Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:49 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Rochester 204 (P128309) 2057338
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P128309 = Rochester 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu4? ka
#lem: u; gud[ox]; kag[mouth]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
2. szesz-a-ni i3-gal2
#lem: szesz[brother]; jal[be]
@date
3. iti {d}pa4-u2-e mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
Rochester 205 (P128310) 2057341
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
gu2-gar-ra only appears a few times in words list
&P128310 = Rochester 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. gu2-gar-ra {gesz}kiri6
#lem: jar[place]; kiri[orchard]
3. lu2-giri17-zal
#lem: PN
4. giri3-{d}szara2-i3-dab5
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Rochester 206 (P128311) 2057344
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
a-kusz2-dul-dul-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
dul only appears a few times in signs list
dul only appears a few times in signs list
&P128311 = Rochester 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) kasz sag10 gur lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]; lugal[king]
2. kasz siskur2-sze3
#lem: kasz[beer]; siszkur[prayer]
3. ki a-kusz2-dul-dul-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ku3-ga-ni
#lem: PN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}szul-gi
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Rochester 207 (P128312) 2057347
&P128312 = Rochester 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur dumu i7-pa-e3
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
2. [...] 6(disz) sila3 ab-ba-mu
#lem: u; n; sila[unit]; PN
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 dumu ur-sukkal
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; PN
4. [...] a-a-kal-la
#lem: u; PN
5. [...] ur2
#lem: u; ur[root]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 2(barig)# lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
4. 2(barig) 6(disz) sila3 iri-ni-sze3
#lem: n; n; sila[unit]; iri[city]
Rochester 208 (P128313) 2057350
wa-zi only appears a few times in words list
e2-u3-mah only appears a few times in words list
&P128313 = Rochester 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] dusu wa-zi
#lem: u; dupsik[basket]; PN
4. [...] dusu e2-u3-mah
#lem: u; dupsik[basket]; X
5. [...] ur4 du10-ga
#lem: u; ur[pluck]; dug[good]
6. 4(u) dusu 2(disz) bur2
#lem: n; dupsik[basket]; n; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
7. ad-da-mu
#lem: PN
8. 1(u) 3(disz) [...] dusu
#lem: n; n; u; dupsik[basket]
9. ur-dun
#lem: PN
10. 1(u) 5(disz) dusu ab-ba
#lem: n; n; dupsik[basket]; PN
11. 1(u) 9(disz) dusu 2(disz) bur2
#lem: n; n; dupsik[basket]; n; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
12. lu2-dingir-ra
#lem: PN
13. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) {gesz}dusu
#lem: szunijin[total]; n; n; dupsik[basket]
14. [...] bur2
#lem: u; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
15. zu2-lum-bi gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
#lem: zulum[date]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [ur-...]
#lem: PN
3. 2(u) dusu#
#lem: n; dupsik[basket]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. 2(u) 8(disz) dusu
#lem: n; n; dupsik[basket]
6. ad-da-[...]
#lem: u
7. [...] 3(disz) dusu 4(disz) [...]
#lem: u; n; dupsik[basket]; n; u
8. ARAD2-dam
#lem: PN
9. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) {gesz}dusu
#lem: n; n; n; dupsik[basket]
10. 2(u) 2(disz) bur2
#lem: n; n; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
11. |SZU+LAGAB| zu2-lum-bi
#lem: szunijin[total]; zulum[date]
12. {gesz}kiri6 ezem
#lem: kiri[orchard]; ezem[festival]
13. nig2-u2-rum {d}nin-ur4-ra
#lem: nijurum[property]; PN
14. inim-{d}szara2
#lem: PN
15. 2(u) 2(disz) dusu [...]
#lem: n; n; dupsik[basket]; u
16. [...]
#lem: u
Rochester 209 (P128314) 2057353
ATF: Parsing failed on line 79 near character 2
na-ba-sag10 does not appear in words list
ur-li-kar only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
a-na-la2 does not appear in words list
a-za-ru-um-ma only appears a few times in words list
e2-a-gu-la does not appear in words list
la-ba-an-sum-e-en6 does not appear in words list
ur-{d}hal-mu-un only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128314 = Rochester 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x x {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 szu-kab-ta
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; kiri[orchard]; PN
2. [...] ba-gara2
#lem: u; TN
3. [... n(asz) x x {gesz}pesz3] duru5 gur {gesz}kiri6 na-wi-ir-dingir
#lem: u; X; u; u; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]; kiri[orchard]; PN
4. na-ba-sag10
#lem: sag[good]|sag[rare]
5. [... n(asz) x x {gesz}pesz3] duru5 gur lugal-{gesz}gigir-re
#lem: u; X; u; u; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]; PN
6. [x x {gesz}pesz3] duru5 me-pa-e3 dumu lu2-bara2
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN; dumu[child]; X
7. [x x {gesz}pesz3] duru5 an-dul3
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; andul[shade]
8. [x x {gesz}pesz3] duru5 ur-esz3-bar-ra
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN
9. [x x {gesz}pesz3] duru5 lu2-{d}szara2
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN
10. [x x {gesz}pesz3] duru5 ur-li-kar
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN
11. [...]
