Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:52 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RTC 295 (P128448) 2057677
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
ur-{d}ba-ba6-a-zu-ke4 only appears a few times in words list
szesz-szesz-ka only appears a few times in words list
im-ma-a-ta-ba-al only appears a few times in words list
ba-zi-ke4 only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
lugal-dur2-du10-e only appears a few times in words list
nu-u3-na-an-sum-ma-a does not appear in words list
szesz-szesz-ra only appears a few times in words list
nam-geme2-ni-sze3 only appears a few times in words list
ba-an-na-sum does not appear in words list
siki-tur-tur only appears a few times in words list
ur-{d}ba-ba6-a-zu only appears a few times in words list
gu4-a2-husz only appears a few times in words list
ku5-a-ba only appears a few times in words list
i3-ib2-szu4-ge-esz-am3 only appears a few times in words list
&P128448 = RTC 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) lu2-hu-wa-wa
#lem: n; PN
3. geme2 ur-{d}ba-ba6-a-zu-ke4
#lem: geme[worker]; PN
4. tug2 ba-zi dumu szesz#-szesz-ka#
#lem: tug[textile]; zig[issue]; dumu[child]; szesz[brother]
5. ba*-an-zuh im-ma-[a]-ta-ba-al#
#lem: zuh[steal]; bal[dig]
6. lugal-dur2-du10 ir3 ba-zi#-[ke4]
#lem: PN; arad[slave]; zi[rise]
7. ma-an-sum bi2-in-du11#
#lem: PN; dug[speak]
8. tug2*-bi lugal-dur2-du10-e
#lem: tug[textile]; PN
9. nu-u3-na-an-sum-ma-a
#lem: X
10. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
11. nam-erim2-bi in-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
12. ba-zi dumu szesz-szesz-ra
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
13. lu2-hu-wa-wa nam-geme2-ni-sze3 ba-an-na-sum
#lem: PN; namgeme[~worker]; szum[give]
14. siki-tur-tur dam ur-{d}ba-ba6-a-zu
#lem: PN; dam[spouse]; PN
@reverse
1. u3 gu4-a2-husz dumu-ni
#lem: u[and]; PN; dumu[child]
2. ki di dab5-ba u3 nam-erim2 ku5-a-ba
#lem: ki[place]; did[lawsuit]; dab[seize]; u[and]; namNERU[oath]; kud[cut]
3. i3-ib2-szu4-ge-esz-am3
#lem: X
4. gu3-de2-a ab-ba-iri maszkim
#lem: RN; PN; maszkim[administrator]
5. lu2-{d}szara2
#lem: PN
6. ur-{d}isztaran
#lem: PN
7. u3 lu2-dingir-ra#
#lem: u[and]; PN
8. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
RTC 296 (P128449) 2057680
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
nita2-sze3 only appears a few times in words list
x-nita2-dam does not appear in words list
nita2-dam does not appear in words list
sza3-HI does not appear in words list
lu2-mas-su only appears a few times in words list
sza3-HI does not appear in words list
nita2-dam does not appear in words list
nita2-sze3 only appears a few times in words list
nita2-sze3 only appears a few times in words list
sza3-HI does not appear in words list
giri3-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul only appears a few times in words list
nita2-sze3 only appears a few times in words list
nita2-dam does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P128449 = RTC 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5
#lem: u; n; n; n; uzud[goat]
2. 4(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[minus]; n; aszgar[kid]
3. 2(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
4. 2(u) 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
5. 4(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
6. 2(u) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
7. 4(disz) masz2 sza3-du10 sag {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; aszgar[kid]
8. [...] 1(u) 1(disz) masz2 sza3-du10
#lem: u; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
9. [...] sag masz2 nita2-sze3
#lem: u; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
10. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
11. [x] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
12. x-nita2-dam sipa
#lem: u; sipad[shepherd]
13. [x] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
14. x lu2-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
15. zi#-ga#
#lem: zig[issue]
$ blank line
16. [|SZU+LAGAB| ...] 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
17. [ud5] gub#-ba-am3#
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
18. [|SZU+LAGAB| x ud5] hi-a
#lem: szunijin[total]; u; uzud[goat]; hi[mix]
19. [ud5 zi-ga]-am3#
#lem: uzud[goat]; zig[issue]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
2. 1(gesz2) 3(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
5. giri3 nita2-dam sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
6. 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
7. giri3 lu2-{d}[x] dumu [...]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; u
8. zi-ga#
#lem: zig[issue]
9. la2-ia3 1(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
10. 5(disz) [...]
#lem: n; u
11. 3(u) la2 1(disz) masz2# nita2#
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; nita[male]
12. 3(disz) masz2 [sza3]-HI
#lem: n; masz[goat]; X
13. la2-ia3-am3#
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
14. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) la2 1(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; hi[mix]
15. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; hi[mix]
17. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
19. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
20. lu2#-mas-su na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
21. dumu# ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
22. 4(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
23. [x] {munus}asz2-gar3#
#lem: u; aszgar[kid]
24. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
25. [x] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
26. [x] masz2# sza3#-HI#
#lem: u; masz[goat]; X
27. [...] x
#lem: u; u
@column 3
1. 3(u) la2 1(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. giri3 nita2-dam sipa
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. la2#-ia3 [...] 2(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; u; n; uzud[goat]
7. [x] {munus}asz2-gar3
#lem: u; aszgar[kid]
8. la2#-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
10. [...]-am3#
#lem: DN
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
12. zi-ga#
#lem: zig[issue]
13. x x hi-a
#lem: u; u; hi[mix]
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
15. lu2-[...]
