approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:45 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Rochester 040 (P128145) | 2056828 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
erisz{ki} does not appear in words list
ur-{d}tilla only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
tilla only appears a few times in signs list
&P128145 = Rochester 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 erisz{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
2. 1(disz) amar masz-da3 szu-ru-usz-ki-in
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
3. 1(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-li2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
4. 2(disz) sila4 7(disz) amar masz-da3
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. [ur]-mes
#lem: PN
6. [...] lugal-a2-zi-da
#lem: u; PN
7. [...] ensi2 adab{ki}
#lem: u; ensik[ruler]; GN
8. [...] lu2-dingir-ra
#lem: u; PN
9. [x] masz-da3 ur-{d}tilla sanga
#lem: u; maszda[gazelle]; PN; sajja[official]
@reverse
1. he2-ti muhaldim nu-banda3
#lem: tej[approach]|til[live]; muhaldim[cook]; nubanda[overseer]
2. [u4] 2(u) 1(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
|
| Rochester 041 (P128146) | 2056831 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128146 = Rochester 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}gu-za
#lem: mu[year]; ON
5. sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: szag[heart]; hul[rejoice]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Rochester 042 (P128147) | 2056834 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128147 = Rochester 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
|
| Rochester 043 (P128148) | 2056837 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128148 = Rochester 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Rochester 044 (P128149) | 2056840 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128149 = Rochester 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| Rochester 045 (P128150) | 2056843 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P128150 = Rochester 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
|
| Rochester 046 (P128151) | 2056846 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128151 = Rochester 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. ba-hun
#lem: huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
|
| Rochester 047 (P128152) | 2056849 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128152 = Rochester 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
3. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| Rochester 048 (P128153) | 2056852 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128153 = Rochester 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| Rochester 049 (P128154) | 2056855 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
masz-tab-ba only appears a few times in words list
&P128154 = Rochester 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(disz) gu4 masz-tab-ba gun3-a
#lem: n; gud[ox]; u; gunu[speckled]
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
|
| Rochester 050 (P128155) | 2056858 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P128155 = Rochester 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. en-dingir-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN
5. ba-hun
#lem: huj[hire]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 4(u) 9(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
|
| Rochester 051 (P128156) | 2056861 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P128156 = Rochester 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
4. masz-tur sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
6. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| Rochester 052 (P128157) | 2056864 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128157 = Rochester 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
|
| Rochester 053 (P128158) | 2056867 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P128158 = Rochester 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-ki ur3-ra
#lem: DN; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN; GN
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
|
| Rochester 054 (P128159) | 2056870 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P128159 = Rochester 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [x]
#lem: n; u
2. ur-{d}en-lil2
#lem: PN
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN
5. ba-hun
#lem: huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Rochester 055 (P128160) | 2056873 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P128160 = Rochester 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) gu4] niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. [2(disz)] gu4
#lem: n; gud[ox]
3. [x udu]
#lem: u; udu[sheep]
4. [x masz2]
#lem: u; masz[goat]
5. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-we-er
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal an-na
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
6. unu{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz) gu4 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
|
| Rochester 056 (P128161) | 2056876 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128161 = Rochester 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e sza-asz-ru{ki}
#lem: lugal[king]; GN
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| Rochester 057 (P128162) | 2056879 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128162 = Rochester 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal a dara3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tu-ra-am-{d}da-gan
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Rochester 058 (P128163) | 2056882 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128163 = Rochester 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| Rochester 059 (P128164) | 2056885 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P128164 = Rochester 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [x]
#lem: n; u
2. 1(disz) [x]
#lem: n; u
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| Rochester 060 (P128165) | 2056888 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128165 = Rochester 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
|
| Rochester 061 (P128166) | 2056891 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128166 = Rochester 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-[e3-a]
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| Rochester 062 (P128167) | 2056894 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128167 = Rochester 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu masz2 hi-a
#lem: u; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. [ki] tum-ma-[al{ki}]-ta
#lem: ki[place]; GN
3. ur-{d}nansze
#lem: RN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Rochester 063 (P128168) | 2056897 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P128168 = Rochester 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
2. ur-gi7-re gu7-de3
#lem: urgir[dog]; gu[eat]
3. lugal-ur2-ra-ni sipa ur-gi7-ra-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. ugula du-uk-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Rochester 064 (P128169) | 2056900 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P128169 = Rochester 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(u) 4(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
3. 2(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(u) 8(disz)
#lem: n; n
|
