# gurusz 2(disz) sila3# kasz 2(disz)# [sila3 zi3 x]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; u
12. lu2# eb#-[la]{ki}
#lem: lu[person]; GN
13. [n(ban2)?] kasz sag10# [x sa gi]
#lem: u; kasz[beer]; sag[rare]; u; sa[bundle]; gi[reed]
14. i#-bi-iq-re#-e-u2
#lem: PN
15. mar#-tu ia3-a-ma-[ti-um]
#lem: martu[westerner]; PN
16. 4(disz) sila3 zi3 lu2-us2#-sa#-ni#-[...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; u
13. [n(ban2)?] kasz saga# [x sa gi]
14. i#-pi2-iq-re#-e-u2
15. mar#-tu ia3-a-ma-[di3-um]
16. 4(disz) sila3 zi3 lu2 us2#-sa#-ni#-[...]
17. 4(disz) sila3 zi3 zi-ba-[x] lu2#? ur-bi2-lum{ki} [...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; u; lu[person]; GN; u
18. 4(disz) sila3 si-mu lu2 [...]
#lem: n; sila[unit]; si[horn]; lu[person]; u
19. 1(ban2) kasz sag10 5(disz) sila3# [zi3 ...]
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; zid[flour]; u
19. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3# [zi3 ...]
20. 1(u) [sa gi]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
21. e2-gi4-a# [...]
#lem: egia[bride]; u
22. 4(disz) gurusz# 3(disz)# [sila3 ...]
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; u
23. 1(u) geme2 1(disz) sila3# [kasz x-ta]
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]; kasz[beer]; AN|u|DN|FN
24. [lu2-us2-sa-ni-me-esz2]
#lem: X
25. [3(ban2) kasz sag10 3(ban2) kasz du]
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
26. [1(ban2) zi3 gu sag10]
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
24. [lu2 us2-sa-ni-me-esz2]
25. [3(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du]
26. [1(ban2) zi3-gu saga]
27. [1(u) sa gi]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
@column 2
1. [ni]-im#-zi lu2 ia3-ab-ra-at{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
1. [ni]-im#-zi lu2 ia3-ab-ra-ad{ki}
2. lu2#-us2-sa-ni 2(disz) sila3 kasz-ta
#lem: X; n; sila[unit]; kasz[beer]
3. [szu-a] gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
$ n lines blank
4. |SZU+LAGAB|# x 4(ban2)#? 1(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
4. |SZU+LAGAB|# x 4(ban2)#? 1(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]
7. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 gu DU#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; u
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
7. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 8(disz) sila3 zi3-gu du#
8. |SZU+LAGAB|# 3(barig)# 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
9. [|SZU+LAGAB|] x dabin# SA
#lem: szunijin[total]; u; dabin[semolina]; u
10. [sze]-bi 4(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
11. [|SZU+LAGAB| x] 4(u)# 2(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
12. [|SZU+LAGAB| x] {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; u; manu[wood]|FN
13. [u4 x-kam]
#lem: ud[day]; u|n|DN
14. [giri3 lu2-{d}en-lil2]
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-ra mu-ru2]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; u[and]; DN; du[build]
15. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-ra mu-du3]
SA 119 (P128652) 2058329
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-da does not appear in words list
nam-ma-ni does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128652 = SA 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(ban2) zi3-sig15
#lem: n; zidsig[flour]
3. 5(disz) sila3 gig SA A
#lem: n; sila[unit]; kib[wheat]; u; u
4. 5(disz)# sila3 ninda# SA A
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; u; u
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 gig sa-a
4. 5(disz)# sila3 ninda# sa-a
5. inim ensi2 gu-la
#lem: inim[word]; ensik[ruler]; gal[big]
@reverse
1. nig2 se3-ga u4 6(disz)-kam
#lem: nij[thing]; sig[place]; ud[day]; n
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu-us2-sa e2 |PU3.SZA|-DA <mu-us2>-sa-a-bi
#lem: us[follow]|us[lean]; e[house]; X; us[follow]|us[lean]
@seal
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da <mu-us2>-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ma-ni
#lem: dumu[child]; nam[fate]
3. dumu nam-ma-ni
SA 053 (P128654) 2058332
dim-gal only appears a few times in words list
&P128654 = SA 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] kasz dida# [...]
#lem: u; kasz[beer]; dida[wort]; u
2. x a-ra2 mu [...]
#lem: u; ara[times]; mu[year]; u
3. 4(ban2) kasz# dida [...]