#lem: PN
16. 2(u) la2 2(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]
17. 4(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
18. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
19. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
20. 1(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
21. 3(disz) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
22. [...] 2(disz) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: u; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
23. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. [x] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
25. giri3# lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
26. zi-ga
#lem: zig[issue]
@column 4
1. la2-ia3 6(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; uzud[goat]
2. 2(disz) {munus}asz2#-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
5. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz)# masz2 ga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; ga[milk]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. [x] 1(u) ud5 hi-a
#lem: u; n; uzud[goat]; hi[mix]
9. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
10. nig2-gur11-{d}ba-ba6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 1(u) 6(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
12. 1(disz) ud5 sag {munus}asz2#-gar3#-sze3
#lem: n; uzud[goat]; saj[head]; aszgar[kid]
13. 4(disz) {munus}asz2#-gar3#
#lem: n; aszgar[kid]
14. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
15. 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
16. 1(u) la2 1(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
17. 2(disz) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
18. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
20. ud5 gub-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
21. lu2-{d}nin-gir2-su na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ blank line
22. ud5 e2-gal
#lem: uzud[goat]; egal[palace]
23. 2(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]
24. 1(u) la2 1(disz) masz2 sza3#-HI
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; X
25. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
26. 7(disz) masz2 giri3-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: n; masz[goat]; PN
27. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
@column 1
1. la2-ia3 7(disz) ud5
#lem: la'u[arrears]; n; uzud[goat]
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. 1(u) 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
4. 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
9. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
10. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) ud5 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; hi[mix]
11. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
12. ba-za-mu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. dumu a-ad-da
#lem: dumu[child]; PN
$ (blank space)
14. ud5 nam-dumu nin-dingir-ra
#lem: uzud[goat]; namdumu[status]; ereszdijir[priestess]
$ (blank space)
15. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aszgar[kid]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5 sag {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; saj[head]; aszgar[kid]
18. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 nita2 sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]; saj[head]; uzud[goat]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; uzud[goat]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 sza3-du10 sag {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; aszgar[kid]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
7. giri3 nita2-dam
#lem: jiri[via]; PN
8. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
9. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: jiri[via]; PN
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
11. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu a-tu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
14. |SZU+LAGAB| 2(u) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
17. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
@column 3
1. |SZU+NIGIN| 3(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
2. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; aszgar[kid]
3. |SZU+NIGIN| 4(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
4. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 1(u) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
5. |SZU+NIGIN| 3(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. |SZU+NIGIN| 2(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; masz[goat]; nita[male]
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
10. |SZU+NIGIN| 2(u) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
11. |SZU+NIGIN| 4(u) 2(disz) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; nita[male]
12. |SZU+NIGIN| 7(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
@column 4
$ (blank space)
1. [...] 4(u) 3(disz) ud5# hi-a
#lem: u; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
2. [ud5] gub#-ba-am3
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
3. [...] 2(u) la2 1(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; lal[minus]; n; masz[goat]; nita[male]
4. zi#-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. [...] 2(gesz2) 3(u) 8(disz) ud5 hi-a
#lem: u; n; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
6. [la2-ia3]-am3
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
7. ud5#? gub-ba
#lem: uzud[goat]; gub[stand]
8. [nin]-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
9. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
10. ur-{d}lamma
#lem: PN
11. ensi2
#lem: ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
12. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
RTC 297 (P128450) 2057685
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
e2-gi-... only appears a few times in words list
lugal-kal-la-kam does not appear in words list
&P128450 = RTC 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 7(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 3(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
4. 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. 2(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
$ blank line
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. 1(disz) u8 5(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
10. ri-ri-ga-[am3]
#lem: deg[collect]
11. la2-ia3 1(disz) sila4 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[lamb]; libir[old]
12. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 1(u) u8 sag ud5-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; uzud[goat]
@reverse
1. 1(u) sila4 nita2 sag masz2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; saj[head]; masz[goat]|masz[interest]
2. a-ru-a ku-li dumu e2-gi#?-[...]
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; u
$ blank line
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| zi-ga
#lem: szunijin[total]; zig[issue]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; deg[collect]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) la2-ia3
#lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears]
7. lugal-kal-la-kam
#lem: PN
8. al-ba-ni-du11 dumu ku-li i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
RTC 298 (P128451) 2057688
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
nu-tur{ki} only appears a few times in words list
&P128451 = RTC 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}nin-hur-sag nu-tur<{ki}>
#lem: DN; GN
3. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. ba-an-zi#
#lem: GN
2. x x [...]
#lem: u; u; u
3. DI [...]
#lem: u; u
4. x [...]
#lem: u; u
5. x [...]
#lem: u; u
@date
6. mu# en# {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
RTC 299 (P128452) 2057691
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
&P128452 = RTC 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) ab2 [...]
#lem: n; n; n; ab[cow]; u
2. 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ansze [...]
#lem: n; n; lal[minus]; n; ansze[equid]; u
3. mu si-mu-ur4-ru-[um{ki}] a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
4. 2(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ab2 gu4 [...]
#lem: n; n; lal[minus]; n; ab[cow]; gud[ox]; u
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ansze# x [...]
#lem: n; n; n; ansze[equid]; u; u
6. mu kar2-[har{ki} ...]
#lem: mu[year]; GN; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. ri-ri-ga gu4 apin
#lem: deg[collect]; gud[ox]; apin[plow]
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[bad]
3. mu# us2#-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@date
4. mu# 5(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
5. [x] ur-{d}lamma
#lem: u; PN
6. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
RTC 300 (P128453) 2057695
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P128453 = RTC 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) ku6 kun-zi 2(disz)-bi 1(disz)
#lem: n; n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; n; n
2. 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ku6 kun-zi 3(disz)-bi 1(disz)
#lem: n; n; lal[minus]; n; kud[fish]; kunzida[weir]; n; n
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) ku6 sag-kur2 5(disz)-bi 1(disz)
#lem: n; n; n; kud[fish]; X; n; n
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) ku6 sza3-bar 5(disz)-bi 1(disz)
#lem: n; n; n; kud[fish]; szabar[~fish]; n; n
@reverse
1. ki lu2-{d}nansze
#lem: ki[place]; PN
2. e2 ur-dun ba-an-ku4
#lem: e[house]; PN; kur[enter]
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
RTC 301 (P128454) 2057698
ATF: Syntax error at line 49 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P128454 = RTC 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
2. 3(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
3. 1(u) 3(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
4. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
5. 1(asz) gu2 siki du
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; du[go]
6. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. 1(u) 3(asz) gu2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
8. 7(asz) gu2 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
9. 3(asz) gu2 {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; nijlam[garment]; n; us[side]
10. en-igi-ni-ib2-zu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
11. 1(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
12. 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
13. [inim-{d}ba]-ba6-i3-dab5 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
14. x gu2# 2(disz)# ma-na siki tug2 us2 szar3
#lem: u; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
15. [x gu2 x ma-na siki] tug2# 3(disz)-kam us2
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
16. [x gu2 x ma-na siki tug2 4(disz)]-kam us2
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
17. 3(gesz2) gu2# siki tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
@reverse
1. lugal-iri-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. 4(asz) gu2 {tug2}guz-za du
#lem: n; gun[load]; tugguza[textile]; du[go]
3. 9(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki du
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; du[go]
4. ma-an-sum szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; szar[~cloth]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
7. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 sag nu-tuku
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; nijlam[garment]; n; us[side]; saj[head]; tuku[acquire]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 la2 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]
10. |SZU+LAGAB| 4(asz) gu2 {tug2}guz-za du
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; tugguza[textile]; du[go]
11. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki du
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; du[go]
$ blank line
12. |SZU+NIGIN| 6(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]
13. zi-ga sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
14. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
RTC 302 (P128455) 2057701
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P128455 = RTC 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
3. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
6. 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
7. ki ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. {d}utu-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
4. iti ezem {d}dumu-zi u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-<a> mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
RTC 303 (P128456) 2057704
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{tug2}guz-za does not appear in words list
a2-gesz-gar-ra does not appear in words list
&P128456 = RTC 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki {tug2}guz-za szar3
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; szar[~cloth]
2. a2-gesz-gar-ra
#lem: ajeszjara[norm]
3. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
RTC 305 (P128458) 2057711
ATF: Syntax error at line 62 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
x-a-ka only appears a few times in words list
na-ab-da-num2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P128458 = RTC 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. 3(u) gu2 2(u) 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; manu[wood]
4. 3(szar2) 4(gesz'u) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
8. 3(gesz'u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. 4(u) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
10. sza3-gal gu4 udu masz ansze
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; masz[interest]; ansze[equid]
11. 1(asz) 3(barig) gur sze-ba mar-tu-ne
#lem: n; n; gur[unit]; szeba[ration]; martu[westerner]
12. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
13. 3(gesz'u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
14. 4(u) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
15. sza3-gal gu4 udu masz ansze
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; masz[interest]; ansze[equid]
16. [...] 2(gesz2) gur sze-ba mar-tu-ne
#lem: u; n; gur[unit]; szeba[ration]; martu[westerner]
17. [iti] diri# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@column 2
1. x [...] da x [...]
