approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:57:52 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RA 009, 158 (P127587) | 2055283 |
|
RA 010, 006 (P127588) | 2055287 |
eme-ku3 only appears a few times in words list
lu2-x-x-ra only appears a few times in words list
lu2-eb-gal! only appears a few times in words list
&P127588 = RA 010, 006 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(disz) gesz 4(ban2) 2. 1(u) 1(disz) gesz 3(ban2) 3. 2(u) 1(disz) gesz 2(ban2) 4. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 5. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 6. 4(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3 7. 3(u) 4(disz) gesz 3(disz) sila3 8. 5(u) 1(disz) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gesz hi-a 10. zu2-lum-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur $ blank space 11. eme-ku3 12. 1(disz) gesz 2(ban2) 13. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 14. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 15. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3 16. 2(u) 3(disz) gesz 3(disz) sila3 $ 1 line blank 17. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(disz) gesz hi-a 18. zu2-lum-bi 1(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur 19. lu2-{d}utu 20. 7(disz) gesz 1(barig) 21. 6(disz) gesz 5(ban2) @column 2 1. 1(u) gesz 4(ban2) 2. 3(u) 5(disz) gesz 3(ban2) 3. 1(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 4. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2) 5. 2(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 6. 3(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 7. 3(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3 8. 2(u) 1(disz) gesz 3(disz) sila3 9. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a 11. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur 12. {gesz}kiri6 gu-la 13. 2(disz) gesz 4(ban2) 14. 4(disz) gesz 3(ban2) 15. [...] 2(disz) gesz 2(ban2) 16. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 17. 4(disz) gesz 1(ban2) 18. 5(disz) gesz 5(disz) sila3 19. 8(disz) gesz 3(disz) sila3 20. 3(u) 4(disz) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) gesz hi-a 22. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 gur 23. {gesz}kiri6 tur 24. na-ba-sa6 25. 3(disz) gesz 1(barig) 26. 3(disz) gesz 4(ban2) 27. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2) @reverse @column 1 1. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 2. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2) 3. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 4. 2(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5. 3(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3 6. 2(u) 1(disz) gesz 3(disz) sila3 7. 4(u) 1(disz) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a 9. [...] 10. [...] 11. 3(u) la2 1(disz) gesz 1(barig) 12. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(ban2) 13. 3(u) 4(disz) gesz 4(ban2) 14. 5(u) 4(disz) gesz 3(ban2) 15. 2(u) 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 16. 4(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2) 17. 3(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 18. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2) 19. 2(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3 20. 1(u) 5(disz) gesz 3(disz) sila3 21. 4(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 22. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 1(disz) gesz hi-a 23. zu2-lum-bi 2(u) 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur 24. ur-{d}szul-pa-e3 25. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig) 26. 7(disz) gesz 5(ban2) @column 2 1. 4(disz) gesz 4(ban2) 2. 5(disz) gesz 3(ban2) 3. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 4. 1(u) gesz 2(ban2) 5. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 6. 3(disz) gesz 1(ban2) 7. 6(disz) gesz 5(disz) sila3 8. 2(u) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a 10. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur 11. {gesz}kiri6 anzu2{muszen}-[babbar2] 12. lu2-x-x-ra# 13. 2(disz) gesz 4(ban2) 14. 5(disz) gesz 3(ban2) 15. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 16. 4(disz) gesz 2(ban2) 17. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 18. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 19. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(disz) sila3 20. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) sila3 21. 1(disz) gesz sza3-su3 $ 1 line blank 22. lu2-eb-gal! $ 1 line blank 23. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a 24. |SZU+LAGAB| zu2-lum-bi 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur 25. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga 26. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na @left 1. iti szu-numun # some text moved to next line 2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 |