| Rochester 065 (P128170) | 2056903 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128170 = Rochester 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Rochester 066 (P128171) | 2056906 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128171 = Rochester 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(u) 8(disz)
#lem: n; n
|
| Rochester 067 (P128172) | 2056909 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128172 = Rochester 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-tur
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. [2(disz)] gu4
#lem: n; gud[ox]
|
| Rochester 068 (P128173) | 2056912 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P128173 = Rochester 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim munus
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]
2. 1(disz) masz2 ga a dara3
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; a[water]; durah[goat]
3. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. ba-usz2 u4 2(u) [x]-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; DN
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
|
| Rochester 069 (P128174) | 2056915 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P128174 = Rochester 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]; RN
4. dingir-dan sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. iti u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
|
| Rochester 070 (P128175) | 2056918 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
wa-ta-ru-um only appears a few times in words list
&P128175 = Rochester 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU wa-ta-ru-um sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. [iti u5]-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. [mu hu]-uh2-[nu-ri{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Rochester 071 (P128176) | 2056921 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P128176 = Rochester 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) masz2 gal niga {d}gu-za
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; ON
4. 1(disz) masz2 gal niga hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; GN
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) udu niga siskur2 {gesz}gigir lugal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; gigir[chariot]; lugal[king]
@reverse
1. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. iti u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| Rochester 072 (P128177) | 2056924 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128177 = Rochester 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
|
| Rochester 073 (P128178) | 2056927 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P128178 = Rochester 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 4(u) [x]
#lem: n; n; u
|
| Rochester 074 (P128179) | 2056930 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P128179 = Rochester 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) masz2-[gal]
#lem: n; maszgal[goat]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-nun-e
#lem: mu[year]; ennun[priest]
4. {d}amar#-{d}suen-ra
#lem: RN
5. ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: X; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
|
| Rochester 075 (P128180) | 2056933 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P128180 = Rochester 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Rochester 076 (P128181) | 2056936 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
hu-ba-nu-du-ug does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P128181 = Rochester 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. hu-ba-nu-du-[ug]
#lem: PN
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
@seal
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| Rochester 077 (P128182) | 2056939 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P128182 = Rochester 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: PN
7. i3-si-in{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. i-din-{d}da-gan maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
4. giri3 ad-da-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
|
| Rochester 078 (P128183) | 2056942 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P128183 = Rochester 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
|
| Rochester 080 (P128185) | 2056949 |
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P128185 = Rochester 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] udu lu2-ulu3-um niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; PN; niga[fattened]; sag[quality]
2. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. 1(disz) udu u2 {d}gu-za {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ON; DN
6. 1(disz) udu u2 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; GN
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
8. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
9. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
10. [2(disz)] masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
11. {d}nin-lil2
#lem: DN
12. 1(disz) udu u2 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
@reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
2. {d}szul#-gi-zi-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 [...]
#lem: ud[day]; u
4. ki [...-ta]
#lem: ki[place]; DN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
@date
7. iti [...]
#lem: itud[month]; u
8. [mu {d}szu-{d}suen ...]
#lem: mu[year]; RN; u
@left
@summary
1. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Rochester 081 (P128186) | 2056952 |
&P128186 = Rochester 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 gun3-a niga {d}gu-za
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]; niga[fattened]; ON
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; GN
5. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
6. 2(disz) gu4 niga 7(disz) gu4 {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; gud[ox]; DN
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) gu4 niga {d}utu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
10. 1(disz) gu4 4(disz)-kam us2 {d}nin-urta
#lem: n; gud[ox]; n; us[side]; DN
11. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
12. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN
13. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; RN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
2. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
3. 1(disz) gu4 niga {d}nin-im-ma
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
4. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-gu4-si-su
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
5. 1(disz) gu4 niga {d}en-ki
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
6. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
7. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
8. esz3-esz3 u4-sakar sza3 nibru{ki}
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
9. ki [...] {d}inanna unu{ki}
#lem: ki[place]; u; DN; GN
10. a-[tu sagi] maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. [...] ba-zi
#lem: u; zig[issue]
14. [...] dub-sar
#lem: u; dubsar[scribe]
@left
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
|
| Rochester 082 (P128187) | 2056955 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P128187 = Rochester 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. siskur2 {d}nanna {d}[na-na-a] sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; DN; szag[heart]; egal[palace]
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. [u4] 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. [...]-zi sukkal
#lem: u; sukkal[secretary]
@date
5. [iti ...] {d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; u; DN
6. [mu {d}szu-{d}]suen#
#lem: mu[year]; RN
7. [...]
#lem: u
|