#lem: u; u; dag[side]; u; u
2. sze x [...]
#lem: sze[barley]; u; u
3. nig2-sa10 gu4 udu [x] x-a-ka
#lem: nijsam[price]; gud[ox]; udu[sheep]; u; DN
4. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur sze kasz ninda
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; sze[barley]; kasz[beer]; ninda[bread]
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. 1(u) 1(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]
7. na-ab-da-num2 nu-gu7-a u3 u4-de3 gid2-da u4 1(disz)-kam
#lem: PN; gu[eat]; u[and]; ud[sun]; gid[long]; ud[day]; n
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) duh gur
#lem: n; n; n; n; n; duh[bran]; gur[unit]
9. duh-bi bala-ka
#lem: duh[bran]; bala[turn]
10. iti sze-KIN-ku5 u3 iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN; u[and]; itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ blank line
11. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; RN
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
13. sze-bi 1(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(asz) gu2 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; manu[wood]
3. |SZU+LAGAB| 4(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
7. diri nig2-ka9 ak
#lem: dirig[exceed]; nijSZID[account]; ak[do]
8. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
10. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
11. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
12. giri3 lu2-{d}utu ugula kikken
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
13. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) duh gur
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; gur[unit]
14. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
$ blank line
15. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] duh gur
#lem: u; duh[bran]; gur[unit]
2. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 2(gesz'u) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) duh gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; duh[bran]; gur[unit]
5. 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. 4(u) 3(asz) gu2 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; manu[wood]
7. 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
9. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
10. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
11. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
12. iti diri sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
13. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
14. bala [...]
#lem: bala[turn]; u
@date
15. mu [si-mu-ru-um{ki}] lu-[lu-bu-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 [1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
RTC 306 (P128459) 2057714
ATF: Parsing failed on line 158 near character 2
...-gal-dam only appears a few times in words list
dumu-x-ta does not appear in words list
lugal-pirig-tur-ta does not appear in words list
ba-an-du8-a only appears a few times in words list
e2-gal-ka-ta only appears a few times in words list
la-ba-gu7-a only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
na-ab-da-num2 only appears a few times in words list
la-ba-gu7-a only appears a few times in words list
ku6-ka only appears a few times in words list
ba-a-dul4 only appears a few times in words list
bala-ni only appears a few times in words list
la-gu7-a only appears a few times in words list
na-ab-da-num2 only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
&P128459 = RTC 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu]
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
2. [x gu2 {gesz}ab-ba]
#lem: u; gun[load]; jesza'abak[tree]
3. [x sa gi]
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
4. [1(gesz2) gu2 gi-ru-usz]
#lem: n; gun[load]; girusz[reed]
5. [si-i3]-tum#
#lem: situm[balance]
6. [nig2]-ka9# ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
7. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 6(disz)# sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. [...] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. [ki] ur-{d}ba-ba6 dumu# ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; RN
10. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(disz)# sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]
12. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. ki al-la dumu lugal-erin2-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
14. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
15. ki ur-ku3-nun-ta#
#lem: ki[place]; PN
@column 2
1. [x sa] gi
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]
2. [ki ...]-gal#-dam [dumu]-x-ta
#lem: ki[place]; PN; u
3. 1(u) 6(disz)# gu2 pa {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; pa[branch]; jesza'abak[tree]
4. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
5. 1(gesz2) 1/2(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]
6. 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
7. ki ARAD2-mu dumu lugal-pirig-tur-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(szar2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
9. gi nig2 gir2-su{ki}-a ba-an-du8-a
#lem: gi[reed]; nij[thing]; GN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
10. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. erin2 ka e2-gal-ka-ta
#lem: erin[people]; kag[mouth]; egal[palace]
12. 3(disz) 1/3(disz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
13. 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
14. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]
15. iti-de3 la2-a u4 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; la[hang]; ud[day]; n
16. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@column 3
1. gi [nig2] la-ba-[gu7-a?]
#lem: gi[reed]; nij[thing]; gu[eat]
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/3(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
4. |SZU+LAGAB| 4(szar'u) 7(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 gi-ru-usz
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; girusz[reed]
6. |SZU+LAGAB|# 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(szar'u) 5(szar2) 8(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gu2 ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
2. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
3. szu-a-gi-na
#lem: szuagina[offering]
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz) 1(u) gin2 sa gi
#lem: n; n; n; n; n; gij[unit]; sa[bundle]; gi[reed]
5. 4(gesz2) 1(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; manu[wood]
6. 2(gesz'u) szukur ma-nu gu2-na 2(gesz2)-ta
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]; gun[load]; n
7. gi nig2 aga3-us2 sa2-du11 ur u3 sza3 na-gab2-tum
#lem: gi[reed]; nij[thing]; aga'us[soldier]; sadug[offerings]; ur[dog]; u[and]; szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
8. 1(szar'u) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]
9. 8(asz) gu2 gug4
#lem: n; gun[load]; gug[grass]
10. gi-bi 1(gesz2) 2(u) sa
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
11. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
12. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
13. 6(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu kilib {gesz}ma-nu-bi 4(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; sa[bundle]; manu[wood]; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]; n; lal[small]; n
14. 1(u) kid ma2 szu4-a gi-bi 1(gesz2) kusz3
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; szu[totality]; gi[reed]; n; kusz[unit]
15. 1(u) 7(disz) ma-sa2-ab ninda
#lem: n; n; masab[basket]; ninda[bread]
16. gi-bi 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sa#
#lem: gi[reed]; n; n; n; sa[bundle]
17. sza3 a2 u4-da#?