#lem: u
12. [x x {gesz}pesz3] duru5 gur
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]
13. [{d}en-lil2-i3]-sa6
#lem: PN
14. [... n(asz) x x {gesz}pesz3] duru5 gur lu2-ga
#lem: u; X; u; u; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]; PN
15. [x x {gesz}pesz3] duru5 ur-kun
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN
16. [... n(asz) x x {gesz}pesz3] duru5 gur
#lem: u; X; u; u; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]
17. [na]-lu5 dumu lugal-nesag2-e
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. [x x {gesz}pesz3] duru5 a-kal-la dumu lugal-nesag2-e
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. [x x {gesz}pesz3] duru5 lu2-dingir-ra dumu a-na-la2
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; PN; dumu[child]; PN
2. [x x {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; kiri[orchard]; PN
3. na-ba-sa6
#lem: PN
4. [x x {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 a-za-ru-um-ma
#lem: u; u; pesz[fig]; duru[wet]; kiri[orchard]; GN
5. 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 e2-a-gu-la
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]; X
6. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 3(barig) {gesz}pesz3 [duru5 ...]
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]; u
8. 3(barig) {gesz}gesztin [duru5 ...]
#lem: n; jesztin[vine]; duru[wet]; u
9. [...] ki-sur-ra{ki} lu2-{d}nin-szubur
#lem: u; PN; PN
10. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; duru[wet]
11. du11-ge la-ba-an-sum-e-en6
#lem: PN; szum[give]
12. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 4(ban2) {gesz}gesztin duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]; n; jesztin[vine]; duru[wet]
13. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
14. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 ur-{d}hal-mu-un
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]; PN
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
#lem: n; n; n; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]
16. [x] 3(barig) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; duru[wet]; gur[unit]
17. [...] du11-ga
#lem: u; dug[speak]
@date
18. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Rochester 211 (P128315) 2057356
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P128315 = Rochester 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) geme2 u4 4(disz)-[sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. giri3 ur-{d}szul-[...]
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(u) geme2 u4 6(disz)-[sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
4. 5(disz) geme2 u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. 3(u) geme2 u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
8. giri3 lu2-{d}[...]
#lem: jiri[via]; PN
9. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu [en eridu]{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Rochester 212 (P128316) 2057359
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
er3-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128316 = Rochester 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze lugal
#lem: u; sze[barley]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki er3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ukken-ne2 dumu du-du-am3 szu ba-ti
#lem: PN; dumu[child]; du[go]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du-du-am3
#lem: dumu[child]; du[go]
Rochester 213 (P128317) 2057362
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a-...-bi-ga-du10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128317 = Rochester 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. diri e2 uz-<ga>
#lem: dirig[exceed]; e[house]; uzga[shrine]
3. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gu du
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. nar nam-dumu
#lem: nar[musician]; namdumu[status]
5. 2(ban2) zi3 gu du {d}szul-gi-ba-ni
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]; PN
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gu du
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
7. lu2 nig2-dab5-ba
#lem: lu[person]; nijdab[requisitions]
8. 3(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
@reverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gu du
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
2. sza3 en-nu
#lem: szag[heart]; PN
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu du
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. ki a-[...]-bi-ga-du10
#lem: ki[place]; PN
5. 5(ban2) [x] sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; u; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
6. ki [...]
