approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:57:14 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Princeton 1, 509 (P127198) | 2053958 |
&P127198 = Princeton 1, 509 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2) 2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3 3. ka u3-dag-ga gub-ba @reverse 1. ugula ku3-ga-ni 2. kiszib3 sza3-ku3-ge $ blank space 3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-ku3-ge 2. dub-sar 3. dumu dingir-ra |
Princeton 1, 510 (P127199) | 2053962 |
&P127199 = Princeton 1, 510 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba 3. ugula ur-e2-nun-na @reverse 1. kiszib3 lugal-ku3-zu $ blank space 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 1. lugal-ku3-zu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e |
Princeton 1, 511 (P127200) | 2053966 |
a:musz only appears a few times in words list
a:musz only appears a few times in signs list
&P127200 = Princeton 1, 511 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ka i7 a:musz sahar si-ga 3. ugula lu2-du10-ga 4. kiszib3 da-da-ga @reverse $ blank space 1. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. da-da-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
Princeton 1, 512 (P127201) | 2053970 |
ki-sur-ka only appears a few times in words list
&P127201 = Princeton 1, 512 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. u3 lugal ki-sur-ka gub-ba 3. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. kab2-ku5 ki-usz2 gub-ba @reverse 1. ugula {d}szara2-kam 2. kiszib3 lu2-gi-na $ blank space 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
Princeton 1, 513 (P127202) | 2053974 |
&P127202 = Princeton 1, 513 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz engar sza3-gu4 2. iti szu-numun-ta u4 3. 2(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta 4. iti ezem-{d}szul-gi 5. u4 2(u) 1(disz)-am3 zal-la-asz @reverse 1. sza3 musz-bi-an-na 2. ugula ur-{d}en-lil2-la2 3. kiszib3 lu2-dingir-ra $ blank space 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. lu2-dingir-ra 2. dub-sar 3. dumu he2-ma-du |
Princeton 1, 514 (P127203) | 2053978 |
&P127203 = Princeton 1, 514 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. zar3 tab-ba szu ur3-ra 3. a-sza3 a-u2-da u3 4. {d}szul-pa-e3 5. gurusz u4 1(disz)-sze3 6. {d}szul-pa-e3-ta @reverse 1. gu2-de3-na-sze3 gen-na 2. ugula da-da 3. kiszib3 lugal-e2-mah-e $ blank space 4. mu us2-sa ma2 [{d}en]-ki ba-ab-du8 @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni |
Princeton 1, 515 (P127204) | 2053982 |
&P127204 = Princeton 1, 515 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3 2. a-sza3-ge a du11-ga 3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal 4. ugula gu2-tar 5. kiszib3 a-gu-gu @reverse $ blank space 1. mu en ga-esz{ki} ba-hun @seal 1 1. lugal-ezem 2. dub-sar 3. dumu da-da |
Princeton 1, 516 (P127205) | 2053985 |
&P127205 = Princeton 1, 516 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 2. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 4(ban2) 3. a-da gub-ba 4. a-sza3 a-u2-da 5. a-sza3 {d}szul-pa-e3 @reverse 1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2 2. 2(gesz2) gurusz 3. 5(gesz2) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3 4. a-da gub-ba a-sza3 <a>-bu3 u3 5. a-sza3 nin10-nu-du3 6. ugula ARAD2 7. kiszib3 inim-{d}szara2 8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. inim-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |
Princeton 1, 517 (P127206) | 2053989 |
&P127206 = Princeton 1, 517 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 2. u4 1(disz)-kam 3. [...] 1(u) 4(disz) gurusz 4. [u4] 2(disz)-kam 5. [...] gurx(|SZE.KIN|)-a 6. [a-sza3] a#-u2-da @reverse 1. [ugula] {d}szara2-kam 2. kiszib3# a-tu $ blank space 3. iti# sze-sag11-ku5 4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun @seal 1 1. a-tu dub-sar 2. dumu szesz-kal-la |
Princeton 1, 518 (P127207) | 2053992 |
a-i3-zu only appears a few times in words list
nun-na-ka-ta only appears a few times in words list
&P127207 = Princeton 1, 518 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 2. a-da gub-ba a-sza3 a-u2-da 3. u3 a-sza3 ensi2-ka 4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3 5. a-da gub-ba a-sza3 nun-na 6. u3 a-sza3 nam-ha-ni 7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 8. a-da gub-ba a-sza3 a-i3-zu @reverse 1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 2. kab2-ku5 a-u2-da-tur 3. u3 kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ka-ta sahar szu ti-a 4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 5. kab2-ku5 a-u2-da-tur 6. u3 kab2-ku5 a-sza3 nun-na 7. ugula lu2-{d}szara2 8. kiszib3 lugal-inim-gi-na $ 1 line blank 9. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. lugal-inim-gi-na dub-sar 2. dumu lugal-nesag-e |
Princeton 1, 519 (P127208) | 2053995 |
&P127208 = Princeton 1, 519 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam 2. lu2-{d}szara2 engar 3. 1(iku) GAN2 tug2-gur10 4. lugal-nir-gal2 engar 5. 1(iku) GAN2 tug2-gur10 6. {d}szara2-mu engar 7. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 8. x [x] AN na x @reverse 1. a-sza3 {gesz}ma-nu 2. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 3. ur-{d}suen engar 4. a-sza3 us2-sa igi-zi 5. ugula ur-mes $ 1 line blank 6. gurum2 u4 1(disz)-kam 7. iti szu-numun 8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
Princeton 1, 520 (P127209) | 2053998 |
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
ki-u8-a only appears a few times in words list
pirig-dalla only appears a few times in words list
&P127209 = Princeton 1, 520 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# 2. 1(disz) ug3-IL2 [tu-ra] 3. ugula du11-ga 4. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 5. 1(disz) ug3-IL2 tu-ra 6. ugula szesz-kal-la 7. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 8. 1(disz) ug3-IL2 tu-ra @reverse 1. ugula lu2-{d}utu 2. a-da gub-ba 3. a-sza3 sipa-ne u3 gaba ki-u8-a gal2-la 4. ur-e2-an-na i3-dab5 5. iti 1(disz)-sze3 $ seal impression 6. mu x [...] @seal 1 1. ur-e2-an-na 2. dub-sar 3. dumu pirig-dalla |