Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:57:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 1, 395 (P127084) 2053589
&P127084 = Princeton 1, 395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2 azlag2
3. gada sza3-ga-du3
4. sa gi4-a
@reverse
1. ki ensi2-ka-ka gub-ba
2. mu {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Princeton 1, 396 (P127085) 2053592
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P127085 = Princeton 1, 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. erin2 diri
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ku3-ta sa10-a
5. ki bi2-du11-ga-ta
@reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5
$ 1 line blank
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
Princeton 1, 397 (P127086) 2053595
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a-u2 only appears a few times in words list
&P127086 = Princeton 1, 397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna gub-ba
3. 3(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ra?
7. a-sza3 GAN2 gu4
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
Princeton 1, 398 (P127087) 2053598
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
PA-ta only appears a few times in words list
he2-ma-du3 does not appear in words list
&P127087 = Princeton 1, 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. [...] im PA-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra ga2-ga2-dam
@reverse
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du3
Princeton 1, 399 (P127088) 2053601
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P127088 = Princeton 1, 399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. giri3 lugal-an-ne2
4. kiszib3 e2-gal-e-si
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
$ seal impression
2. iti sze-kar-gal2-la
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Princeton 1, 400 (P127089) 2053604
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
HAR-lu-sze-a only appears a few times in words list
&P127089 = Princeton 1, 400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e2-duru5 edin-na
3. ga2-udu a-ab-ba-sze3
4. sig4 ga6-ga2
5. HAR-lu-sze-a du3-a
@reverse
1. ugula dux(GIN2)-la2
2. giri3 a-kal-la
3. kiszib3 i7-pa-e3
$ seal impression
4. iti szu-numun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
Princeton 1, 401 (P127090) 2053607
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P127090 = Princeton 1, 401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-gal gub-<ba>
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
@reverse
1. a2 la2-ia3 su-ga
2. iti iti-6(disz)
$ seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ka-tar
Princeton 1, 402 (P127091) 2053610
lugal-uszur3! does not appear in words list
uszur3! only appears a few times in signs list
&P127091 = Princeton 1, 402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz iti szu-numun-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
3. sza3-gu4-sze3
4. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur3!
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Princeton 1, 403 (P127092) 2053613
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ki-gu-ru-ma-ka only appears a few times in words list
be6-la-ar-da-ma-ka only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P127092 = Princeton 1, 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da ki-gu-ru-ma-ka gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. e be6-la-ar-da-ma-ka
@reverse
1. giri3 er2-dingir
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. er2-dingir
$ rest broken
Princeton 1, 404 (P127093) 2053616
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P127093 = Princeton 1, 404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
3. ugula ur-saga
4. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
@reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
2. iti iti-6(disz)
3. a-sza3 la2-tur
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Princeton 1, 405 (P127094) 2053619
&P127094 = Princeton 1, 405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz
2. [u4 x]-sze3
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. iti {d}li9-si4
5. a2 guru7-a im ur3-ra
@reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Princeton 1, 406 (P127095) 2053623
&P127095 = Princeton 1, 406
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ki-su7-ra sahar-u2-u2-sze3
4. a2 giri3-gub
5. ugula ur-e2-nun-na
@reverse
1. giri3-lugal-iti-da
2. kiszib3 a-du-mu
$ blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam
4. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.