Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2011-11-15 at 07:21:34 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MDP 17, 181 (P008379) 1954646
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008379 = MDP 17, 181
@obverse
@column 1
1. M157 ,
2. M388# M263# M379# X# M288 , 3(N39B)
#tr.en: (header)
2. M388# M263# M379# x M288 , 3(N39B)
4. M124 M066 M301~a M057 , 2(N39B)
MDP 17, 182 (P008380) 1954650
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M362~gc only appears a few times in words list
M362~gc only appears a few times in signs list
&P008380 = MDP 17, 182
@obverse
@column 1
1. M362~gc M059~d , 4(N14) 8(N01)# [...]
2. [M269] , 1(N01)
3. M106~a# , 1(N01) 2(N39B) 1(N24)
4. M009# , 1(N01)# [...]
5. [M206~g] , [...]
6. [M102~d] , [...]
7. M309~a# , 1(N01)
MDP 17, 183 (P008381) 1954654
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M134~f only appears a few times in words list
M124~b only appears a few times in words list
M134~f only appears a few times in signs list
M124~b only appears a few times in signs list
&P008381 = MDP 17, 183
@obverse
@column 1
1. M134~f ,
#tr.en: (header)
2. M003#? M362 , 1(N14)
3. M367#? , [...]
4. M346 , 2(N14) 4(N01)#
5. M124~b# , 7(N01)
MDP 17, 184 (P008382) 1954658
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M205~d only appears a few times in words list
M375~a only appears a few times in words list
2(N8A) only appears a few times in words list
M099~a only appears a few times in words list
4(N8A) only appears a few times in words list
M205~d only appears a few times in signs list
M375~a only appears a few times in signs list
2(N8A) only appears a few times in signs list
M099~a only appears a few times in signs list
4(N8A) only appears a few times in signs list
&P008382 = MDP 17, 184
@obverse
@column 1
1. M205~d ,
#tr.en: (header)
2. M375~a , 1(N01) 2(N8A)?
3. M099~a [...] , [...]
4. M072 , 1(N01)
5. M210~d , 4(N8A)
6. X X [...] , [...]
6. x x [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , 6(N01)#
MDP 17, 185 (P008383) 1954662
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M352~n1 only appears a few times in words list
M420 does not appear in words list
M321~f only appears a few times in words list
M420 does not appear in words list
M352~n1 only appears a few times in signs list
M420 does not appear in signs list
M321~f only appears a few times in signs list
M420 does not appear in signs list
&P008383 = MDP 17, 185
@obverse
@column 1
1. |M327+M342| ,
#tr.en: (header)
2. M158~h M388 M352~n1 M301~a M066 [...] , [...]
3. M010~2 , 4(N01)
4. M348 M376 , 1(N14) 6(N01)
5. M420 , 1(N01)# [...]
6. [...] M009 , 1(N01)
7. X# X# M057 M288 , 1(N01)# [...]
8. [...] M057 M288 , 3(N01)
9. M009 , 1(N01)
10. [...] , [...]
11. M124 M347 |M218+M320| M371 M288 , 1(N01)
12. [...] , 2(N01)
13. M321~f , 1(N01)
7. x x M057 M288 , 1(N01)# [...]
$ n lines broken
8'. [...] M057 M288 , 3(N01)
9'. M009 , 1(N01)
$ n lines broken
10'. M124 M347 |M218+M320| M371 M288 , 1(N01)
$ n lines broken
11'. [...] , 2(N01)
12'. M321~f , 1(N01)
@reverse
@column 1
1. [...] , 6(N01)#
2. M376 , 1(N14) 8(N01)
3. M420 , 1(N01)
4. [...] , 3(N01)#
MDP 17, 186 (P008384) 1954666
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M188~g only appears a few times in words list
M188~g only appears a few times in signs list
&P008384 = MDP 17, 186
@obverse
@column 1
1. M029~k#? ,
1. M188~g#? ,
#tr.en: (header)
2. M346 , 7(N01)
3. M006 , 1(N01)
4. M346~a , 3(N01)
5. M387 , 5(N01)
MDP 17, 187 (P008385) 1954670
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
|M305+M029~a| only appears a few times in words list
|M260~a+X| only appears a few times in words list
|M305+M029~a| only appears a few times in signs list
|M260~a+X| only appears a few times in signs list
&P008385 = MDP 17, 187
@obverse
@column 1
1. |M305+M029~a| ,
#tr.en: (header)