#lem: szag[heart]; a[arm]; ud[sun]
@column 2
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi nig2 na-ab-da-num2 la-ba-gu7-a
#lem: gi[reed]; nij[thing]; PN; gu[eat]
3. kiszib3 lugal-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: u[and]; PN
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
6. kaskal-sze3 ma2 ku6-ka ba-a-dul4
#lem: kaskal[way]; ma[ship]; kud[fish]; X
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. 1(gesz'u) sa gug4
#lem: n; sa[bundle]; gug[grass]
9. e2 u3 ma2-da-la2 ma2 lugal-sze3
#lem: e[house]; u[and]; PN; ma[ship]; lugal[king]|PN
10. 1(gesz2) sa gi hal ku6 esz3-esz3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; hal[pot]; kud[fish]; eszesz[festival]
11. 1(gesz2) 1(disz) sa-gi nig2 geme2 dumu bala-ni la-gu7-a
#lem: n; n; sagi[bundle]; nij[thing]; geme[worker]; dumu[child]; bala[turn]; gu[eat]
12. [...] 4(disz) gurusz u4 1(gesz2) la2 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
13. [erin2 ka] e2-gal-ka gub-ba
#lem: erin[people]; kag[mouth]; egal[palace]; gub[stand]
14. [1(gesz2) 2(u) 5(disz)] gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
15. [nig2-ka9] ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
@date
16. [iti-de3] la2#
#lem: itud[moon]; lal[small]
17. [1(u) 7(disz) ma-sa2]-ab# ninda
#lem: n; n; masab[basket]; ninda[bread]
18. [na-ab]-da#-num2
#lem: PN
19. [...] 2(gesz2) sa
#lem: u; n; sa[bundle]
@column 3
1. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; manu[wood]
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
3. gurusz [...] 4(disz) gu2-ta
#lem: jurusz[male]; u; n; gun[load]
4. a2 u2-sze3 ak-bi 6(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; u[plants]; ak[do]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. [|SZU+LAGAB|] 6(gesz2) 4(u) 4(disz)# kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
6. [|SZU+LAGAB|] 4(szar'u) 3(gesz'u) 5(u) 1(disz)# 2/3(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
7. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
9. [la2-ia3] 4(gesz2) 1(u) 3(disz)# 1/3(disz) sa gi
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. [1(gesz2) gu2] gi-ru-usz
#lem: n; gun[load]; girusz[reed]
11. [2(gesz'u) 4(gesz2) 3(asz)] 5/6(asz) gu2 {gesz}[ma]-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
$ n lines broken
# broken
RTC 307 (P128460) 2057717
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
...-ba-ba only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
gu2-ninda does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
ga-ma-am-tum does not appear in words list
za3-hi-li{sar} only appears a few times in words list
HI-szar does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
e2-dim only appears a few times in words list
{gesz}a-am only appears a few times in words list
KU-GA2 does not appear in words list
{gesz}balag-balag-KWU518 only appears a few times in words list
{gesz}gu7-x only appears a few times in words list
u3-x only appears a few times in words list
{gesz}KU-GA2-x-da does not appear in words list
{gesz}KU-GA2 does not appear in words list
{gesz}ka-KU does not appear in words list
{gesz}KU-KU does not appear in words list
luh-da does not appear in words list
{gesz}u2-bil2 only appears a few times in words list
e2-KA-x only appears a few times in words list
u2-{gesz}asal2 only appears a few times in words list
x-gur only appears a few times in words list
ku-bala does not appear in words list
KU-tul2 only appears a few times in words list
ubur-imin only appears a few times in words list
nig2-gar-a-su-su only appears a few times in words list
nig2-a-szu-sa2 only appears a few times in words list
gam-gam{muszen} only appears a few times in words list
dagx(KWU844) only appears a few times in words list
x-ru-um only appears a few times in words list
x-bi2-tum only appears a few times in words list
sila3-x-du3 does not appear in words list
DI-KA does not appear in words list
za3-mur only appears a few times in words list
ga-an-lum does not appear in words list
im-ne-du-du only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
SZE3-ba does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
KWU518 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128460 = RTC 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x [...] eb# ba-ba [...] munu4 gur
#lem: u; u; u; eb[oval]; PN; u; munu[malt]; gur[unit]
3'. [...] du gur
#lem: u; du[go]; gur[unit]
4'. [...] 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]
5'. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. [x] 1(barig) 3(ban2) ninda bara2 zi3 sig15 gur
#lem: u; n; n; ninda[bread]; barag[dais]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7'. [...] 2(asz) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: u; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
8'. [...] 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
9'. 2(gesz2) 4(gesz2) 3(asz) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
10'. 4(barig) 4(ban2) ninda szu
#lem: n; n; ninda[bread]; szu[hand]
11'. 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
@column 2
1. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3? [zi3]-gu gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zidgu[flour]; gur[unit]
2. [...]-ba-ba sag10 gur
#lem: PN; sag[quality]; gur[unit]
3. [...] gu2#-ninda gur
#lem: u; X; gur[unit]
4. [...] 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. [...] zi3 gu sag10 lugal gur
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]; gur[unit]
6. [...] zi3 ba-ba sze
#lem: u; zid[flour]; PN; sze[barley]
7. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 5(ban2) zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
8. 5(u) 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 zi3 gu us2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; gur[unit]
9. 9(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
10. 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin sa
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; sa[bundle]
11. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 esza sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; sag[quality]
12. 1(u) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza us2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; us[side]; gur[unit]
13. 4(asz) 4(barig) ar-za-na nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; arzana[groats]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
14. 2(u) 5(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ar-za-na gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; arzana[groats]; gur[unit]
15. 1(u) 1(asz) 9(disz) sila3 gin2 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
16. 1(asz) 1(ban2) imgaga3 gur
#lem: n; n; imjaja[emmer]; gur[unit]
17. 2(gesz2) 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@column 3
1. 2(u) 5(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz2) 2(gesz2) 5(u) gur 1(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gur[unit]
