approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:20 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Princeton 1, 403 (P127092) | 2053611 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ki-gu-ru-ma-ka only appears a few times in words list
PI-la-ar-da-ma-ka does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P127092 = Princeton 1, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da ki-gu-ru-ma-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. e PI-la-ar-da-ma-ka
#lem: eg[levee]; X
@reverse
1. giri3 er2-dingir
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
|
| Princeton 1, 404 (P127093) | 2053614 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P127093 = Princeton 1, 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| Princeton 1, 405 (P127094) | 2053617 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P127094 = Princeton 1, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. [u4 x]-sze3
#lem: ud[day]; PN
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. a2 guru7-a im ur3-ra
#lem: a[arm]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 406 (P127095) | 2053620 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P127095 = Princeton 1, 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. ki-su7-ra sahar-u2-u2-sze3
#lem: kisur[locus]; AN
4. a2 giri3-gub
#lem: a[arm]; PN
5. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 407 (P127096) | 2053624 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P127096 = Princeton 1, 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. al ak 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti min-esz3 mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 408 (P127097) | 2053627 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-amusz! does not appear in words list
amusz! only appears a few times in signs list
&P127097 = Princeton 1, 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. ka i7-amusz! sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
3. ugula e2-gal-e-<si>
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 409 (P127098) | 2053630 |
ATF: Parsing failed on line 67 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
a!-sza3-ga only appears a few times in words list
sa12-du5-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
&P127098 = Princeton 1, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 lugal
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
3. giri3 ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN
4. 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
5. masz a-sza3-ga a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
6. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
7. 9(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
8. masz a-sza3-ga a-sza3 la2-tur
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN
9. giri3 ur-szul
#lem: jiri[via]; PN
10. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 2/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kug[metal]
12. masz a-sza3-ga da umma{ki}
#lem: masz[interest]; aszag[field]; dag[side]; GN
13. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(u) 1/3(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
@reverse
1. masz a-sza3-ga esz3 didli
#lem: masz[interest]; aszag[field]; esz[shrine]; didli[several]
2. giri3 lugal-nesag2-e
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3 masz a!-sza3-ga zabala{ki}
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]; FN
4. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
5. 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 4(disz) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. masz a-sza3-ga a-pi4-sal4{ki}
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN
7. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(u) 1/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
9. masz a-sza3-ga musz-bi-an-na
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN
10. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
11. 7(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
12. masz a-sza3 gu2-edin-na
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN
13. giri3 a-ab-ba
#lem: jiri[via]; PN
14. ku3 masz a-sza3-ga
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]
15. ki sa12-du5-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; sajDUN[recorder]
16. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 410 (P127099) | 2053633 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P127099 = Princeton 1, 410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x x? gi kesz2-ra2-a
#lem: u; u; gi[reed]; keszed[bind]
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 411 (P127100) | 2053636 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P127100 = Princeton 1, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. gi zi a-pi4-sal4{ki} gub-ba
#lem: gi[reed]; zi[life]; GN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-<ga>
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 412 (P127101) | 2053639 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
i-szar-ru-um-e only appears a few times in words list
&P127101 = Princeton 1, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz) 1/3(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. a-sza3-bi i-szar-ru-um-e in-uru4
#lem: aszag[field]; FN; uru[sow]
2. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur szusz3 lugal
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]; lugal[king]
|
| Princeton 1, 413 (P127102) | 2053642 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P127102 = Princeton 1, 413 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz engar dumu-ni u4 7(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]; ud[day]; n 2. a-da gub-ba #lem: a[water]; gub[stand] 3. gu2 idigna-ka #lem: gu[bank]; WN 4. ugula gu2-tar #lem: ugula[overseer]; PN 5. kiszib3 nam-sza3-tam #lem: kiszib[seal]; namszatam[administration] @reverse 1. ur-ge6-par4 #lem: PN 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN $ (seal) @date 3. mu bad3 mar-tu ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] @seal 1. ur-ge6-par4 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu a-a-kal-la #lem: dumu[child]; PN |
| Princeton 1, 414 (P127103) | 2053645 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127103 = Princeton 1, 414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; ud[day]; n
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 415 (P127104) | 2053648 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
