Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:19 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 1, 359 (P127048) 2053470
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P127048 = Princeton 1, 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 5(disz)-sze3 zi3 ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; n; zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
3. u4 8(disz)-sze3 umma{ki}
#lem: ud[day]; n; GN
4. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
5. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 e2-te-na-ta
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; GN
6. zimbir{ki}-sze3
#lem: GN
7. ma2 gid2-da u3 ma2
#lem: ma[ship]; gid[long]; u[and]; ma[ship]
8. nibru{ki}-sze3 gur-ra
#lem: GN; gur[turn]
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 sza3 nibru{ki}-ka ma2 da-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; szag[heart]; GN; ma[ship]; da[line]|dag[side]
2. u4 4(disz)-sze3 zi3 ba-al-la zi3 bala-a
#lem: ud[day]; n; zid[flour]; bal[dig]; zid[flour]; bala[turn]
3. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: ud[day]; n; GN; jen[go]
4. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
6. zi3-bi 2(gesz2) sze gur
#lem: zid[flour]; n; sze[barley]; gur[unit]
@date
7. iti {d}dumu-zi mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. {d}szara2-za-me
#lem: PN
2. ARAD2 {d}[szara2]
#lem: arad[slave]; DN
3. [ugula kikken2]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
Princeton 1, 360 (P127049) 2053473
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P127049 = Princeton 1, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 2(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
@reverse
1. giri3 usz-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 362 (P127051) 2053480
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-sal4-la{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P127051 = Princeton 1, 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. su7 {u2}kiszi17-ta
#lem: sur[locus]; kiszig[acacia]
3. i7-sal4-la{ki}-sze3
#lem: WN
4. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
5. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 363 (P127052) 2053483
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i7-sza3-tir-ke4 does not appear in words list
&P127052 = Princeton 1, 363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-sza3-tir-ke4? <szu2>-luh ak
#lem: WN; X; ak[do]
3. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 364 (P127053) 2053486
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P127053 = Princeton 1, 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. a2 gu4 hun-ga2
#lem: a[arm]; gud[ox]; huj[hire]
@reverse
1. a-sza3 iri-ul
#lem: aszag[field]; FN
2. lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
Princeton 1, 365 (P127054) 2053489
i3-zah3-am3 only appears a few times in words list
elam-ka only appears a few times in words list
i3-tusz-am3 only appears a few times in words list
x-BU does not appear in words list
tum3-mu-dam only appears a few times in words list
gesztu-ga does not appear in words list
&P127054 = Princeton 1, 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-zabala3{ki}
#lem: n; PN
2. szesz inim-{d}szara2 kuruszda
#lem: szesz[brother]; PN; kuruszda[fattener]
3. i3-zah3-am3
#lem: zah[disappear]
4. x na-ba-sa6
#lem: u; PN
5. ki#? ur-{d}en-lil2-la2 dumu elam-ka
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; GN
6. i3#-tusz-am3
#lem: tusz[sit]
@reverse
1. [x]-BU ha-za-num2-e
#lem: u; hazanum[mayor]
2. tum3#?-mu-dam
#lem: tum[bring]
$ (blank space)
3. gesztu?-ga ru-dam
#lem: nijjesztug[earring]|jesztug[ear]; ri[impose]
Princeton 1, 366 (P127055) 2053493
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-ra2-ra2 does not appear in words list
ma2-da:ga-asz only appears a few times in words list
da:ga only appears a few times in signs list
&P127055 = Princeton 1, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-ra2-ra2
#lem: n; PN
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3 ma2-da:ga-asz gen-na
#lem: ud[day]; n; n; X; jen[go]
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki?}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 367 (P127056) 2053497
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
lugal-ukken-ne2-me only appears a few times in words list
gu-du-gu-du only appears a few times in words list
sza3-sahar-ra-sze3 only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P127056 = Princeton 1, 367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) a-da-ga
#lem: n; adaga[ditch]
3. szesz lugal-ukken-ne2-me
#lem: szesz[brother]; PN
4. 1/2(disz) ur-gu2-de3-na
#lem: n; PN
5. dumu gu-du-gu-du
#lem: dumu[child]; PN
6. sza3-sahar-ra-sze3
#lem: szagsahar[task]
7. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
8. lu2-{d}utu dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. zah3 ba-al-la-ta
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
2. szu 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: szu[hand]; n; PN
3. nu-{gesz}kiri6 gu2-de3-na
#lem: nukirik[horticulturalist]; GN
4. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
5. lugal-ku3-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 368 (P127057) 2053500
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