#lem: ki[place]; u
7. |SZU+LAGAB| [...] zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; u; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
8. |SZU+LAGAB| [... zi3 gu du]
#lem: szunijin[total]; u; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
@date
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
CDLI School Texts 004870, ex. 003 (P128318) 2057365
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
nina{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-hur!-sag only appears a few times in words list
&P128318 = Rochester 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. sipa unu3
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
4. ki-nu-nir{ki}
#lem: GN
5. nina{ki}
#lem: GN
@reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
2. sipa unu3 {d}szul-gi
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]; RN
3. u3 [sag apin] e2 {d}nin-hur!-[sag]
#lem: u[and]; saj[head]; apin[plow]; e[house]; DN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Rochester 215 (P128319) 2057368
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
dur2-ki-nig2-du10-ta does not appear in words list
&P128319 = Rochester 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze amar-sze3
#lem: sze[barley]; amar[young]
3. ki ku5-da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. i3-dub dur2-ki-nig2-du10-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
@date
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
Rochester 216 (P128320) 2057371
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ga-tug2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
...-nun-... does not appear in words list
&P128320 = Rochester 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ma-da [...] ga-tug2
#lem: szaggal[food]; mada[land]; u; PN
#leiden ("ma-da-[ad-da]-ga{ki}"?)
4. ki ur-sag-ku5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
6. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu ki-masz[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-dingir-ra ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]-nun-[...]
#lem: u
Rochester 217 (P128321) 2057374
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
geme2-banda3 does not appear in words list
nig2-ba-a only appears a few times in words list
&P128321 = Rochester 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) i3-gesz lugal
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. geme2-banda3 sza3 iri-ku3-ga
#lem: PN; szag[heart]; GN
3. nig2-ba-a
#lem: nijba[gift]
4. ba-ab-szesz4
#lem: szesz[weep]
@reverse
1. giri3 ba-ba-ti
#lem: jiri[via]; PN
2. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
Rochester 218 (P128322) 2057377
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P128322 = Rochester 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz [2(asz) 1(ban2)] sze gur-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(disz) gurusz zah3 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur-ta
#lem: n; jurusz[male]; zah[disappear]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
4. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 1(disz) gurusz 2(barig) 1(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; n
6. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
7. ba-usz2-me
#lem: usz[die]
8. 1(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
@reverse
1. nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. 2(disz) gurusz 4(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]
3. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
4. sza3 na-gab2-tum-sze3
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
6. erin2 sza3 gir2-su{ki}
#lem: erin[people]; szag[heart]; GN
7. giri3 a-kal-la dumu ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Rochester 219 (P128323) 2057380
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
tibira-sze3 only appears a few times in words list
&P128323 = Rochester 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2-dam
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[interest]; jar[place]
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu nin-a-na tibira-sze3
#lem: mu[name]; nin[lady]; tibira[sculptor]
@reverse
1. a2-u2-u2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Rochester 220 (P128324) 2057383
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
igi-e2-ba-gara2-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128324 = Rochester 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub igi-e2-ba-gara2-ta
#lem: idub[granary]; PN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
Rochester 221 (P128325) 2057386
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
...-mah-ta only appears a few times in words list
&P128325 = Rochester 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-mah-ta
#lem: PN
3. kiszib3 lu2-bi-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
6. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
Rochester 222 (P128326) 2057389
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128326 = Rochester 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
#lem: n; gun[load]; girusz[reed]
2. e2-udu-ta
#lem: e'udu[sheephouse]
3. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. bahar2?
#lem: bahar[potter]
Rochester 223 (P128327) 2057392
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
e3-da-ta only appears a few times in words list
&P128327 = Rochester 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. 4(barig) sze didli
#lem: n; sze[barley]; didli[several]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 3(u) 9(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
@reverse
1. ugu2 ka-guru7 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: kiszib[seal]; n; n; gur[unit]
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. 2(u) gur sze lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; PN; dumu[child]; PN
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@left
1. sza3 sze ur5-ra im-ta-e3
#lem: szag[heart]; sze[barley]; urra[loan]; e[leave]
2. u3 a e3-da-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: u[and]; a[water]; e[leave]; ki[place]; jar[place]
Rochester 224 (P128328) 2057395
ATF: Parsing failed on line 6 near character 6
igi-an-ne-ke4-zu does not appear in words list
a-mur-{d}... only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P128328 = Rochester 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
1. igi-an-ne-ke4-[zu]
#lem: PN
2. PA [...]
#lem: u; u
3. a-mur-{d}[...]
#lem: PN
4. ra2-gaba er3-zu
#lem: ragaba[rider]; arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
Rochester 225 (P128329) 2057398
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
inanna-ta only appears a few times in words list
&P128329 = Rochester 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) [sa gi]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu kilib-ba [...]-ta
#lem: gu[cord]; kilib[total]; DN
3. a-gu-du szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
4. a-sza3 inanna-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
@reverse
1. ugula ur-si-gar
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Rochester 226 (P128330) 2057401
nig2-mi2-us2-sa only appears a few times in words list
al-ba-ni only appears a few times in words list
&P128330 = Rochester 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
2. kiszib3 szesz-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
4. nig2-mi2-us2-sa {d}dumu-[zi ...]