2. M346 , [...]
3. [...] M379~c , 2(N30C) 1(N30D)
4. M112 , [...]
5. |M260~a+X| , 2(N01)
MDP 17, 188 (P008386) 1954674
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008386 = MDP 17, 188
@obverse
@column 1
1. M341 ,
2. X# [...] , [...]
3. M057~b1 , [...]
#tr.en: (header)
2. x [...] , [...]
$ n lines broken
3'. M057~b1 , [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken?
@top
1. 1(N34)
MDP 17, 189 + 336 (P008387) 1954678
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M050~k4 only appears a few times in words list
M050~k4 only appears a few times in signs list
&P008387 = MDP 17, 189 + 336
@obverse
@column 1
1. |M175+M136| ,
#tr.en: (header)
2. M380 M266~b# M263 , 1(N01)
3. M387~ef , [...]
4. [...] , 2(N30C)
5. M010~2# , 1(N30C)
6. M387~a# M002 , 1(N30C@b)?
7. M294~a M050~k4 , 2(N30C)
8. M036 , 1(N24) 1(N30C)#
9. X# , 1(N30C)
10. M387~a# M346 M081 , 1(N01)
$ n lines broken
4'. [...] , 2(N30C)
5'. M010~2# , 1(N30C)
6'. M387~a# M002 , 1(N30C@b)?
$ n lines broken
7'. M294~a M050~k4 , 2(N30C)
8'. M036 , 1(N24) 1(N30C)#
$ n lines broken
9'. x , 1(N30C)
10'. M387~a# M346 M081 , 1(N01)
@reverse
@column 1
1. [...] , 1(N39B) 2(N30C)
MDP 17, 190 (P008388) 1954683
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M375~i only appears a few times in words list
M375~i only appears a few times in signs list
&P008388 = MDP 17, 190
@obverse
@column 1
1. M375~i , 5(N01)
2. M210~d , 1(N01)
MDP 17, 191 (P008389) 1954687
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008389 = MDP 17, 191
@obverse
@column 1
1. M384~ab M362 , 4(N14) 7(N01)
#tr.en: 47 nanny goats (belonging to) x
2. M367 , 8(N01)
#tr.en: 8 billy goats
3. M346 , 6(N01)#
#tr.en: 6 female sheep
4. [M006] , [6(N01)?]
#tr.en: 6 male sheep
5. M362~a , 1(N14)
#tr.en: 10 female kids
6. M367~a# , 2(N01)#
#tr.en: 2 male kids
7. [M346~a] , [1(N01)]
8. [M006~a] , [1(N01)]
#tr.en: 1 female lamb
8. [M006@g] , [1(N01)]
#tr.en: 1 male lamb
@reverse
$ blank
$ seal 1
# seal 1 = PES222
MDP 17, 192 (P008390) 1954691
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008390 = MDP 17, 192
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M376# , 1(N14) 1(N01)#
3. M124# , 1(N14)#? [...]
4. M124# M374~c M124 , 1(N14) 3(N01)#
5. [...] , [...] 3(N01)#
6. M376 , 3(N01)# 1(N08A)
@reverse
@column 1
1. M374~c , 1(N01)
2. M376 M203~a , [...]
MDP 17, 193 (P008391) 1954695
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008391 = MDP 17, 193
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] , [...]
3. X# M317# , 1(N14) 2(N01)#
4. X# X , [...]
3. x M317# , 1(N14) 2(N01)#
4. x x , [...]
xx. M054# , [...]