kar-bu3-KA-ka only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P127104 = Princeton 1, 415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a kar-bu3-KA-ka
#lem: a'ea[breach]; X
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 416 (P127105) | 2053651 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P127105 = Princeton 1, 416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ka-ma-ri2
#lem: kisur[locus]; AN
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 417 (P127106) | 2053654 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P127106 = Princeton 1, 417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. 3(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
3. 8(disz) gurusz mar
#lem: n; jurusz[male]; mar[parasite]
4. 1(disz) gurusz gu4-e us2-sa zar3 tab-ba
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]; zar[sheaf]; tab[double]
5. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ (seal)
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 418 (P127107) | 2053657 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P127107 = Princeton 1, 418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; gur[reap]
2. a2-bi 3(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. nu-banda3 er3-re-szum
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
|
| Princeton 1, 419 (P127108) | 2053660 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ba-re only appears a few times in words list
&P127108 = Princeton 1, 419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
2. a-ab-ba szusz3
#lem: PN; kusz[official]
3. nam-erim2-bi i3-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@reverse
1. sze-ba sza3-ba szu ba-re
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; szu[hand]; ere[go]
2. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
3. ki-gub {d}szara2
#lem: kigub[station]; DN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa kar2-har ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 420 (P127109) | 2053663 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P127109 = Princeton 1, 420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba u3
#lem: a[water]; gub[stand]; u[and]
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 421 (P127110) | 2053666 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P127110 = Princeton 1, 421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al ak 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {u2}numun ku5 1(u) sar-ta
#lem: X; kud[cut]; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 422 (P127111) | 2053669 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P127111 = Princeton 1, 422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. u3 a-sza3 a-gesztin
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
5. ugula a-a-kal-la aszgab
#lem: ugula[overseer]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 423 (P127112) | 2053672 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
i7-si-sa2-a does not appear in words list
ur-sag10 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P127112 = Princeton 1, 423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i3-ba-al-nu-ba-al
#lem: WN
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
#lem: aszag[field]; FN; sahar[dust]; sig[cast]
4. 1(u)? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. i7-si-sa2-a
#lem: WN
6. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
@reverse
1. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 424 (P127113) | 2053675 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
du6-na only appears a few times in words list
&P127113 = Princeton 1, 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
#lem: aszag[field]; FN; du[platform]|dud[mound]
5. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| Princeton 1, 425 (P127114) | 2053678 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P127114 = Princeton 1, 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-<ba> a-sza3 ki-BAD
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-<ba> a-sza3 ra? {d}nin-ur4-ra
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; rah[beat]; PN
@reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-kam
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 426 (P127115) | 2053681 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P127115 = Princeton 1, 426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a uszur x ur4-ra
#lem: gur[reap]; usar[neighbor]; u; ur[pluck]
3. ugula e2-gal-e-si
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 427 (P127116) | 2053684 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P127116 = Princeton 1, 427 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. gurusz-e 1(disz) sar-ta #lem: jurusz[male]; n; sar[garden] 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a #lem: sze[barley]; gur[reap] 4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 5. zar3 tab-ba szu ur3-ra #lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag] 6. ugula ur-sag10 #lem: ugula[overseer]; PN @reverse 1. a-sza3 la2-tur #lem: aszag[field]; FN 2. kiszib3 ur-szul #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 3. iti sze-sag-ku5 #lem: itud[month]; MN 4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun #lem: mu[year]; us[follow]; PN; huj[hire] @seal 1. ur-szul #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu da-da #lem: dumu[child]; PN |
| Princeton 1, 428 (P127117) | 2053687 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P127117 = Princeton 1, 428
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. dih3 kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: dih[weed]; kiszig[acacia]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a2# lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. [a]-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
|
| Princeton 1, 429 (P127118) | 2053690 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{gesz}ab-ba-ka only appears a few times in words list
&P127118 = Princeton 1, 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
3. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ga2-nun {gesz}ab-ba-ka
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]
5. gi szid-da
#lem: gi[reed]; szid[count]
@reverse
1. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Princeton 1, 430 (P127119) | 2053693 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127119 = Princeton 1, 430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur#-[{d}]ur3-bar-tab
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 e2-mah
#lem: gudug[priest]; TN