#lem: nijmussa[gift]; DN; u
5. kiszib3 al-ba-ni [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
Rochester 227 (P128331) 2057404
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
a-bu-um-dingir-ta only appears a few times in words list
a-mu-ur-dingir only appears a few times in words list
lu2-{gesz}kiri6 only appears a few times in words list
sze-ra-zu only appears a few times in words list
na-ru-ru-um only appears a few times in words list
{na4}na-ru2 does not appear in words list
mu-na-ru2 does not appear in words list
din-... does not appear in words list
&P128331 = Rochester 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
2. nig2-sa10-ma-sze3
#lem: nijsam[price]
3. ki ik-szu-dum sipa a-bu-um-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; PN
4. SI-A-a na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. SI-A-a i3-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
8. ik-szu-dum szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. a-mu-ur-dingir dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. lu2-{gesz}kiri6
#lem: PN
3. a-bi2-a-ti ad-kup4
#lem: PN; adKID[weaver]
4. nu-ur2-i3-li2 dumu SI-A-um
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
6. szu-{d}iszkur dumu i-di3-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. sze-ra-zu dumu na-ru-ru-um
#lem: PN; dumu[child]; ri[impose]
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. mu {na4}na-ru2 mah {d}en-lil2
#lem: mu[year]; X; mah[great]; DN
10. {d}nin-lil2-la2 {d}szu-{d}suen
#lem: DN; RN
11. lugal-e mu-na-ru2
#lem: lugal[king]; du[build]
@seal
1. a-mur-dingir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu din-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Rochester 228 (P128332) 2057407
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128332 = Rochester 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
#lem: mu[year]; lu[person]; huj[hire]
3. szu-esz18-dar
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
Rochester 229 (P128333) 2057410
gur4-za-an does not appear in words list
&P128333 = Rochester 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze sig4
#lem: n; sze[barley]; szeg[brick]
2. 4(barig) sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; sze[barley]; gur[reap]
3. lugal-si-sa2
#lem: PN
4. 1(asz) 1(barig) sze gur gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; gur[reap]
5. a-da-lal3
#lem: PN
6. 1(barig) sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; sze[barley]; gur[reap]
7. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
8. 3(ban2) gur4-za-an
#lem: n; PN
@reverse
1. [...] sze gur gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; gur[reap]
2. a-kal-la
#lem: PN
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki lu2-gi-[na]-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i3-kal-la szu [ba-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
Rochester 230 (P128334) 2057413
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128334 = Rochester 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 la2-ia3 su-ga sze
#lem: n; n; gij[unit]; la'u[arrears]; sug[replace]; sze[barley]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 <na-ru2-a mah> {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
Rochester 231 (P128335) 2057416
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128335 = Rochester 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. a-ki-a lu2 zi-mu-dar{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. 2(barig) zi3 su-su lu2 ki-masz{ki}
#lem: n; zid[flour]; sug[replace]; lu[person]; GN
4. kas4-me dah-hu
#lem: kasz[runner]; duh[bran]
5. KU-sze3 ur-gi7 ki {d}suen-illat
#lem: KU[hole]|KUr[herd]; urgir[dog]; ki[place]; PN
@reverse
1. ki lugal-inim-gi-na
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN
Rochester 232 (P128336) 2057419
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
{d}szul-gi-pa2-li2-il only appears a few times in words list
&P128336 = Rochester 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. en-gal-du-du
#lem: DN
3. 2(u) ur-{d}iszkur aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
4. 2(u) a-da-lal3
#lem: n; PN
5. 1(u) a-na-ti ugula kas4
#lem: n; PN; ugula[overseer]; kasz[runner]
6. 1(u) nin9 lu2-{d}ab-u2
#lem: n; nin[sister]; PN
7. 1(disz) ip-qu2-sza aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
8. 4(disz) sukkal x-[x]-a
#lem: n; sukkal[secretary]; DN
@reverse
1. 2(u) {d}szul-gi-pa2-li2-il ra2-gaba
#lem: n; PN; ragaba[rider]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
3. zi-ga ki i3-li2-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
Rochester 233 (P128337) 2057422
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
lu2-ki-x only appears a few times in words list
PAP-SZID{ki} does not appear in words list
sum-pu2-pu2{ki} does not appear in words list
nam-gesz2 does not appear in words list
ur-{d}AB does not appear in words list
&P128337 = Rochester 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i-[di3]-{d}iszkur
#lem: n; PN
2. ARAD2
#lem: arad[slave]
# leiden szu-mah#? [...] (or: {d}suen#?)
4. mu [...]