SIG7-LAGAB-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P127057 = Princeton 1, 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
2. dumu lu2-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
3. SIG7-LAGAB-sze3
#lem: PN
4. iti sze-KIN-ku5 mu
#lem: itud[month]; MN; mu[year]
5. en eridu{ki} ba-hun-ta
#lem: en[priest]; GN; huj[hire]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN
@reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 369 (P127058) 2053503
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P127058 = Princeton 1, 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. geme2-{d}nun-gal
#lem: PN
3. 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. 3(ban2) hal-la-a
#lem: n; PN
5. 3(ban2) geme2-sukkal
#lem: n; PN
@reverse
1. 3(ban2) a-a-ki-lu5-la
#lem: n; PN
2. kiszib3 lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
@seal
1. szesz-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
Princeton 1, 370 (P127059) 2053506
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P127059 = Princeton 1, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ga2-nun du3-a
#lem: janun[storehouse]; du[build]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
1. giri3 ha-ba-lu5-ge2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 371 (P127060) 2053509
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P127060 = Princeton 1, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) e2-mah-ki-du10
#lem: n; n; PN
2. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
4. 1(disz) iri-bar-re
#lem: n; PN
5. zah3 ba-al-la-ta
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
@reverse
1. iti sze-kar-gal2-la-ta u4 1(u) 5(disz)-am3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
2. ba-ra-zal
#lem: zal[pass]
@date
3. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
4. en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
5. ur-{d}szul#-pa-e3-ta i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
Princeton 1, 372 (P127061) 2053512
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
nin9-ab-na-KA does not appear in words list
a-ba-nam-DU-mu does not appear in words list
er2-dingir-ta does not appear in words list
&P127061 = Princeton 1, 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; PN
2. dumu nin9-ab-na-KA
#lem: dumu[child]; PN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) a-ba-nam-DU-mu
#lem: n; PN
6. ki er2-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
7. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. 1(disz) nig2-sza3-ge
#lem: n; PN
2. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
3. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. zah3 ba-al-la-ta
#lem: zah[disappear]; bal[dig]
$ blank line
@date
6. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
7. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-e11-e dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 373 (P127062) 2053515
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sum-bad3-ta does not appear in words list
&P127062 = Princeton 1, 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
3. u4 1(u) 1(disz)-sze3 sum-bad3-ta
#lem: ud[day]; n; n; X
4. e2-te-na-sze3
#lem: GN
5. ma2 gid2-da u3 gur-ra
#lem: ma[ship]; gid[long]; u[and]; gur[turn]
6. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
@reverse
1. ugula tab-sza?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 374 (P127063) 2053518
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
la2-ke4 does not appear in words list
lugal-iri only appears a few times in words list
&P127063 = Princeton 1, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. u4 1(disz)-sze3 e2 ma2 la2-ke4 esir2 su-ub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; ma[ship]; la[hang]; esir[bitumen]; sub[rub]
3. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 375 (P127064) 2053521
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127064 = Princeton 1, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
3. siskur2-sze3 gi ga gesz
#lem: siszkur[prayer]; gi[reed]; ga[milk]; jesz[tree]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
Princeton 1, 376 (P127065) 2053524
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P127065 = Princeton 1, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. i-din-{d}er3-ra
#lem: PN
4. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 377 (P127066) 2053527
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
MI-la-szu does not appear in words list
&P127066 = Princeton 1, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(ban2) {d}szara2-kam
#lem: n; n; PN
2. dumu MI-la-szu
#lem: dumu[child]; PN
3. gab2-us2-sze3
#lem: PN
4. iti 1(u)-sze3
#lem: itud[month]; n
5. iti sze-kar-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. ab-ba-gi-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 378 (P127067) 2053530
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P127067 = Princeton 1, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. u4 4(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. uri5{ki}-ma gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
4. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
#@reverse
@seal
1. la-ni-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 379 (P127068) 2053533
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P127068 = Princeton 1, 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-sag? tu-ra