5. [...] , 1(N14) 5(N01)
6. M003~b , 3(N01)
7. M054 , 2(N14) [...]
8. [...] M066#? M317 , 1(N14) 2(N01)#
@reverse
@column 1
1. M373# , 2(N01)# [...]
@column 2
1. X#? , 8(N01)#
1. x? , 8(N01)#
MDP 17, 194 (P008392) 1954699
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M503 only appears a few times in words list
M251~c2 only appears a few times in words list
M503 only appears a few times in signs list
M251~c2 only appears a few times in signs list
&P008392 = MDP 17, 194
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] M503 X# [...] , [...]
3. [...] X# , 1(N01)
4. M251~b M009 M371 , 1(N01)
2. [...] M503 x [...] , [...]
3. [...] x , 1(N01)
4. M251~c2 M009 M371 , 1(N01)
MDP 17, 195 (P008393) 1954703
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M056~g only appears a few times in words list
M056~g only appears a few times in signs list
&P008393 = MDP 17, 195
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] M288 , 4(N14)
3. [...] X , 1(N24)
4. M218 , 2(N01)
3. [...] x M390 M218 , 2(N01)
@reverse
@column 1
1. M056~g M288 , 4(N14)#
MDP 17, 196 (P008394) 1954707
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008394 = MDP 17, 196
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] , [...]
$ broken
@reverse
@column 1
1. M309~d , 5(N14)
2. M387~ef M263 , 2(N01)
@top
1. 1(N34)
MDP 17, 197 (P008395) 1954711
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M057~e only appears a few times in words list
M057~e only appears a few times in signs list
&P008395 = MDP 17, 197
@obverse
@column 1
1. X# ,
1. x ,
2. M387~ef , 2(N01)# 1(N24)#
3. X# [...] , [...]
4. [...] X |M131+M388| M263~a M218# , 1(N01)
3. x [...] , [...]
4. [...] x |M131+M388| M263~a M218# , 1(N01)
5. M218 M219 M057~e [...] , [...]
6. X X , [...]
6. x x , [...]
MDP 17, 198 (P008396) 1954715
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008396 = MDP 17, 198
@obverse
@column 1
1. [...] , 1(N14) 2(N01)
2. M038~d , 5(N01)
1. x , 1(N14) 2(N01)
2. M038~b1 , 5(N01)
3. [...] , 4(N01)#
4. M038~d , 1(N01) 8(N01)
4. M038~b1 , 1(N01)
5. M387 , 5(N01)#
@reverse
@column 1
1. 3(N14) 2(N01)# [...]
1. 3(N14) 4(N01)#
MDP 17, 199 (P008397) 1954719
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008397 = MDP 17, 199
@obverse
@column 1
1. M157 ,
2. X , 3(N01) 2(N39B)
3. X# , 1(N01) 1(N24) 1(N30C@b) 1(N30C)
#tr.en: (header)
2. x , 3(N01) 2(N39B)
3. x , 1(N01) 1(N24) 1(N30C@b) 1(N30C)
MDP 17, 200 (P008398) 1954723
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008398 = MDP 17, 200
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] M352~n M370 M218 M346# , [...]
3. X# M346 , 2(N01)
4. X# , [...]
3. x M346 , 2(N01)
4. x , [...]
MDP 17, 201 (P008399) 1954727
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M251~c2 only appears a few times in words list
M251~c2 only appears a few times in signs list
&P008399 = MDP 17, 201
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M388 X M377~e M049~d M325~e M386~a#? [...] , [...]