#lem: mu[name]|mu[year]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...] lu2#?-ki-x lu2 kas4
#lem: u; u; lu[person]; kasz[runner]
2. x PAP-SZID{ki}
#lem: u; GN
3. szesz#-kal-la
#lem: PN
4. u3# giri3 {d}utu-mu
#lem: u[and]; jiri[via]; PN
5. gu-za-la2 lu2 sum-pu2-pu2{ki}
#lem: guzala[official]; lu[person]; GN
6. nam-gesz2 ur-{d}AB
#lem: X; PN
7. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
$ (blank space)
@date
8. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Rochester 234 (P128338) 2057426
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ha-la-a-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128338 = Rochester 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2-bi 1(u)
#lem: masz[interest]; n
3. ki ha-la-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 a2-bi2-lum-ma u3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-gur8 mah ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
Rochester 235 (P128339) 2057429
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
nu-gi-sza only appears a few times in words list
&P128339 = Rochester 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3 kiszib3 ba-zi ki dumu lugal-ka
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; zig[issue]; ki[place]; dumu[child]; PN
3. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. a2 ma2 hun-ga2 nu-gi-sza
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; X
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ke4 kiszib3 ra-ra-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; kiszib[seal]; PN
$ blank line
2. zi-ga uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; GN
3. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@date
4. mu dumu munus lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
Rochester 236 (P128340) 2057432
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P128340 = Rochester 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(disz) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
2. sza3 e2-gal-sze3
#lem: szag[heart]; egal[palace]
3. ri-ba-ga-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
Rochester 238 (P128342) 2057436
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128342 = Rochester 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. hu-wa-wa zadim
#lem: PN; zadim[stone-cutter]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Rochester 239 (P128343) 2057439
szu-bi-DUB only appears a few times in words list
gal2-... only appears a few times in words list
gal2-... only appears a few times in words list
&P128343 = Rochester 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. inim# zi3#?-gu#? kaskal-sze3#? ma2-a gar
#lem: inim[word]; zidgu[flour]; kaskal[way]; ma[ship]; jar[place]
2. kiszib3# szu#?-bi#?-DUB#? lu2 kin-gi4-a lugal tum3-da
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]; tum[bring]
3. inim ku3 mun gazi
#lem: inim[word]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. inim ku3 la2-ia3 mun gazi ur-{d?}en#?-lil2?
#lem: inim[word]; kug[metal]; la'u[arrears]; mun[salt]; gazi[condiment]; PN
6. inim la2-ia3 a2 bala [...]
#lem: inim[word]; la'u[arrears]; a[arm]; bala[turn]; u
7. ki lu2-{d}ha-[ia3]-ta#
#lem: ki[place]; PN
8. inim za-ha-din gal2#?-[...]
#lem: inim[word]; zahadin[plant]; u
9. kiszib3 za-ha-din gal2#?-[...]
#lem: kiszib[seal]; zahadin[plant]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. inim# ku3 a2 dam-gar3 [...] e3-da [...]
#lem: inim[word]; kug[metal]; a[arm]; damgar[merchant]; u; e[chaff]|e[leave]; u
3. inim ARAD2-e2-gal ki er3-ra#-dan# i3-tusz-a en3-bi tar-re-dam
#lem: inim[word]; PN; ki[place]; PN; tusz[sit]; en[cvne]; tar[cut]
4. inim ku3 mun
#lem: inim[word]; kug[metal]; mun[salt]
$ (blank space)
Rochester 249 (P128346) 2057443
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P128346 = Rochester 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/3(asz) gu2 gi zi
#lem: u; n; n; n; n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
2. ur-{d}lamma dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) 1/2(asz) gu2
#lem: n; n; n; n; n; gun[load]
4. lu2-{d}nansze dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-da-gan
#lem: szag[heart]; GN
6. [...] 6(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(asz) gu2
#lem: u; n; n; n; n; gun[load]
7. [ur]-{d}lamma dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. [x gu2]
#lem: u; gun[load]
2. lu2-{d}[nansze] dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 2(szar2) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) gu2
#lem: n; n; n; n; gun[load]
5. a2 dumu dab5-ba
#lem: a[arm]; dumu[child]; dab[seize]
6. ki sukkal mah-ta
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. giri3 u3-ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
12. mu en {d}inanna unu{ki}-ga
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN
13. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}EN-[x ...]