#lem: n; esaj[heir]; tur[ill]
2. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sza3 buru14 mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: szag[heart]; buru[harvest]; mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-i3-lum mu-hul
#lem: PN; hulu[destroy]
@reverse
1. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 380 (P127069) 2053536
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
niga-da only appears a few times in words list
&P127069 = Princeton 1, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-sze3
#lem: GN
3. gu4 niga-da gen-na
#lem: gud[ox]; niga[fattened]; jen[go]
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
#lem: jiri[via]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 381 (P127070) 2053539
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nu-{gesz}kiri6-ka only appears a few times in words list
tu-li-id-{d}utu-szi-ka only appears a few times in words list
x-tu-a only appears a few times in words list
ba-an-na-a-sum does not appear in words list
gub-dam only appears a few times in words list
&P127070 = Princeton 1, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
2. dumu lugal-ba-ra-ab-e3 nu-{gesz}kiri6-ka
#lem: dumu[child]; PN; nukirik[horticulturalist]
3. a-a-u4-su3-sze3
#lem: PN
4. ra2-gaba tu-li-id-{d}utu-szi-ka
#lem: ragaba[rider]; PN
@reverse
1. [x]-tu?-a ba-an-na-a-sum
#lem: u; szum[give]
2. nibru{ki}-a gub-dam
#lem: GN; gub[stand]
$ (seal)
@date
3. iti dal mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba#-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.92)
1. tu-li-id-{d}utu-szi
#lem: PN
2. nin-dingir {d}nanna
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
3. a-a-u4-su3-sze3
#lem: PN
4. ra2-gaba ARAD2-zu
#lem: ragaba[rider]; PN
Princeton 1, 382 (P127071) 2053542
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ba-ra-za-al only appears a few times in words list
&P127071 = Princeton 1, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
2. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. u4 1(u) 8(disz) ba-ra-za-al
#lem: ud[day]; n; n; X
4. da-da-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
2. lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 383 (P127072) 2053545
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P127072 = Princeton 1, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. u4 1(u)-sze3 e2 ur-{d}szara2-ta
#lem: ud[day]; n; e[house]; PN
3. sig4 ga6-ga2 u3 si-il-la
#lem: szeg[brick]; gaj[carry]; u[and]; sil[split]
4. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 4(disz)-sze3 im lu-a
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n; im[clay]; lu[mix]
5. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 4(disz)-sze3 e2-szitim gub-ba
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n; X; gub[stand]
6. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3 e2-kas4 si-il-la
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n; ekas[road-house]; sil[split]
7. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
8. {gesz}kiri6 ur-{d}nin-zu-ta sig4 ga6-ga2
#lem: kiri[orchard]; PN; szeg[brick]; gaj[carry]
9. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
@reverse
1. bad3 du3-a-ta in-u ga6-ga2
#lem: bad[wall]; du[build]; X; gaj[carry]
2. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki} gub-ba
#lem: ekas[road-house]; GN; gub[stand]
3. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
4. e2 {d}szul-gi-ra im KA ak
#lem: e[house]; RN; im[clay]; u; ak[do]
5. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 384 (P127073) 2053548
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127073 = Princeton 1, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a zi-ga idigna-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[issue]; GN; gub[stand]
4. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti diri mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 386 (P127075) 2053556
ATF: Parsing failed on line 64 near character 2
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
...-bu-um{ki}-ma only appears a few times in words list
ba-ni only appears a few times in words list
HI-u2-zu does not appear in words list
...-x-lim only appears a few times in words list
...-x-du-ta only appears a few times in words list
di3-ni only appears a few times in words list
szu-ba-ni only appears a few times in words list
lu2-an-ki only appears a few times in words list
i-ba-ga2-ni only appears a few times in words list
i-szar-im-a-KA-si only appears a few times in words list
a-KA-si only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-im-a does not appear in words list
na-ra-am-me-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P127075 = Princeton 1, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) |PU3.SZA|-{d}suen
#lem: n; PN
2. 2(ban2) ma-an-sum
#lem: n; PN
3. 2(ban2) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
4. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
5. 2(ban2) ur-{d}nin-sun2
#lem: n; PN
6. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; zid[flour]
7. [...]-bu#-um{ki}-ma
#lem: u
8. [...]-sa6
#lem: u
9. [...]-x
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] ba#-ni HI-u2-zu
#lem: u; PN; X
3. [...]-x-lim
#lem: u
4. [...] su#-ga ba-al
#lem: u; sug[replace]; bal[dig]
5. [...]-x-du-ta
#lem: u
6. [...] 2(disz) sila3 i3 di3-ni lu2 u-bar-tum