3. 1(asz) gur 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur
#lem: n; gur[unit]; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
4. 3(disz) ga gazi
#lem: n; ga[milk]; gazi[condiment]
5. 3(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 {gesz}gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
7. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
9. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
10. 2(u) 1/3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
11. 3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
12. 1(u) 3(disz) gin2 siki
#lem: n; n; gij[unit]; siki[wool]
13. 2(barig) gur 2/3(disz) sila3 zi3 gu2 gal
#lem: n; gur[unit]; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]
14. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]; gur[unit]
15. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 tur us2-sa gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]; gur[unit]
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 gin2 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gij[unit]; gun[load]; gal[big]
17. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 u2-tir gaz#
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gaz[kill]
18. 3(disz) u2-tir#
#lem: n; tir[plant]
19. 3(asz) 2(ban2) [...] 4(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; u; n; sila[unit]; u
@column 4
1. 1(asz) sze-lu2 gur
#lem: n; szelu[coriander]; gur[unit]
2. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 gazi gaz gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gaz[kill]; gur[unit]
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 gazi
#lem: n; n; sila[unit]; gazi[condiment]
4. 1(u) u2 kur
#lem: n; u[plants]; kur[mountain]
5. 1(barig) 4(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 1(disz) hu-ri2-um
#lem: n; PN
7. 1(disz) ga-ma-am-tum
#lem: n; PN
8. 3(ban2) 7(disz) sila3 numun za3-hi-li{sar}
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
9. 3(disz) numun HI-szar
#lem: n; numun[seed]; X
10. 3(disz) numun lu-ub2{sar}
#lem: n; numun[seed]; lub[turnip]
11. 3(disz) numun nig2-nagar{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
12. 3(disz) numun u2-gesz{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
13. 1(iku) 5(disz) sila3 numun GAN2-sze3
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; iku[unit]
14. 2(disz) numun gu-gu-tum
#lem: n; numun[seed]; gugutum[plant]
15. 1(barig) 7(disz) sila3 ku-mul
#lem: n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
16. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 sum sikil gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
17. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sum gaz
#lem: n; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; gaz[kill]
18. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]
19. 3(asz) gu2 murgu2 mun
#lem: n; gun[load]; murgu[shoulder]; mun[salt]
20. 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
21. 1(u) 5(asz) 3(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
22. 3(u) u2 sa |U.EN|
#lem: n; u[plants]; sa[bundle]; X
23. [x] ma-na sa x
#lem: u; mana[unit]; sa[bundle]; u
@column 5
1. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu#-dim2 ma2 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; n; gur[unit]
2. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. 1(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
#lem: n; n; usuh[tree]; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
4. 2(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; n; usuh[tree]; gimusz[pole]
5. 2(gesz2) {gesz}u3-suh5 bar-da
#lem: n; usuh[tree]; barda[crossbar]
6. 1(u) {gesz}u3-suh5 e2-dim
#lem: n; usuh[tree]; X
7. 1(u) {gesz}u3-suh5 KU-x
#lem: n; usuh[tree]; PN
8. 5(u) 4(disz) gesz-ur3 gid2 1(u) kusz3 gu-nigin2 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; juszur[beam]; gid[long]; n; kusz[unit]; gunijin[bale]; n; kusz[unit]
9. 8(disz) gesz-ur3 gid2 8(disz) kusz3-ta
#lem: n; juszur[beam]; gid[long]; n; kusz[unit]
10. 2(disz) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
11. 2(disz) {gesz}gab2 gid2 2(disz) kusz3 gu-nigin2 2(disz) kusz3
#lem: n; gam[crook]; gid[long]; n; kusz[unit]; gunijin[bale]; n; kusz[unit]
12. 1(disz) {gesz}haszhur gid2 3(disz) kusz3
#lem: n; haszhur[apple]; gid[long]; n; kusz[unit]
13. 1(disz) {gesz}a-am gid2 5(disz) kusz3
#lem: n; X; gid[long]; n; kusz[unit]
14. 2(u) {gesz}asal2 KU-GA2
#lem: n; asal[poplar]; X
15. 2(u) 8(disz) {gesz}balag-balag-[KWU518?]
#lem: n; n; X
16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}gu7-[x]
#lem: n; n; n; u
17. 3(u) {gesz}haszhur tag e2 mar gur8 [x]
#lem: n; haszhur[apple]; tag[touch]|tuku[beat]; e[house]; mar[parasite]; gur[unmng]; u
18. 1(disz) 1/2(disz) u3-x [...]
#lem: n; n; u; u
19. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. 2(u) 3(disz) {gesz}KU-GA2-[x]-da
#lem: n; n; u
2. 2(u) 8(disz) {gesz}KU-GA2 e2-ba-[an]
#lem: n; n; X; eban[pair]
3. 1/2(disz) {gesz}ka-mun
#lem: n; X
4. 4(u) 2(disz) {gesz}ka-KU x
#lem: n; n; X; u
5. 3(disz) {gesz}KU-KU i7 a luh-da
#lem: n; X; id[river]; a[water]; luh[clean]
6. 3(u) 1(disz) {gesz}a2 ba-an-du8-du8
#lem: n; n; X; bandudu[basket]
7. [...] 2(asz) gu2 {gesz}u2-bil2
#lem: u; n; gun[load]; ubila[charcoal]
8. [...] 5(asz) 3(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
9. 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gin2 esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; n; gij[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
10. 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; IGIESIR[~bitumen]
11. 1(disz) 1/2(disz) naga gaz
#lem: n; n; naja[potash]; gaz[kill]
12. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 naga si e3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
13. 1(disz) im-babbar2 gaz
#lem: n; imbabbar[gypsum]; gaz[kill]
14. 2(u) 4(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
15. 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na bur2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
16. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na mangaga
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; mangaga[fibers]
17. 3(u) 3(asz) 1/3(asz) gu2 nig2-ki-luh
#lem: n; n; n; gun[load]; X
18. 2(gesz2) nig2-ki-luh pa {gesz}geszimmar
#lem: n; X; pa[branch]; jesznimbar[palm]
19. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) pesz murgu2
#lem: n; n; n; X; murgu[shoulder]
20. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 6(disz) pa {gesz}geszimmar
#lem: n; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) 4(disz) x x x gur#
#lem: n; n; u; u; u; gur[unit]
3. 3(gesz2) [...] x
#lem: n; u; u
4. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ab-tum gur
#lem: n; n; n; n; X; gur[unit]
5. 9(disz) zi3 x x
#lem: n; zid[flour]; u; u
6. 2(gesz2) gur a-ti
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(u) la2 1(disz) e2-KA-x
#lem: n; lal[minus]; n; u
8. 1(u) ma-sa2-ab
#lem: n; masab[basket]
9. 4(szar'u) 4(szar2) 6(gesz2) sa [gi?]