#lem: PN; u
2. ARAD2-da-ni
#lem: arad[slave]
3. in-na-ba
#lem: ba[allot]
Rochester 250 (P128347) 2057446
lu2-sum does not appear in words list
&P128347 = Rochester 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] 6(asz) 3(ban2)?
#lem: u; n; n
3. [ugula ...]-{d}szul-gi
#lem: ugula[overseer]; u
4. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
6. 1(gesz2) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
8. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig)
#lem: n; n; n; n
9. ugula e2-gal-e-si
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11. a-a-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13. lu2-sum engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
15. lugal-e2-mah-e nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
16. 1(gesz2) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(gesz2) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. 3(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. e-mul engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. nu-banda3 gu4 lu2-du10-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
10. [a]-sza3 me-en-[kar2]
#lem: aszag[field]; FN
Rochester 252 (P128348) 2057449
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P128348 = Rochester 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szah2 szaganx(AMA){gan}
#lem: n; szah[pig]; szagan[~pig]
2. 8(disz) szah2 u2 tur
#lem: n; szah[pig]; u[plants]; tur[small]
3. sag nig2-gur11-ra mu en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: saj[head]; nijGA[property]; mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(disz) szah2 szaganx(AMA){gan}
#lem: n; szah[pig]; szagan[~pig]
6. 3(disz) szah2 nita
#lem: n; szah[pig]; nita[male]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
@reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
2. la2-ia3 5(disz) szah2 hi-a
#lem: la'u[arrears]; n; szah[pig]; hi[mix]
3. la2-ia3 4(disz) szah2 DU GAN tu
#lem: la'u[arrears]; n; szah[pig]; u; u; tur[ill]
4. lu2-gi-na nu-{gesz}kiri6 bara2-si-ga i3-dab5
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; PN; dab[seize]
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
Rocznik MNW 26 07 (P128355) 2057452
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
e2-x-ra does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P128355 = Rocznik MNW 26 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) da-da
#lem: n; PN
2. dumu e2-x-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa szah2-sze3
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
4. iti min-esz3 mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2-ta
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN
@reverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
2. szesz tab-ba lu2-e2-mah-e nu-banda3 gu4
#lem: szesz[brother]; tab[double]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. iti sze-KIN-ku5-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal x-ta#?
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]; DN
4. iti dal-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-sze3
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
RSO 09, 472 P368 (P128356) 2057455
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
esz3-nun{ki} only appears a few times in words list
zi-nam{ki} only appears a few times in words list
i-szim-{d}szul-gi{ki}-me only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-e only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P128356 = RSO 9, 472 P368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] gu# x
#lem: u; gu[cord]; u
2. [x] x ku5-ra2 e2 uz-ga
#lem: u; u; kud[cut]; e[house]; uzga[shrine]
3. bala u4 1(u) 5(disz) kal-la-mu ensi2 esz3-nun{ki}
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; PN; ensik[ruler]; GN
4. bala u4 5(disz) lugal-nir-gal2 szabra zi-nam{ki}
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; PN; szabra[administrator]; GN
5. bala u4 3(disz) lugal-pa-e3
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; PN
@reverse
1. bala u4 3(disz) {d}nanna-i3-sa6
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; PN
2. bala u4 3(disz) ur-{d}utu
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; PN
3. ensi2 i-szim-{d}szul-gi{ki}-me
#lem: ensik[ruler]; PN
4. bala u4 1(disz) {d}nin-lil2-e szabra {d}na-na-a
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; DN; szabra[administrator]; DN
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. [iti] ezem#?-[...]
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
RT 17, 28 1 (P128357) 2057458
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
sag-tuku5 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128357 = RT 17, 28 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 sag-tuku5
#lem: n; geme[worker]; sajtab[unmng]
2. 3(gesz2) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. 6(gesz2) dumu hi-a
#lem: n; dumu[child]; hi[mix]
4. geme2 a-ru-a mu-DU
#lem: geme[worker]; arua[offering]; muDU[delivery]
5. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
6. e2 usz-bar-sze3
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
7. lugal-iri-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. kiszib3 lu2-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN
9. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: jiri[via]; PN
10. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
11. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@date
12. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
13. mu en-mah-an-na
#lem: mu[year]; mah[great]
14. en {d}nanna ba-hun-sze3
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.