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; ti[arrow]; lu[person]; PN
7. 4(disz) sila3 i3 szu-ba-ni
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN
8. 4(disz) sila3 dan-num2
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 4(disz) sila3 lu2-an-ki
#lem: n; sila[unit]; X
10. 4(disz) sila3 i-ba-ga2-ni
#lem: n; sila[unit]; X
11. 4(disz) sila3 i-szar-im-a-KA-si
#lem: n; sila[unit]; X
12. 4(disz) sila3 u-bar-ni a-KA-si
#lem: n; sila[unit]; ubar[foreigner]; X
13. 4(disz) sila3 |PU3.SZA|-im-a
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 4(disz) sila3 ra-gaba
#lem: n; sila[unit]; ragaba[rider]
15. 2(u) gurusz 1(ban2) zi3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; zid[flour]
16. 1(ban2) PA
#lem: n; u
@left
1. 6(disz) sila3 er3-re-eb u4 5(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; PN; ud[day]; n; u
@summary
2. 4(disz) sila3 na-ra-am-me-a 2(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; X; n; u
Princeton 1, 387 (P127076) 2053559
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
...-ta-lu2 only appears a few times in words list
&P127076 = Princeton 1, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) ba-an-sa6 dumu ur-nigar{gar}
#lem: n; n; sag[good]; dumu[child]; PN
2. [...]-kal-la nu-banda3 i3-dab5
#lem: u; nubanda[overseer]; dab[seize]
3. [...] lu2-{d}inanna? [dumu ur]-{d}lamma
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
4. [...]-ta-lu2
#lem: u
5. [...]-lugal#? engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. [x] ur-sag didli
#lem: u; ursaj[hero]; didli[several]
$ blank line
2. zah3-ta iti szu-numun
#lem: zah[disappear]; itud[month]; szunumun[seed]
@date
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ (blank space)
Princeton 1, 388 (P127077) 2053563
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P127077 = Princeton 1, 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
2. 1(ban2) da-ga
#lem: n; PN
3. 3(ban2) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
4. 1(ban2) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
5. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(ban2) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
7. dumu u3-ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(ban2) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
2. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. SIG7-LAGAB [...] gur si#?
#lem: PN; u; gur[unit]; si[horn]
4. iti nesag2 u4 2(u) 8(disz)#-am3 zal-la-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. lu2-{d}szara2-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu al-la-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 389 (P127078) 2053566
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-sza3-me only appears a few times in words list
&P127078 = Princeton 1, 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2# 4(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]; n
2. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. szu ur3-ra a-sza3-me
#lem: szu[hand]; ur[drag]; aszag[field]
5. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
@reverse
1. kiszib3# [na-ba]-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu he2-[sa6]
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]
#lem: u
Princeton 1, 390 (P127079) 2053570
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
hi-a-bar-ra-ta does not appear in words list
ki-gam-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P127079 = Princeton 1, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a u3 a-sza3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; u[and]; aszag[field]
3. u4-de3 de6-a ri-ri-ga
#lem: ud[sun]; de[bring]; deg[collect]
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; SIGa[profession?]
8. hi-a-bar-ra-ta
#lem: PN
@reverse
1. a-e gu7-a ki-gam-ma-sze3 ga6-ga2
#lem: PN; gu[eat]; PN; gaj[carry]
2. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 391 (P127080) 2053573
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127080 = Princeton 1, 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-szitim gub-ba
#lem: X; gub[stand]
3. e2-szu-tum gub-ba
#lem: szutum[storehouse]; gub[stand]
4. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 392 (P127081) 2053576
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P127081 = Princeton 1, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz iti 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
2. 1(disz) gurusz iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n; lal[small]; n
3. 1(disz) gurusz iti 3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n; ud[day]; n; n
4. ki ur-sa6#?-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}[gigir]
#lem: PN
6. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 393 (P127082) 2053579
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
bu3-gi-ha only appears a few times in words list
ha-ni-sa6-ga only appears a few times in words list
muhaldim-me! does not appear in words list
du6-gab2-te-na-ta only appears a few times in words list
a-...-x-ta only appears a few times in words list
&P127082 = Princeton 1, 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-da-lal3
#lem: PN
3. 1(asz) 2(barig) lu2-ma2-gur8-re
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 2(barig) bu3-gi-ha
#lem: n; n; PN
5. 1(asz) 2(barig) ku-li
#lem: n; n; PN
6. 1(asz) 2(barig) ha-ni-sa6-ga
#lem: n; n; sag[good]
7. muhaldim-me!
