Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:30:41 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 1, 397 (P127086) 2053594
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a-u2 only appears a few times in words list
&P127086 = Princeton 1, 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a zi-ga idigna gub-ba
#lem: a[water]; zig[issue]; WN; gub[stand]
3. 3(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; a'u[water]
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ra?
#lem: sze[barley]; gur[reap]; rah[beat]
7. a-sza3 GAN2 gu4
#lem: aszag[field]; iku[unit]; gud[ox]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ezem
Princeton 1, 398 (P127087) 2053597
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
PA-ta only appears a few times in words list
he2-ma-du3 does not appear in words list
&P127087 = Princeton 1, 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [...] im PA-ta
#lem: u; im[clay]; PN
3. ugu2 lu2-dingir-ra ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a mah mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; DN; DN; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du3
#lem: dumu[child]; du[build]
3. dumu he2-ma-du3
Princeton 1, 399 (P127088) 2053600
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P127088 = Princeton 1, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
Princeton 1, 400 (P127089) 2053603
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
HAR-lu-sze-a only appears a few times in words list
&P127089 = Princeton 1, 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3 e2-duru5 edin-na
#lem: szag[heart]; eduru[village]; eden[back]
3. ga2-udu a-ab-ba-sze3
#lem: X; PN
4. sig4 ga6-ga2
#lem: szeg[brick]; gaj[carry]
5. HAR udu niga-a du3-a
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; du[build]
5. HAR-lu-sze-a du3-a
@reverse
1. ugula aga3-la2
#lem: ugula[overseer]; X
1. ugula dux(GIN2)-la2
2. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5
Princeton 1, 401 (P127090) 2053606
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P127090 = Princeton 1, 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-gal gub-<ba>
#lem: egal[palace]; gub[stand]
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a2 la2-ia3 su-ga
#lem: a[arm]; la'u[arrears]; sug[replace]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka-tar
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ka-tar
Princeton 1, 402 (P127091) 2053609
lugal-uszur3! does not appear in words list
uszur3! only appears a few times in signs list
&P127091 = Princeton 1, 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz iti szu-numun-ta
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; szunumun[seed]
2. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
3. sza3-gu4-sze3
#lem: PN
4. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3!
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Princeton 1, 403 (P127092) 2053612
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ki-gu-ru-ma-ka only appears a few times in words list
be6-la-ar-da-ma-ka only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P127092 = Princeton 1, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da ki-gu-ru-ma-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. e PI-la-ar-da-ma-ka
#lem: eg[levee]; X
5. e be6-la-ar-da-ma-ka
@reverse
1. giri3 er2-dingir
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. er2-dingir
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
Princeton 1, 404 (P127093) 2053615
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P127093 = Princeton 1, 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula ur-saga
4. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
@date
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
Princeton 1, 405 (P127094) 2053618
&P127094 = Princeton 1, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. [u4 x]-sze3
#lem: ud[day]; PN
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. a2 guru7-a im ur3-ra
#lem: a[arm]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Princeton 1, 406 (P127095) 2053622
&P127095 = Princeton 1, 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. ki-su7-ra sahar-u2-u2-sze3
#lem: kisur[locus]; AN|GN
4. a2 giri3-gub
#lem: a[arm]; PN
5. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
4. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
Princeton 1, 407 (P127096) 2053625
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P127096 = Princeton 1, 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. al ak 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
1. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti min-esz3 mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ seal impression
3. iti min-esz3
# some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]
Princeton 1, 408 (P127097) 2053628
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
amusz! only appears a few times in words list
amusz! only appears a few times in signs list
&P127097 = Princeton 1, 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. ka i7-amusz! sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
2. ka i7 amusz! sahar si-ga
3. ugula e2-gal-e-<si>
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Princeton 1, 409 (P127098) 2053631
a!-sza3-ga only appears a few times in words list
sa12-du5-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
&P127098 = Princeton 1, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 lugal
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
3. giri3 ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN
4. 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 4(disz) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
5. masz a-sza3-ga a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
6. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
7. 9(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
8. masz a-sza3-ga a-sza3 la2-tur
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN
9. giri3 ur-szul
#lem: jiri[via]; PN
10. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 2/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kug[metal]
12. masz a-sza3-ga da umma{ki}
#lem: masz[interest]; aszag[field]; dag[side]; GN
12. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
13. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(u) 1/3(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]
@reverse
1. masz a-sza3-ga esz3 didli
#lem: masz[interest]; aszag[field]; esz[shrine]; didli[several]
2. giri3 lugal-nesag2-e
#lem: jiri[via]; PN
2. giri3 lugal-nesag-e
3. 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3 masz a!-sza3-ga zabala{ki}
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]; FN
4. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
5. 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 4(disz) sze ku3
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
5. 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 4(disz) sze ku3
6. masz a-sza3-ga a-pi4-sal4{ki}
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN
7. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(u) 1/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
9. masz a-sza3-ga musz-bi-an-na
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN
10. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
11. 7(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
11. 7(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
12. masz a-sza3 gu2-edin-na
#lem: masz[interest]; aszag[field]; FN
13. giri3 a-ab-ba
#lem: jiri[via]; PN
14. ku3 masz a-sza3-ga
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]
15. ki sa12-du5-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; sajDUN[recorder]
16. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Princeton 1, 410 (P127099) 2053634
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P127099 = Princeton 1, 410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. x x? gi kesz2-ra2-a
#lem: u; u; gi[reed]; keszed[bind]
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
Princeton 1, 411 (P127100) 2053637
&P127100 = Princeton 1, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. gi zi a-pi4-sal4{ki} gub-ba
#lem: gi[reed]; zi[life]; GN; gub[stand]
2. gi-zi a-pi4-sal4{ki} gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-<ga>
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-<ga>
Princeton 1, 412 (P127101) 2053640
i-szar-ru-um-e only appears a few times in words list
&P127101 = Princeton 1, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n
1. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
2. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz) 1/3(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. a-sza3-bi i-szar-ru-um-e in-uru4
#lem: aszag[field]; FN; uru[sow]
2. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur szusz3 lugal
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]; lugal[king]
3. dumu szu-{d}iszkur szusz3 lugal
Princeton 1, 413 (P127102) 2053643
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P127102 = Princeton 1, 413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz engar dumu-ni u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. gu2 idigna-ka
#lem: gu[bank]; WN
4. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
Princeton 1, 414 (P127103) 2053646
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P127103 = Princeton 1, 414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; ud[day]; n
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
2. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Princeton 1, 415 (P127104) 2053649
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
kar-bu3-KA-ka only appears a few times in words list
&P127104 = Princeton 1, 415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a kar-bu3-KA-ka
#lem: a'ea[breach]; X
3. gub-ba
#lem: gub[stand]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.