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; u
4. ki sza3-ku3-ge-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-[a] gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-[A] gur
6. 1(u) 4(asz) esir2 had2 gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
7. 8(disz) {gesz}u3-suh5 dim-gal
#lem: n; usuh[tree]; dimgal[pole]
8. 1(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
9. 3(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
10. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]; ma[ship]; n; gur[unit]
11. 3(disz) {gesz}haszhur gid2 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; haszhur[apple]; gid[long]; n; kusz[unit]
12. ki lugal-nig2-lagar-e dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
13. 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
14. 1(u) {gesz}u3-suh5 bar6
#lem: n; usuh[tree]; babbar[white]
14. 1(u) {gesz}u3-suh5 babbar
15. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
$ n lines missing
$ rest broken
@reverse
$ n lines missing
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. [...] x KU gi-musz
#lem: u; u; u; gimusz[pole]
2'. [...] sag?#-kul gid2 2(disz) kusz3-ta
#lem: u; sajgul[lightning]; gid[long]; n; kusz[unit]
2'. [...] sag#?-kul gid2 2(disz) kusz3-ta
$ 1 line blank
3'. sza3# a2 u4-da
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
$ 1 line blank
4'. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5'. la2-ia3 su#-ga# x-x
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; u
# erasure
6'. diri 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: dirig[exceed]; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
6'. diri 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
7'. [x] esir2 had2
#lem: u; esir[bitumen]; ah[dry]
8'. [x] {gesz}u3#-suh5 gi-musz
#lem: u; usuh[tree]; gimusz[pole]
9'. 1(disz) {gesz}haszhur sag?-kul gid2 2(disz) kusz3
#lem: n; haszhur[apple]; sajgul[lightning]; gid[long]; n; kusz[unit]
$ 1 line blank
10'. diri [x]
#lem: dirig[exceed]; u
11'. ma2 ak esir2 gesz [...]
#lem: ma[ship]; ak[do]; esir[bitumen]; jesz[tree]; u
12'. [...] lu2# [...]
#lem: u; lu[person]; u
13'. [x] en {d}[...]
#lem: u; en[priest]; DN
13'. [x] en {d}[...]
SA 134 (P128655) 2058335
a-ni-... only appears a few times in words list
bi2-x-x does not appear in words list
gu4-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P128655 = SA 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
4. kiszib3 pa3-da
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
6. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(u) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. kiszib3 inim-ma-ni-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
10. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(gesz2)# 3(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. kiszib3 ku5-da
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(gesz2) gur ba-zi-ge
#lem: n; gur[unit]; PN
14. 4(u) gur lu2-{d}inanna
#lem: n; gur[unit]; PN
15. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
17. 7(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
@column 2
1. a-NI-[...]
#lem: u
1. a-ni-[...]
2. 4(u) 5(asz) 4(barig)# gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. ki lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. 1(gesz2)# gur
#lem: n; gur[unit]
5. kiszib3 bu3-u2-du
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. sa10-am3 ansze
#lem: sa[pay for]; ansze[equid]
8. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
10. sag nig2-ga-ra-kam
#lem: saj[head]; X
10. sag nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
12. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
13. sa10-am3 ku3-[...] aga3 {d}amar-{d}suen#
#lem: sa[pay for]; u; aga[ax]|aga[tiara]; RN
14. 4(gesz2) 1(u)# [...]
#lem: n; n; u
15. SZE? [...]
#lem: u; u
15. sze? [...]
16. x [...]
#lem: u; u
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
2. sa10-am3# [...]
#lem: sa[pay for]; u
3. bu3-u2-[du]
#lem: PN
4. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sa10-am3 gi [x]
#lem: sa[pay for]; gi[reed]; u
6. giri3 ur-{d}dumu-[zi]
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. sa10-am3 gu4 ansze apin
#lem: sa[pay for]; gud[ox]; ansze[equid]; apin[plow]
9. ugu2 dam-gar3-ne ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; damgar[merchant]; jar[place]
10. kiszib3 ur-{d}szara2 pisan-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
11. 4(u) 6(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. sa10-am3 siki?#-ba sza3-gu4
#lem: sa[pay for]; sikiba[ration]; PN
12. sa10-am3 siki#?-ba sza3-gu4
13. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
14. [...] 2(u) gur
#lem: u; n; gur[unit]
15. [la2-ia3] su-ga sipa-de3-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
$ 1 line blank
16. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. <la2>-ia3 su-ga bi2-[x-x]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; u
18. 2(u) 4(asz) 2(barig) [gur]
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. sa10-am3# [...]