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) [gu2] {gesz}ma-[nu]
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
11. 2(szar2) szukur {gesz}[...]
#lem: n; szukur[lance]; u
12. 3(u) gu2 u2-{gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; X
13. 3(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
14. 2(disz) dug lahtan2
#lem: n; dug[pot]; X
15. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) dug udul2 gal
#lem: n; n; n; dug[pot]; utul[tureen]; gal[big]
16. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) dug udul2 UD@g
#lem: n; n; n; dug[pot]; utul[tureen]; murub[middle]
17. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) dug 3(disz)
#lem: n; n; n; dug[pot]; n
18. 2(gesz2) dug 1(u) gin2
#lem: n; dug[pot]; n; gij[unit]
19. 2(u) 2(disz) dug gal
#lem: n; n; dug[pot]; gal[big]
20. 2(u) 3(disz) dug x tul2
#lem: n; n; dug[pot]; u; tul[fountain]
21. 2(u) dug a x-gur x
#lem: n; dug[pot]; a[water]; u; u
22. 1(u) 2(disz) dug ma-an-hara4 2(disz)-ta
#lem: n; n; dug[pot]; manhara[vessel]; n
23. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) dug lugud2-da
#lem: n; n; n; dug[pot]; lugud[short]
@column 3
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(gesz2) 4(u) dug a-bi2
#lem: n; n; dug[pot]; PN
3. 5(u) 6(disz) dug hal
#lem: n; n; dug[pot]; hal[pot]
4. 4(disz) dug ku-bala
#lem: n; dug[pot]; PN
5. 2(disz) dug sza3-gub
#lem: n; dug[pot]; szaggub[container]
6. 3(disz) dug lam-ri
#lem: n; dug[pot]; lamdre[vat]
7. 1(u) la2 1(disz) dug KU-tul2
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; X
8. 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-hara4
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; manhara[vessel]
9. 1(u) 2(disz) dug ubur-imin
#lem: n; n; dug[pot]; PN
10. 1(u) [...] dug nig2-luh
#lem: n; u; dug[pot]; X
11. 1(gesz2)# 4(u)# 1(disz)# dug sila3-banda3{da}
#lem: n; n; n; dug[pot]; X
12. 1(u) la2 1(disz) dug nig2-gar-a-su-su
#lem: n; lal[minus]; n; dug[pot]; PN
13. 3(u) dug nig2-a-szu-sa2
#lem: n; dug[pot]; PN
14. 2(disz) dug gam-gam{muszen}
#lem: n; dug[pot]; X
15. 3(disz) dug dagx(KWU844) gid2 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; dug[pot]; X; gid[long]; n; kusz[unit]
16. dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3
#lem: dug[pot]; X; n; sila[unit]
17. dug za3-sze3-la2 2(disz) sila3
#lem: dug[pot]; X; n; sila[unit]
18. dug za3-sze3-la2 1(disz) sila3
#lem: dug[pot]; X; n; sila[unit]
19. 3(disz) dug ma-an-hara4 3(disz) sila3-ta
#lem: n; dug[pot]; manhara[vessel]; n; sila[unit]
20. 3(gesz2) dug x x-ru-um
#lem: n; dug[pot]; u; u
21. x dug [x]-bi2-tum
#lem: u; dug[pot]; u
@column 4
1. 3(u) 6(disz) dug x x-du3
#lem: n; n; dug[pot]; u; u
2. dug sila3 sag-ga2
#lem: dug[pot]; sila[unit]; saj[head]
3. dug sila3 gal
#lem: dug[pot]; sila[unit]; gal[big]
4. dug sila3 za3-hi-li
#lem: dug[pot]; sila[unit]; zahili[plant]
5. 3(u) dug za-hum i3
#lem: n; dug[pot]; zahum[basin]; i[oil]
6. 1(gesz2) dug sila3-x-du3
#lem: n; dug[pot]; u
7. dug sila3 DI-KA
#lem: dug[pot]; sila[unit]; X
8. 2(disz) dug udul2 1(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; utul[tureen]; n; sila[unit]
9. la2 1(disz) dug sila3 UD@g
#lem: lal[small]; n; dug[pot]; sila[unit]; murub[middle]
10. dug sila3 za3-mur
#lem: dug[pot]; sila[unit]; X
11. 2(disz) dug ga-an-lum
#lem: n; dug[pot]; lug[twist]|lum[fruit]
12. 3(disz) dug ka-hal
#lem: n; dug[pot]; X
13. 1(u) im-ne-du-du
#lem: n; du[go]
14. 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) duh sag10 gur
#lem: n; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
15. 2(u) 2(asz) duh du gur
#lem: n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
$ (blank space)
@column 5
$ (blank space)
1. dug#? kilib3-ba
#lem: dug[pot]; kilib[total]
2. [x] lugal
#lem: u; lugal[king]
3. x gi#-na
#lem: u; gin[establish]
4. [...] SZE3-ba
#lem: u; u
5. [...] nig2-diri
#lem: u; nijdirig[extra]
6. [...] mu [...]{ki}
#lem: u; mu[name]|mu[year]; u
7. [...]
#lem: u
8. [...] x [...] na#-ru2-a mah
#lem: u; u; u; narua[stele]; mah[great]
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
11. [...]