RA 010, 063 011 (P127589) | 2055291 |
...-ga-ta only appears a few times in words list
sza13!(E2)-dub-ba only appears a few times in words list
nig2-du7-um-x-x-dingir-ra only appears a few times in words list
lu2-gesz-i3 only appears a few times in words list
ur-bar-zu-ke4 only appears a few times in words list
ur-ma only appears a few times in words list
lugal-x-di-kur only appears a few times in words list
sza13!(E2) only appears a few times in signs list
&P127589 = RA 010, 063 11 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. x [...] 2(disz) 1/2(disz) $ blank space $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. [...] 2(u) 6(asz) <gur> $ 1 line blank 2'. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) gur $ blank space 3'. ur-e2-ninnu dumu lu2-{d}ba-ba6 4'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur 5'. [ki] igi-zu-bar-ra-ta 6'. [x]-x? 7'. [x]-x-ta [...] 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) <sila3> gur 8'. [...]-ra 9'. [x? ur-szu]-ga-lam-ma 10'. [... {d}]dumu-zi 11'. [x] u3#-ma-ni 12'. [x] ur#?-{d}igi-zi-bar-<ra> sza13-dub-ba 13'. [...]-ra $ 1 line blank 14'. [...] gur $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. [...] gur 2'. [x] ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}suen 3'. giri3 nig2-u2-rum gu-za-la2 4'. 1(u) ab2-mah2 5'. ku3-bi 8(disz) gin2 6'. 4(disz) ansze 7(disz) gin2-ta 7'. 5(disz) ansze amar ga 2(disz) gin2 8'. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 9'. sze-bi 3(u) 4(asz) gur 10'. gu4 apin mu si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul 11'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur 12'. mu-kux(DU) 13'. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur $ blank space 14'. ki ba-sa6 lugal ma2-lah5 # sic, lugal before ma2-lah5 15'. 1(asz@c) guru7 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur 16'. ki igi-zu-bar-ra-ta 17'. 3(barig) la2 2(disz) sila3 18'. ki# nam-ha-ni 19'. [x] hu-wa-wa-ta $ blank space $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. [...] x 2'. ur-szu-ga-lam-ma 3'. 8(asz) 4(barig) gur 4'. kiszib3 ur-esz2-dam 5'. ug3-IL2 e2 {d}ig-alim 6'. 2(asz) kiszib3 lugal-ki-ag2 dumu ensi2 x 7'. 3(asz) 1(barig) gur 8'. kiszib3 ur-sa6-ga dumu szabra en-na 9'. 2(u) 2(asz) 2(barig) gur 10'. kiszib3 ad-da dumu lu2-{d}nin-gir2-su 11'. 8(asz) 4(barig) gur 12'. a-ra2 1(disz)-kam 13'. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 14'. a-ra2 2(disz)-kam 15'. 8(asz) gur 16'. a-ra2 3(disz)-kam 17'. kiszib3 lugal-igi-husz gu-za-la2 18'. 9(asz) gur 19'. kiszib3 lu2-sa6-ga dumu a2-zi-da gu-za-la2 20'. 1(u) 2(asz) gur 21'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu nam-mah 22'. [...] gur $ rest broken @column 5 $ beginning broken 1'. [...] sila3 gur 2'. [...]-ga#-ta 3'. [...] 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur 4'. sze ur5-ra 5'. 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 6'. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lu2-{d}asznan 7'. 8(asz) gur 8'. kiszib3 lugal-igi-husz gu-za-la2 9'. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) la2 1/3(disz) sila3 gur 10'. kiszib3 lugal-an-ne2 sanga {d}nin-dar-a 11'. 3(asz) 2(barig) gur 12'. kiszib3 nig2-u2-rum dumu ku-li nu-banda3 13'. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 14'. kiszib3 ur-ga2-nun sza13!(E2)-dub-ba {d}nin-dar-a 15'. 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur 16'. kiszib3 ur-ga2-nun 17'. mu lugal-ur-sag dumu-na-sze3 18'. 7(asz) gur 19'. kiszib3 ur-e2-gal lu2 nin-dingir 20'. 1(gesz2) 2(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur 21'. kiszib3 du11-ga-zi-da i3-du8 22'. 1(asz) kiszib3? nam#?-mah# [x] $ rest broken @column 6 $ beginning broken $ blank space 1'. la2-ia3 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur 2'. ur-sa6-ga dumu ur-{gesz}gigir 3'. 1(gesz2) 1(u) [x] x gur 4'. ki igi-zu-bar-ra-ta 5'. 2(asz) 2(ban2) kiszib3 a-a-mu u3 ur-szu-ga-lam-ma 6'. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da 7'. dumu lu2-{d}asznan-ta $ blank space 8'. sza3-bi-ta 9'. 3(asz) ur5-ra gur 10'. nig2-du7-um-x-x?-dingir-ra 11'. 6(asz) 1(barig) gur 12'. kiszib3 lu2-gesz-i3 dumu ur-zu 13'. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu usz-zi 14'. 2(asz) gur 15'. kiszib3 a-tu dumu# usz-zi# 16'. 2(u) gur# 17'. kiszib3 al-[...] dumu a2-[...] 18'. 1(asz) [gur] 19'. x [...] 20'. [...] @column 7 $ beginning broken $ blank space $ 1 line blank 1'. kiszib3 ku-[...] gesz 2'. 5(u) x x 3'. kiszib3 ab-ba-mu dumu da-da 4'. dub gid2-da 5'. giri3 szesz-kal-la dumu ur-bar-zu-ke4 6'. 1(u) 3(asz) 3(barig) [x] gur 7'. kiszib3 lu2-gu-la ma2-lah5 gal x-x-x-x ur-ma 8'. u3 nam-ha-ni 9'. dub gid2-da giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu nin-he2-du7 $ blank space 10'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(asz) x x 2(disz) 1/2(disz) sila3 [...] 11'. mu-[kux(DU)] 12'. la2-ia3 [...] $ rest broken @column 8 $ beginning broken $ blank space 1'. a-a-[...] 2'. 4(gesz2) 1(u) 9(asz) [x x gur] 3'. ki igi-zu-bar-ra#-[ta] $ blank space 4'. sza3-bi-ta 5'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur 6'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba nu-banda3-gu4 7'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur 8'. kiszib3 lugal-x-di-kur dumu ha-[...] $ rest broken @reverse $ broken |