#lem: sa[pay for]; u
@column 2
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. la2-ia3 su-ga a-bi2-a sipa
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
6. sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
#lem: sa[pay for]; sikiba[ration]; PN
7. kiszib3 ARAD2 KA-guru7
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; X
7. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
8. 9(asz) 3(barig)? gur
#lem: n; n; gur[unit]
9. a2 ma2 dam-gar3-ne
#lem: a[arm]; ma[ship]; damgar[merchant]
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(u) 2(asz) sze i3-szah2 gur
#lem: n; n; sze[barley]; iszah[lard]; gur[unit]
12. mu szabra gu4#-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; szabra[administrator]; gud[ox]
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(asz)# [2(barig)] sze# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
$ 1 line blank
15. nig2-ka9 ak sze
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]
16. lu2#-kal-la
#lem: PN
17. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
18. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
18. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
SA 054 (P128656) 2058339
sza-li-bu-tum only appears a few times in words list
&P128656 = SA 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-DU {d}inanna#?
#lem: muDU[delivery]; CN|TN|DN|FN
1. mu-kux(DU) {d}inanna#?
2. sza-li-bu-tum
#lem: X
3. egi-zi {d}iszkur
#lem: egizid[priestess]; DN
4. {d}inanna
#lem: CN|TN|DN|FN
5. {d}na-na-a
#lem: DN
5. {d}na-na-a
SA 063 (P128657) 2058342
dan-ni only appears a few times in words list
szu-li2-a only appears a few times in words list
x-la-lum only appears a few times in words list
be2-er-ha-szu-um only appears a few times in words list
...-kur-ra only appears a few times in words list
ur-szu-x-szu only appears a few times in words list
nam-x-ni only appears a few times in words list
ur-ka-x only appears a few times in words list
gi4-zi only appears a few times in words list
x-x-um-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
ib-ni-{d}gibil6 only appears a few times in words list
ku5-da-... only appears a few times in words list
ur-{d}a-... only appears a few times in words list
eb-ku-sza only appears a few times in words list
u2-x-ga-du does not appear in words list
lu2-x-la only appears a few times in words list
lu2-x-za-ad only appears a few times in words list
en-ne-x only appears a few times in words list
lu2-inim-ni does not appear in words list
banda3{da}-KA only appears a few times in words list
KA-{d}x does not appear in words list
ma-ni-ba-an-x only appears a few times in words list
bu3-la-x only appears a few times in words list
lugal-nig2-... only appears a few times in words list
...-x-x-x only appears a few times in words list
...-ba-x only appears a few times in words list
x-abzu only appears a few times in words list
ma-ma-x only appears a few times in words list
ur-NI-x-... only appears a few times in words list
szu-da-x-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
sza-um only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128657 = SA 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) X-GAL
#lem: n; u
2. 1(disz) lu2-sag10
#lem: n; PN
1. 1(disz) x-gal
2. 1(disz) lu2-saga
3. 1(disz) da-a-a
#lem: n; PN
4. 1(disz) KAL-NI
#lem: n; X
4. 1(disz) dan-ni
5. 1(disz) a-a-ni-szu
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
7. 1(disz) X-{d}nanna i3-dab5
#lem: n; PN; dab[seize]
7. 1(disz) x-{d}nanna i3-dab5
8. 1(disz) szu-li2-a
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur#-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
9. 1(disz) x#-la-lum
#lem: n; u
10. 1(disz) bi#-[x]-ha#-szu-um
#lem: n; u
9. 1(disz) x-la-lum
10. 1(disz) be2#-[er?]-ha#-szu-um
11. 1(disz) ur#-{d#}en#-lil2-la2
#lem: n; PN
12. 1(disz) [...]-KUR-RA
#lem: n; u
12. 1(disz) [...]-kur-ra
13. 1(disz) ur#-szu-x-szu#?
#lem: n; PN
$ 1 line blank
14. giri3# lu2-dingir#-ra#
#lem: jiri[via]; PN
15. 1(disz) nam-[x]-ni
#lem: n; PN
16. 1(disz) lu2-kal#-la#
#lem: n; PN
17. 1(disz) PAP ur-ka#-x#
#lem: n; u; PN
17. 1(disz) PAP ur-ka#-x
18. 1(disz) gi4-zi
#lem: n; X
19. 1(disz) szu#-{d}ma-mi-tum# i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
20. [1(disz) x]-x#-um-{d}en-lil2
#lem: n; u
21. [1(disz)] x# AN x x
#lem: n; u; PN; u; u
20. [1(disz) x]-x-um-{d}en-lil2
21. [1(disz)] x AN x x
22. [...] zi UD x
#lem: u; zi[life]; u; u
@column 2
1. 1(disz) ib-ni-{d}szu#-[...]
#lem: n; u
1. 1(disz) ib-ni-{d}gibil6#?
2. 1(disz) PAP ku5-da-[...]
#lem: n; u; u
3. 1(disz) PAP ur-{d}a#-[...]
#lem: n; u; u
4. 1(disz) szu-{d}nin#?-[...]
#lem: n; PN
5. 1(disz) PAP ur-{d}[...]
