Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:42:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Rochester 109 (P128214) 2057043
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
de2-de2-a-sze3 does not appear in words list
a-il2 does not appear in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
dumu-lu2 only appears a few times in words list
KI-AN{ki}-me does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128214 = Rochester 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 zalag-ga-ni mu ur-{gesz}gigir kasz de2-de2-a-sze3
#lem: n; tug[textile]; zalag[shine]; mu[name]; PN; kasz[beer]; de[pour]
#lem: n; tug[textile]; zalag[shine]; mu[year]; PN; kasz[beer]; de[pour]
2. 1(disz) tug2 lugal-mas-su2 a-il2
#lem: n; tug[textile]; PN; il[raise]
$ (blank space)
$ blank space
3. ugula ur-mes gudu4
#lem: ugula[overseer]; PN; gudug[priest]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; gudug[priest]|FN
4. 3(disz) tug2 lugal-a2-zi-da
#lem: n; tug[textile]; PN
#lem: n; tug[textile]; CN|PN|FN
5. 1(disz) tug2 lu2-bala-sag10 SZIM
#lem: n; tug[textile]; PN; szim[aromatics]
#lem: n; tug[textile]; PN; PN
6. 1(disz) tug2 a-kal-la dumu-lu2
#lem: n; tug[textile]; PN; X
#lem: n; tug[textile]; PN; PN
$ blank line
7. gudu4 {d}szara2 KI-AN{ki}-me
#lem: gudug[priest]; DN; GN
#lem: gudug[priest]|FN; TN|DN|FN; GN
@reverse
1. ugula lugal-a2-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
#lem: ugula[overseer]; CN|PN|FN
$ blank space
2. tug2 mu-DU
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]
@date
3. iti szu-numun mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
Rochester 110 (P128215) 2057047
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
sza3-gu2-bi!(GA) only appears a few times in words list
a-il2 does not appear in words list
de2-de2 only appears a few times in words list
ur-{d}ansze only appears a few times in words list
...-ga-ni only appears a few times in words list
u2-u2-a-mu only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
bi!(GA) only appears a few times in signs list
&P128215 = Rochester 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 ur-dun gudu4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; tug[textile]; PN; gudug[priest]; DN
$ (blank space)
#lem: n; tug[textile]; PN; gudug[priest]|FN; AN|DN|FN
$ blank space
2. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
3. 1(disz) tug2 sza3-gu2-bi!(GA) a-il2
#lem: n; tug[textile]; PN; il[raise]
4. 1(disz) tug2 ur-{gesz}gigir kasz de2-de2
#lem: n; tug[textile]; PN; kasz[beer]; de[pour]
5. 1(disz) tug2 szesz-kal-la szesz lu2-du10#?-[ga?]
#lem: n; tug[textile]; PN; szesz[brother]; PN
6. 1(disz) tug2 ab-ba dumu gub-ba-ni
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; gub[stand]
$ (blank space)
$ blank space
7. ugula#? ur-mes gudu4
#lem: ugula[overseer]; PN; gudug[priest]
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; gudug[priest]|FN
8. 1(disz) tug2 a2-zi-da giri17-dab5
#lem: n; tug[textile]; PN; kiridab[driver]
@reverse
1. 1(disz) tug2 ur-{d}{ansze}dur9{ur3#}-ra
#lem: n; tug[textile]; PN
1. 1(disz) tug2 ur-{d}ansze dur9{ur3#}-ra
#lem: n; tug[textile]; X; PN
2. 1(disz) tug2 x [...]
#lem: n; tug[textile]; u; u
3. 1(disz) tug2 [...]-ga-ni
#lem: n; tug[textile]; PN
4. 1(disz) tug2 [...]-{d}utu
#lem: n; tug[textile]; u
$ blank line
5. a-du-du# szusz3
#lem: PN; kusz[official]
6. [1(disz)] tug2 {d}szara2-a-mu [x?]
#lem: n; tug[textile]; PN; u
$ blank line
7. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
#lem: e[house]; RN|TN|DN
8. 1(disz) a-du-du gudu4 {d#}ur3-bar-tab
#lem: n; PN; gudug[priest]; DN
#lem: n; PN; gudug[priest]|FN; AN|DN|FN
9. 1(disz) szesz#?-[a?]-ni
#lem: n; szesz[brother]
10. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
11. e2 eb#?-gal
#lem: e[house]; ebgal[oval]
12. 1(disz) ur#?-{gesz?}gigir? nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
13. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
14. 1(disz) tug2 na-ba-sa6 dumu du-du
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; tug[textile]; PN|FN; dumu[child]; PN
15. ugula szesz-pa3-da
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
16. 3(disz) tug2 u2-u2-a-mu nu-{gesz}kiri6
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; nukirik[horticulturalist]
$ (blank space)
$ blank space
17. tug2 mu-DU iti min-esz3
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; itud[month]; min[two]
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; itud[moon]; min[two]
@date
18. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.