#lem: u
RTC 308 (P128461) 2057724
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P128461 = RTC 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. mu en eridu{ki}-ga ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
8. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@reverse
1. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
2. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ka-sze3
#lem: gigir[chariot]; DN
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. x ab-ba-a
#lem: u; PN
$ (blank space)
@date
5. mu 4(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
RTC 309 (P128462) 2057728
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P128462 = RTC 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. ba-la2
#lem: la[hang]
4. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
3. u3 ur-{d}nun-gal
#lem: u[and]; PN
@date
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
RTC 310 (P128463) 2057731
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P128463 = RTC 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 gi SZID gi izi gu-nigin2
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]; SZID[pot]; gi[reed]; izi[fire]; gunijin[bale]
2. gi ze2-a a-diri
#lem: gi[reed]; zi[cut]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
3. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
@reverse
1. [...]-x-x
#lem: u
2. [...] x-x
#lem: u; u
$ blank line
@date
3. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
RTC 311 (P128464) 2057734
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{d}balag-u4-da only appears a few times in words list
u6-unu-tug2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128464 = RTC 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. 2(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 1(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
4. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
5. {d}balag-u4-da
#lem: PN
@reverse
1. u6-unu-tug2
#lem: PN
$ (blank space)
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
RTC 312 (P128465) 2057738
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
szarx(NE)-ra does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
szarx(NE) only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128465 = RTC 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. nig2-siskur2-ra ab2 szarx(NE)-ra an-ta-sur-ra
#lem: nijsiszkur[offering]; ab[cow]; szar[~cow]; antasura[metal]
6. 4(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
@reverse
1. 5(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 8(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. nig2-siskur2-ra ga-gu7 e3-a
#lem: nijsiszkur[offering]; gu[eat]; e[leave]
5. abul 4(disz)-ba
#lem: abula[gate]; n
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
RTC 313 (P128466) 2057741
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
apin-du3-a does not appear in words list
&P128466 = RTC 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. nig2-siskur2-ra a-sza3 apin-du3-a gu4 e2-gal
#lem: nijsiszkur[offering]; aszag[field]; FN; gud[ox]; egal[palace]
3. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
4. u3 e2 {d}ba-ba6-sze3
#lem: u[and]; e[house]; DN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu e2-ki
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
RTC 314 (P128467) 2057744
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P128467 = RTC 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) zu2-lum gur lugal
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. esz3-esz3 u3 sa2-du11 ur-{d}namma
#lem: eszesz[festival]; u[and]; sadug[offerings]; RN
3. ki ug3-IL2-ta#
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu [...] x AB [...] x
#lem: mu[year]; u; u; u; u; u
RTC 315 (P128468) 2057748
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
PAD only appears a few times in words list
szagina-ke4 only appears a few times in words list
szuba3-gu-la-du3-a only appears a few times in words list
&P128468 = RTC 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
2. 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
#lem: n; sila[unit]; X; ah[dry]
3. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
4. 2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. 1(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
#lem: n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
@reverse
1. PAD sag se3-ga
#lem: szukur[ration]; saj[head]; sig[place]
2. e2 {d}ba-ba6-sze3
#lem: e[house]; DN
3. ama-kal-la dumu szagina-ke4
#lem: PN; dumu[child]; szakkanak[general]
4. szuba3-gu-la-du3-a
#lem: PN
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
RTC 316 (P128469) 2057751
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-lugal-ne only appears a few times in words list
&P128469 = RTC 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 gesztin gal-gal
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; gal[big]
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 gesztin tur-tur
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; tur[small]
3. 1(disz) sila3 {u2}ninni5
#lem: n; sila[unit]; ninni[reeds]
4. 5(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]
5. 5(disz) sila3 gazi
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]
@reverse
1. ki-a-nag lugal-lugal-ne
#lem: ki'anaj[locus]; PN
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. inim-sa6-sa6
#lem: PN
RTC 317 (P128470) 2057755
ATF: Syntax error at line 83 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128470 = RTC 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. 8(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
3. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 2(barig) 3(ban2) ninda szu ur3?-ra
#lem: n; n; ninda[bread]; szu[hand]; ur[drag]
6. 1(ban2) ninda mar 1(disz) ad6? udu
#lem: n; ninda[bread]; mar[parasite]; n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. 3(ban2) sze ansze gu7
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
8. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 1/2(disz) sila3 i3-gesz e3#?-a#? 2(disz) [x]
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; e[leave]; n; u
10. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
11. 2(u) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
12. 1(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
13. 2(disz) sila3 ku6 al-u2-sa
#lem: n; sila[unit]; kud[fish]; PN
14. 3(disz) kilib sum gaz
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
15. 1(disz) IL2 ukusz2
#lem: n; il[raise]; ukusz[cucumber]
16. 1(disz) IL2 {gesz}haszhur
#lem: n; il[raise]; haszhur[apple]
17. 2(u) sa gi 2(u) nunuz muszen
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; nunuz[egg]; muszen[bird]
18. sza3 un-sa6-ga{ki}
#lem: szag[heart]; GN
19. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
20. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
@reverse
1. 3(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. 3(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
3. 1(u) 2(disz) dug dida du
#lem: n; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
4. 1(ban2) zi3 ba-ba a-sag
#lem: n; zid[flour]; PN; esaj[heir]
5. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
6. 4(barig) 4(ban2) ninda szu ur3-ra [x]
#lem: n; n; ninda[bread]; szu[hand]; ur[drag]; u
7. 3(ban2) ninda mar 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ansze gu7
#lem: n; ninda[bread]; mar[parasite]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
9. 4(u) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
10. 5(disz) ku6 sag-kesz2 al-sze6
#lem: n; kud[fish]; sajkeszed[strap]; szej[cook]
11. 3(disz) sila3 ku6 al-u2-sa
#lem: n; sila[unit]; kud[fish]; PN
12. 3(disz) kilib sum gaz
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; gaz[kill]
13. 1(disz) kilib sum sikil
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; szum[garlic]; sikil[pure]
14. 1(disz) IL2 ukusz2
#lem: n; il[raise]; ukusz[cucumber]
15. 1(disz) IL2 {gesz}haszhur
#lem: n; il[raise]; haszhur[apple]
16. 2(gesz2) sa gi 1(gesz2) nunuz tur
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; nunuz[egg]; tur[small]
17. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
18. a2-bi2-la-sza szagina
#lem: PN; szakkanak[general]
$ blank line
19. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
20. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
21. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
RTC 318 (P128471) 2057758
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ki-sur-ra{ki}-me only appears a few times in words list
siki-ba-me only appears a few times in words list
lu2-ba-gar3 does not appear in words list
&P128471 = RTC 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ninda gur lugal
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-bala du3-a-ku5 gir2-su{ki}-me
#lem: abala[water drawer]; kakaku[profession]; GN
3. 1(barig) 1(ban2) a-bala du3-a-ku5 ki-sur-ra{ki}-me
#lem: n; n; abala[water drawer]; kakaku[profession]; PN
@reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ug3-IL2 amar-ku5
#lem: n; n; sila[unit]; ujjaja[porter]; PN