#lem: muhaldim[cook]
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
9. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki-su7 du6-gab2-te-na-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. a-[...]-x-ta
#lem: u
5. iti [szu]-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
6. mu us2-sa si-mu-ru-um#[{ki}] lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) [la2 1(disz)-kam-asz] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Princeton 1, 394 (P127083) 2053583
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
masz-gan2{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}x does not appear in words list
masz-gan2{ki}-ka-sze3 does not appear in words list
masz-gan2{ki}-ka does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P127083 = Princeton 1, 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz erin2 3(barig)-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; erin[people]; n
2. lu2 masz-gan2{ki}
#lem: lu[person]; GN
3. sze-bi 8(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
5. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. mu |PU3.SZA|-{d}[x] szagina masz-gan2{ki}-ka-sze3
#lem: mu[year]; u; szakkanak[general]; GN
2. kiszib3 szu-{d}ma-mi-tum ha-za-num2 masz-gan2{ki}-ka i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; hazanum[mayor]; GN; jal[be]
3. e2-ki-bi lu2 kas4 maszkim
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]; maszkim[administrator]
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 395 (P127084) 2053587
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P127084 = Princeton 1, 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 lu2 azlag2
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]
3. gada sza3-ga-du3
#lem: gada[flax]; szagadu[garment]
4. sa gi4-a
#lem: sa[bundle]; gi[turn]
@reverse
1. ki ensi2-ka-ka gub-ba
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; gub[stand]
@date
2. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
@seal
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
Princeton 1, 396 (P127085) 2053590
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P127085 = Princeton 1, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. erin2 diri
#lem: erin[people]; dirig[exceed]
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]; sa[pay for]
5. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
Princeton 1, 397 (P127086) 2053593
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a-u2 only appears a few times in words list
&P127086 = Princeton 1, 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a zi-ga idigna gub-ba
#lem: a[water]; zig[issue]; WN; gub[stand]
3. 3(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; a'u[water]
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ra?
#lem: sze[barley]; gur[reap]; rah[beat]
7. a-sza3 GAN2 gu4
#lem: aszag[field]; iku[unit]; gud[ox]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 398 (P127087) 2053596
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
PA-ta only appears a few times in words list
he2-ma-du3 does not appear in words list
&P127087 = Princeton 1, 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [...] im PA-ta
#lem: u; im[clay]; PN
3. ugu2 lu2-dingir-ra ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a mah mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; DN; DN; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du3
#lem: dumu[child]; du[build]
Princeton 1, 399 (P127088) 2053599
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P127088 = Princeton 1, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
3. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
Princeton 1, 400 (P127089) 2053602
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
niga-a does not appear in words list
aga3-la2 only appears a few times in words list
&P127089 = Princeton 1, 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3 e2-duru5 edin-na
#lem: szag[heart]; eduru[village]; eden[back]
3. ga2-udu a-ab-ba-sze3
#lem: X; PN
4. sig4 ga6-ga2
#lem: szeg[brick]; gaj[carry]
5. HAR udu niga-a du3-a
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; du[build]
@reverse
1. ugula aga3-la2
#lem: ugula[overseer]; X
2. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
Princeton 1, 401 (P127090) 2053605
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P127090 = Princeton 1, 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-gal gub-<ba>
#lem: egal[palace]; gub[stand]
3. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a2 la2-ia3 su-ga
#lem: a[arm]; la'u[arrears]; sug[replace]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ka-tar
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 402 (P127091) 2053608
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-uszur3! does not appear in words list
uszur3! only appears a few times in signs list
&P127091 = Princeton 1, 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz iti szu-numun-ta
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; szunumun[seed]
2. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
3. sza3-gu4-sze3
#lem: PN
4. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3!
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.