RA 010, 063 012 (P127590) | 2055295 |
gu5-nun-di only appears a few times in words list
nig2-x-na only appears a few times in words list
&P127590 = RA 010, 063 12 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (needs to be transliterated) @reverse @column 1 1. 4(u) gurusz 3(ban2) [...] 2. ugula {d}nin-mar{ki}-[ka] 3. ki lugal-lu2-[sa6-sa6-ta] 4. 5(disz) [...] 5. a [...] $ rest broken @column 2 1. kiszib3 lu2-sa6-ga 2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta 4. 2(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta 5. sze-bi 9(asz) 1(barig) gur 6. kiszib3-bi 5(disz)-am3 7. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu a-tu $ 1 line blank 8. ki x-x [x] 9. 1(u) 6(asz) [...] 10. kiszib3 x-[...] $ 1 line blank 11. x [...] $ rest broken @column 3 1. ki a-tu-ta $ blank space 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) gur 3. a2 lu2 hun-ga2 4. erin2 bala tusz-a 5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(ban2) gur 6. sza3-gal erin2 bala gub-ba {gesz}gaba-tab gid2-da 7. a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2 8. u3 a-sza3 gu2 i7 nun 9. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) gur 10. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a 11. i7 gu5-nun-di ba-al-la 12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 3(barig) 3(ban2) gur 13. sza3-gal erin2 gir2-su{ki} 14. ma2 sze u3 ma2 nig2-x-na gid2-da# 15. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(ban2) [...] 16. aga3-us2 [...] 17. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] igi [...] $ rest broken |
RA 010, 064 013 (P127591) | 2055299 |
GAN2-lu2-pa3-da only appears a few times in words list
&P127591 = RA 010, 064 13 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 2. [a]-sza3 GAN2#? BAD BAD U U x 3. [...] 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 didli 4. [...] x {d}gesztin-an-ka 5. [n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2 didli 6. [...] ga-ka 7. [...] 4(bur3) GAN2 didli 8. a-sza3 GAN2-lu2-pa3-da 9. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 didli 10. a-sza3 sirara6-he2-gal2 11. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 didli @column 2 1. [...] $ blank space 2. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) [gur] 3. a2 hun-ga2 [...] 4. 8(disz) lu2 sze-ba didli [...] 5. sze-bi 1(u) 6(asz) gur [...] 6. 6(disz) engar sza3-gu4 didli [...] 7. 1(gesz2) 4(disz) erin2 1(gesz2)-ta 8. sze-bi 1(gesz2) 1(u) gur 9. erin2 a-sza3 u4 x-[...] @reverse @column 1 1. 1(u) 4(disz) erin2 nu-dab5 2(gesz2)-ta# 2. sze-bi 2(u) 8(asz) gur $ 1 line blank 3. zi-ga 4. 1(gesz2) gur 5. ur-{d}ba-ba6 dumu [x]-sa6-ga szu ba-ti# 6. ugu2-a ga2-ga2# $ 1 line blank 7. x x x x 8. [...] @column 2 1. zi-ga 2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gur 3. ugu2-a ga2-ga2 $ blank space 4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur 5. zi#-ga 6. [...] 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 7. [...] 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur 8. [...] |
RA 010, 064 015 (P127593) | 2055302 |
&P127593 = RA 010, 064 15 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) sar 4(gesz2) 3(u) sig4 2. a-ra2 1(disz)-kam 3. 1(gesz2) sar 7(gesz2) 3(u) 6(disz) a-ra2 2(disz)-kam 4. 6(disz) sar 8(gesz2) 4(u) a-ra2 3(disz)-kam zi-zi 5. 4(disz) sar 1(gesz'u) a-ra2 4(disz)-kam 6. 4(disz) sar 9(gesz2) 2(u) a-ra2 5(disz)-kam 7. ga2-gi4-a du3-de3 $ 1 line blank 8. 2(u) 2(disz) sar 4(disz) sig4 9. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) diri 10. ki ab-ba-kal-la-ta @reverse |
RA 010, 064 016 (P127594) | 2055305 |
&P127594 = RA 010, 064 16 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2'. [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz# 3'. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3 4'. giri3-se3-ga e2-gal-me 5'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 @reverse $ beginning broken 1'. sza3-bi-ta 2'. 6(bur3) GAN2 sze gur10 gurusz-bi 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 3'. mu-kux(DU) la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 4'. nu-banda3 ka5-a-mu 5'. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 sze gur10 gurusz-bi 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 6. [mu]-kux(DU) la2-ia3 5(gesz2) gurusz# u4 1(disz)-sze3 7. [...] |