3. [...] M288#? , 1(N39B)#
2. M388 x M377~e M049~d M325~e M386~a#? [...] , [...]
3. [...] , [...] 1(N01)#
4. x M388 M066 M352~o# M251~c2 M066
3. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , 8(N01)
MDP 17, 203 (P008401) 1954735
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008401 = MDP 17, 203
@obverse
@column 1
1. M157 ,
2. M005~a M388# X# [...] , [...]
3. M056~f M288 , 2(N14) 1(N01)# [...]
#tr.en: (header)
2. M005~a M388# x [...] , [...]
3. M056~e M288 , 2(N14) 1(N01)# [...]
@top
1. 1(N34)
MDP 17, 204 (P008402) 1954740
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008402 = MDP 17, 204
@obverse
@column 1
1. M157~a ,
#tr.en: (header)
2. M038~i M261~b1 , 1(N01)
3. [...] , 1(N01)
4. |M036+1(N30D)| , 1(N14)
MDP 17, 205 + 213 (P008403) 1954745
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M248~d only appears a few times in words list
M243~b only appears a few times in words list
M049~b only appears a few times in words list
M243~b only appears a few times in words list
M295~w only appears a few times in words list
M248~d only appears a few times in signs list
M243~b only appears a few times in signs list
M049~b only appears a few times in signs list
M243~b only appears a few times in signs list
M295~w only appears a few times in signs list
&P008403 = MDP 17, 205 + 213
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M248~d M388 M380? |M218+M320| M347? M377~e# M243~b , 3(N39B)
3. M297 , 2(N39B)
4. M248 [...] , 3(N39B)
5. M297 , 2(N39B)
6. M131~e M263 M049~b M222 , 3(N39B)
6. M131~e M263 M049~b M223 , 3(N39B)
7. M297 , 2(N39B)
8. X# [...] X# M218 , 3(N39B)
8. x [...] x M218 , 3(N39B)
9. M297 , 2(N39B)#
10. X# X# M218 , 3(N39B)
10. x x M218 , 3(N39B)
11. M297 , 2(N39B)
12. M320#? [...] , [...]
13. [...] , 3(N39B)#?
14. M297#? , 2(N39B)#
@reverse
#tablets need to be joined prior to transliteration
@column 1
1. [...] , [...]
2. X# M263? , 3(N01)#
3. X# X M218 , 2(N01)
2. x M263? , 3(N01)#
3. x x M218 , 2(N01)
4. [...] , 1(N14) 6(N01)
5. M243~b , 1(N14) 3(N01)
6. [...] , 2(N14)
@column 2
1. [...] , 3(N39B)
2. M297 , 1(N14) 3(N39B)
3. X# M295~w M352~n M066 , 1(N01)#
3. x M295~w M352~n M066 , 1(N01)#
MDP 17, 206 (P008404) 1954749
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M375~b only appears a few times in words list
1(N08b)! only appears a few times in words list
M246~a only appears a few times in words list
M375~b only appears a few times in signs list
1(N08b)! only appears a few times in signs list
M246~a only appears a few times in signs list
&P008404 = MDP 17, 206
@obverse
@column 1
1. M052~a ,
#tr.en: (header)
2. M375~b , 2(N14) 7(N01)
3. M346#? [...] M365# , 3(N34)
4. M346#? X M246~a#? X
3. [...] M365# , 3(N01) 1(N08b)!?
4. x M246~a#? x
MDP 17, 207 (P008405) 1954753
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008405 = MDP 17, 207
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] M346 M081 M036 , 3(N39B) 1(N24)
3. M380 , 2(N30C)
# lines squezed inbetween 3 and 4
4. [...] , 2(N30C) 1(N30D)
5. M010~2 , [...]
6. [...] , [...] 1(N30C@b)#?
7. M297 , 2(N30C)#
$ beginning broken
1'. [...] M346 M081 M036 , 3(N39B) 1(N24)
$ n lines broken
2'. M380 , 2(N30C)
# lines squezed inbetween 2' and 3'
3'. [...] , 2(N30C) 1(N30D)
4'. M010~2 , [...]
$ n lines broken
5'. [...] , [...] 1(N30C@b)#?
6'. M297 , 2(N30C)#
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. M036# M297 , 1(N01) 3(N39B)# [...]