|
| Princeton 1, 431 (P127120) | 2053696 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
{d}szara2-ka-ta only appears a few times in words list
idigna-a-pi4-sal4{ki} does not appear in words list
i7-lugal only appears a few times in words list
&P127120 = Princeton 1, 431
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. u4 3(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. gi SIG7-a u3 ad gid2-da
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; u[and]; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; gid[long]
4. kun e2 {d}szara2-ka-ta
#lem: kun[tail]; e[house]; PN
5. kun-zi-da idigna-a-pi4-sal4{ki}
#lem: kunzida[weir]; WN
6. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
2. a-sza3 i7-lugal a-ra2 2(disz)-kam
#lem: aszag[field]; FN; ara[times]; n
3. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 432 (P127121) | 2053699 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P127121 = Princeton 1, 432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. u3 kab2-ku5-a sahar si-ga
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-szul
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-szul
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 433 (P127122) | 2053702 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P127122 = Princeton 1, 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
2. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| Princeton 1, 434 (P127123) | 2053705 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
il2-la:a only appears a few times in words list
a-sza3-tur-ra-ga does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
la:a only appears a few times in signs list
&P127123 = Princeton 1, 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 6(disz) ug3-IL2#
#lem: u; n; ujjaja[porter]
2. [a]-sza3 la2-tur-ta in-nu il2-la:a
#lem: aszag[field]; FN; innu[straw]; il[raise]
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. kab2-ku5 a-sza3-tur-ra-ga usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; usz[die]
@reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
|
| Princeton 1, 435 (P127124) | 2053708 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P127124 = Princeton 1, 435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; n
3. e2-udu niga-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]; niga[fattened]
4. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. gi zi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; zi[life]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula tab-sza-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 436 (P127125) | 2053711 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}szul-pa-e3-ka only appears a few times in words list
&P127125 = Princeton 1, 436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-musz a-sza3 {d}szul-pa-e3-ka gub-ba
#lem: amusz[unmng]; aszag[field]; FN; gub[stand]
3. ugula lu2-eb-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} <ba>-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dub-sar szabra
#lem: dubsar[scribe]; szabra[administrator]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2-mah {d}szara2
#lem: lumah[priest]; DN
|
| Princeton 1, 437 (P127126) | 2053714 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{u2}er2 only appears a few times in words list
&P127126 = Princeton 1, 437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. e2 a-sza3 la2-mah-sze3
#lem: e[house]; aszag[field]; FN
3. {u2}er2 ga6-ga2
#lem: X; gaj[carry]
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 438 (P127127) | 2053717 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
a-sza3-ba-zi-gi4-a-engar does not appear in words list
a-sza3-{d}szul-pa-e3 does not appear in words list
a-sza3-pu2-si4-mu does not appear in words list
&P127127 = Princeton 1, 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kun-zi-da a-sza3-ba-zi-gi4-a-engar
#lem: kunzida[weir]; WN
5. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kab2-ku5 a-sza3-{d}szul-pa-e3 ku5-da
#lem: najkud[reservoir]; WN; u
@reverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da a-sza3-pu2-si4-mu gi4-a
#lem: kunzida[weir]; WN; gi[turn]
3. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-mes er2-du8
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
$ (seal)
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-ra-a
#lem: PN
2. dumu na-ba-[sa6]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 439 (P127128) | 2053720 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P127128 = Princeton 1, 439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 du6-gesz-i3-ka
#lem: kisur[locus]; AN
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 440 (P127129) | 2053723 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}szul-pa-e3-ka only appears a few times in words list
&P127129 = Princeton 1, 440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}har-an gan-ga2
#lem: haran[plant]; ganum[stand]|gum[mange]
3. ga2-nun {d}szul-pa-e3-ka
#lem: janun[storehouse]; DN
4. na-ga-ab-tum nig2-bi
#lem: nakabtum[stockyard?]; nij[thing]
@reverse
1. ugula e2-a-lu-bi
#lem: ugula[overseer]; X
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[nig2-lagar-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 441 (P127130) | 2053726 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P127130 = Princeton 1, 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
#lem: szu[hand]; ur[drag]; zar[sheaf]; tab[double]
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
4. u3 na-ga-ab-tum
#lem: u[and]; FN
@reverse
1. ugula x-[x]-mu
#lem: ugula[overseer]; DN
2. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lugal-ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du?-du?-am3
#lem: dumu[child]; du[go]
|
| Princeton 1, 442 (P127131) | 2053730 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
du6-gesz-du3-ka does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P127131 = Princeton 1, 442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 du6-gesz-du3-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 443 (P127132) | 2053733 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P127132 = Princeton 1, 443
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| Princeton 1, 444 (P127133) | 2053737 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127133 = Princeton 1, 444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz sza3-sahar
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
#lem: ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
|