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu-{gesz}kiri6 {d}nin-e2-gal
#lem: n; n; sila[unit]; nukirik[horticulturalist]; DN
3. lu2 siki-ba-me
#lem: lu[person]; sikiba[ration]
4. giri3 lu2-ba-gar3
#lem: jiri[via]; PN
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
RTC 319 (P128472) 2057761
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P128472 = RTC 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) ninda lugal
#lem: n; n; ninda[bread]; lugal[king]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra tu7
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; tu[soup]
3. he2-dab5 sza3 gir2-su{ki}
#lem: hedab[worker]; szag[heart]; GN
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 1(barig) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
@reverse
1. 1(ban2) nig2-ar3-ra tu7
#lem: n; nijara[groats]; tu[soup]
2. he2-dab5 ki-sur-ra{ki}
#lem: hedab[worker]; PN
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
RTC 320 (P128473) 2057764
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{gesz}balag-ka only appears a few times in words list
&P128473 = RTC 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) ninda gur lugal
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]; lugal[king]
2. dumu dab5-ba
#lem: dumu[child]; dab[seize]
3. giri3 sukkal mah-ka
#lem: jiri[via]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. a-sza3 {gesz}balag-ka gub-ba
#lem: aszag[field]; balaj[instrument]; gub[stand]
@reverse
1. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ur-{d}nun-gal maszkim!(PA-DU)
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. nu-banda3 lu2-sza-lim
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
4. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
RTC 321 (P128474) 2057767
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P128474 = RTC 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. usz-sa6-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
RTC 322 (P128475) 2057770
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128475 = RTC 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10 lugal
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
2. 4(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
3. 2(ban2) sze ansze gu7
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
@reverse
1. ur-ki-um ensi2 szuszin{ki} ki
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; ki[place]
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
RTC 323 (P128476) 2057773
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128476 = RTC 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
3. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
4. 1(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 4(ban2) sze ansze gu7
#lem: n; sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
@reverse
1. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
2. ur-ki-um ensi2 szuszin{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
RTC 324 (P128477) 2057776
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P128477 = RTC 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. szu-da-ba dumu szagina
#lem: PN; dumu[child]; szakkanak[general]
3. 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
4. da-gu szesz ur-ki-um
#lem: PN; szesz[brother]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. di-ku5
#lem: dikud[judge]
3. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu an-sza-na{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (sic)
RTC 325 (P128478) 2057779
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
na-bu-da only appears a few times in words list
a-dam-dun does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128478 = RTC 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. ba-ga
#lem: PN
4. lu2 na-bu-da ensi2 a-dam-dun
#lem: lu[person]; bu[flit]|bur[tear]; ensik[ruler]; PN
5. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. im-ti-da
#lem: PN
3. lu2 za-ri2-iq ensi2 szuszin{ki}
#lem: lu[person]; PN; ensik[ruler]; GN
4. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@left
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
RTC 326 (P128479) 2057782
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
szu-sza-bar only appears a few times in words list
szu-zu-gar3 only appears a few times in words list
za-ri2-ig does not appear in words list
gu4-ta-bi2-mu2 only appears a few times in words list
&P128479 = RTC 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 5(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
3. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. szu-sza-bar sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
8. szu-zu-gar3
#lem: PN
@reverse
1. lu2 za-<ri2>-ig ensi2 szuszin{ki}
#lem: lu[person]; PN; ensik[ruler]; GN
2. an-sza-<an>{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ blank line
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. iti gu4-ta-bi2-mu2
#lem: itud[month]; PN
#leiden (sic)
RTC 327 (P128480) 2057785
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sza-al-hu-ni only appears a few times in words list
szu-ni-su only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128480 = RTC 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(disz) dug 1(u) sila3 kasz du
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. sza-al-hu-ni
#lem: PN
4. szagina sa-bu-um{ki}
#lem: szakkanak[general]; GN
@reverse
1. 1(u) sila3 szu-ni-su aga3-us2 gal-gal
#lem: n; sila[unit]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; aga'us[soldier]; gal[big]
2. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
RTC 328 (P128481) 2057788
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
li-bu-um only appears a few times in words list
a-dam-dun does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128481 = RTC 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. elam 1(u) 1(disz) szu ba-ti
#lem: GN; n; n; szu[hand]; tej[approach]
3. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
4. i-din-{d}iszkur
#lem: PN
5. ra-gaba
#lem: ragaba[rider]
6. li-bu-um
#lem: bu[flit]|bur[tear]
@reverse
1. ensi2 an-sza-an{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. a-hu-ni
#lem: PN
4. lu2 ur-{gesz}gigir ensi2 a-dam-dun
#lem: lu[person]; PN; ensik[ruler]; PN
5. an-sza-an{ki}-ta DU-a
#lem: GN; GN
@left
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
RTC 329 (P128482) 2057791
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128482 = RTC 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 2(u) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. ur-ki-um ensi2 szuszin{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. a-kal-la
#lem: PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
RTC 330 (P128483) 2057795
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
e2-a-ma-li2-ik only appears a few times in words list
szu-UD-x only appears a few times in words list
nam-da only appears a few times in words list
&P128483 = RTC 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. e2-a-ma-li2-ik lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 2(disz) id-gur2 [x]
#lem: n; idgurum[ladle?]; u
@reverse
1. u4 3(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
2. szu-UD-x lu2 kas4
#lem: u; lu[person]; kasz[runner]
3. szuszin{ki}-ta nam-da gen-na-ne-ne
#lem: GN; da[cvve]; jen[go]
@date
4. iti# ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
RTC 331 (P128484) 2057798
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128484 = RTC 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. da-da-a szesz lu2-{d}utu szagina
#lem: PN; szesz[brother]; PN; szakkanak[general]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. a-kal-la
#lem: PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
RTC 332 (P128485) 2057801
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
esir2-sze3 only appears a few times in words list
&P128485 = RTC 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 2(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. lu2 u4-sakar-me
#lem: lu[person]; usakar[moon]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. bur-ma-ma sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. esir2-sze3 gen-na
#lem: esir[bitumen]; jen[go]
$ blank line
3. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
RTC 333 (P128486) 2057804
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128486 = RTC 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug 1(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. sa2-du11 u4 7(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
3. {d}iszkur-ba-ni lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. udu i7-de3 bala-de3 gen-na
#lem: udu[sheep]; id[river]; bala[turn]; jen[go]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
RTC 334 (P128487) 2057807
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
KU-de3 does not appear in words list
&P128487 = RTC 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. szu-ku-bu-um aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
@reverse
1. szu-ku6 KU-de3 gen-na
#lem: szukud[fisherman]; KU[strengthen]|KUr[herd]; jen[go]
$ blank line
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.