2. [...] , 1(N01) 3(N39B) 2(N30C)
1. [...] M036# M297 , 1(N01) 3(N39B)# [...]
2. [...] , 1(N01) 3(N39B) 2(N30C)
$ rest broken
MDP 17, 208 (P008406) 1954757
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
|M175+X| only appears a few times in words list
|M175+X| only appears a few times in signs list
&P008406 = MDP 17, 208
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. |M175+X#| M387~ee |M036+1(N30D)| , [...]
2. |M175+X| M387~ee |M036+1(N30D)| , [...]
3. [...] , [...] 1(N01)#
4. M263# , 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M297 , 2(N39B) 2(N30C) 1(N30D)
MDP 17, 209 (P008407) 1954761
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008407 = MDP 17, 209
@obverse
@column 1
1. M319~c , 1(N24)
2. X# , 1(N24)#?
2. x , 1(N24)#?
MDP 17, 210 (P008408) 1954765
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M419 does not appear in words list
M461~q only appears a few times in words list
M419 does not appear in signs list
M461~q only appears a few times in signs list
&P008408 = MDP 17, 210
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. [...] M314# M419 [...] , [...]
3. [...] X# , 1(N01)
3. [...] x , 1(N01)
4. M370 M072 , 1(N01)
5. X# [...] , [...]
6. X# M242~ab#? , 1(N01)
5. x [...] , [...]
6. x M242~ab#? , 1(N01)
7. M461~q M371 , 1(N01)#?
8. [...] , 1(N01)
9. M124# M115~a M314 [...] , [...]
10. [...] M371#? , 1(N01)#
11. M175# [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] M263 M218 , [...]
@column 2
1. [...] , [...]
#traces of total
MDP 17, 211 (P008409) 1954769
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
|M305+M038~a| only appears a few times in words list
|M305+M038~a| only appears a few times in signs list
&P008409 = MDP 17, 211
@obverse
@column 1
1. M263~1 X# , [...]
2. |M305+M038~a?| , [...]
1. M263~1 x , [...]
2. |M305+M038~a|? , [...]
MDP 17, 214 (P008412) 1954774
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
3(N45) only appears a few times in words list
3(N45) only appears a few times in signs list
&P008412 = MDP 17, 214
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. |M377+M320+M377| M319# , [...]
3. [...] , 3(N45)# 3(N14)#
MDP 17, 215 (P008413) 1954778
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
M503 only appears a few times in words list
M503 only appears a few times in signs list
&P008413 = MDP 17, 215
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M278 , 5(N01)
3. M503 , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] X# , 3(N39B)
1. [...] x , 3(N39B)
MDP 17, 216 (P008414) 1954782
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008414 = MDP 17, 216
@obverse
@column 1
1. M387~l ,
#tr.en: (header)
2. M054 M317#? , [...]
@reverse
1. [...] , 1(N08A)
MDP 17, 217 (P008415) 1954786
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
&P008415 = MDP 17, 217
@obverse
@column 1
1. M157# ,
#tr.en: (header)
2. M145~a M371 M297~b , 1(N39B)
3. [...] , [...]
4. M096 , 1(N39B)
MDP 17, 218 (P008416) 1954790
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @reverse
M419 does not appear in words list
M419 does not appear in signs list
&P008416 = MDP 17, 218
@reverse
@column 1
1. X# M010~2# , 1(N01)#
2. X# M099# X# [...] , [...]
1. x M010~2# , 1(N01)#
2. x M099# x [...] , [...]
3. [...] , 1(N39B)
4. M124 M009 M419 M010~2 , 1(N39B)
5. M002# , 1(N39B)# 2(N30C)#
6. X# M377# M099# M096 M010~2 , 1(N24)#
6. x M377# M099# M096 M010~2 , 1(N24)#
7. M124#? M218 M295# [...] , [...]
@column 2
1. [...] , 1(N01)
2. M206~d# , [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.