#lem: n; u; PN
6. 1(disz) PAP zu-la-lum
#lem: n; u; PN
7. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
8. 1(disz) PAP ib-ku-sza
#lem: n; u; PN
8. 1(disz) PAP eb-ku-sza
9. 1(disz) a-hu-ni
#lem: n; PN
10. 1(disz) PAP U u2-x-ga-DU
#lem: n; u; u; u
11. 1(disz) PAP lu2-x#-la
#lem: n; u; u
12. 1(disz) PAP lu2-x-za-ad KI AB2#? x
#lem: n; u; u; u; u; u
13. 1(disz) PAP ur-x#-[...]
#lem: n; u; PN
10. 1(disz) PAP U u2-x-ga-du
11. 1(disz) PAP lu2-x-la
12. 1(disz) PAP lu2-x-za-ad KI ab2#? x
13. 1(disz) PAP ur-x-[...]
14. 1(disz) PAP [...] lu2 [...]
#lem: n; u; u; lu[person]; u
16. 1(disz) lugal#-[...]
#lem: n; PN
17. 1(disz) PAP en-ne-x#
#lem: n; u; u
17. 1(disz) PAP en-ne-x
18. 1(disz) PAP ba-a-a
#lem: n; u; PN
19. 1(disz) PAP ur-dun?
#lem: n; u; PN
20. 1(disz) PAP lu2-KA-ni
#lem: n; u; PN
20. 1(disz) PAP lu2-inim-ni
21. 1(disz) PAP banda3{da}-KA
#lem: n; u; X
22. 2(u)
#lem: n
@reverse
@column 1
1. 1(disz) PAP lu2-x
#lem: n; u; PN
2. 1(disz) PAP KA-{d?}x
#lem: n; u; PN
3. 1(disz) PAP lu2-sza-lim
#lem: n; u; PN
4. 1(disz) PAP i3-li2-KAL
#lem: n; u; PN
5. 1(disz) PAP i-TI-e2-a
#lem: n; u; X
4. 1(disz) PAP i3-li2-dan
5. 1(disz) PAP i-di3-e2-a
6. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
7. 1(disz) PAP ba-[...]
#lem: n; u; PN
8. 1(disz) PAP lugal-{gesz}gigir
#lem: n; u; PN
9. 1(disz) PAP ma#?-ni-ba-an#?-[x]
#lem: n; u; u
10. 1(disz) PAP lugal-x
#lem: n; u; PN
11. 1(disz) PAP U bu3-la-x
#lem: n; u; u; u
12. 1(disz) PAP lugal-nig2-[...]
#lem: n; u; PN
13. 1(disz) PAP da-a-[x]
#lem: n; u; PN
14. 1(disz) PAP a#-hu#-ni
#lem: n; u; PN
15. 1(disz) [...]-la-lum#
#lem: n; u
16. [...]-x#
#lem: u
17. [...] x#
#lem: u; u
18. [...]-x#
#lem: u
19. [...]-x#
#lem: u
20. [...]-x#-x#-x#
#lem: u
21. [...]-x#
#lem: u
22. [...]-x#
#lem: u
23. [...]-ba?-x#
#lem: u
16. [...]-x
17. [...] x
18. [...]-x
19. [...]-x
20. [...]-x-x-x
21. [...]-x
22. [...]-x
23. [...]-ba?-x
24. 1(disz) PAP ur#-[...]
#lem: n; u; PN
25. 1(disz) PAP x#-[...]
#lem: n; u; u
25. 1(disz) PAP x-[...]
@column 2
1. [...] x#-abzu
#lem: u; u
1. [...] x-abzu
2. [...] gi4 {d}nin-szubur
#lem: u; gi[turn]; DN
$ 1 line blank
@date
3. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-bu-HI
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) a-bu-du10
4. 1(disz) ba-a-a
#lem: n; PN
5. 1(disz) sar-ru-um-i3-li2
#lem: n; PN
5. 1(disz) szar-ru-um-i3-li2
6. 1(disz) ma-ma-x
#lem: n; u
7. 1(disz) ur#-NI-x#-[...]
#lem: n; u
7. 1(disz) ur#-NI-x-[...]
8. 1(disz) szu-da-x-x
#lem: n; u
9. 1(disz) PAP szu-ZU
#lem: n; u; X
9. 1(disz) PAP szu-zu
10. 1(disz) PAP |PU3.SZA|#?
#lem: n; u; PN
11. 1(disz) PAP nin-me-lam2#
#lem: n; u; PN
12. 1(disz) PAP da-a-a
#lem: n; u; PN
13. 1(disz) PAP sza-um
#lem: n; u; szag[heart]
14. 1(disz) PAP x-x-[...]
#lem: n; u; u
15. 1(disz) i#-[...]
#lem: n; u
16. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ (n lines unclear)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.