approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:56:57 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Princeton 1, 347 (P127036) | 2053436 |
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
{gesz}ab-ta only appears a few times in words list
KIB-ta only appears a few times in words list
KIB only appears a few times in signs list
&P127036 = Princeton 1, 347 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 2. ga2-nun {gesz}ab-ta 3. ma2-la2-a kesz2-ra2 4. nag-su{ki}-sze3 gid2-da 5. u3# diri-ga 6. [n] 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 7. gu2# i7 KIB-ta @reverse 1. ga2-nun tum-malx(TUR3){ki}-sze3 2. gi ga6-ga2 3. ugula ur-saga $ seal impression 4. kiszib3 ur-{d}szara2 5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la |
Princeton 1, 348 (P127037) | 2053439 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P127037 = Princeton 1, 348 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ka-ma-ri2{ki}-ta 3. kar-sze3 ma2 gid2-da 4. kiszib3 sza3-ad-da @reverse 1. ugula lu2-ezem $ seal impression 2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
Princeton 1, 349 (P127038) | 2053442 |
umma{ki}-x only appears a few times in words list
&P127038 = Princeton 1, 349 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 7(disz)-[sze3] 2. kar umma{ki}-[x] 3. ma2 zi3-da gid2-[da] 4. e2-te-na-ta# 5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-[la] 6. zi3 bala-a @reverse 1. u3 e2-e szu du11-du11#-[ga] 2. u4 3(disz)-sze3 ma2 gur#-[ra] 3. ugula {d}szara2-a-mu 4. kiszib3 lugal-iti-da# 5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 1. lugal-iti-da 2. nu-banda3-gu4 3. dumu giri3-ni |
Princeton 1, 350 (P127039) | 2053445 |
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
zi7-da only appears a few times in words list
{d}szara2-du3-a-ta only appears a few times in words list
gurusz!-gin7-du-sze3 only appears a few times in words list
zi7 only appears a few times in signs list
&P127039 = Princeton 1, 350 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2 2. 1(u) 8(disz) gurusz ninda ga6-ga2 3. 9(disz) gurusz in-bul-bul ga6-<ga2> 4. 5(disz) gurusz nig2-ar3-ra lugal-nig2-lagar-e ga6-[ga2] 5. 1(u) 7(disz) gurusz ma2-a gi du3-a @reverse 1. 5(disz) gurusz ma2 zi7-da {d}szara2-du3-a-ta ka i7-da 2. gurusz!-gin7-du-sze3 gid2-da u3 ma2 bala ak 3. ugula {d}szara2-a-mu $ seal impression 4. kiszib3 lu2-kal-la 5. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |
Princeton 1, 351 (P127040) | 2053448 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
zi-ga!(SZE3) only appears a few times in words list
ga!(SZE3) only appears a few times in signs list
&P127040 = Princeton 1, 351 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. sze ma2-a si-ga 3. ka-ma-ri2{ki}-ta 4. kar umma{ki}-sze3 sze zi-ga!(SZE3) @reverse 1. ugula i-szar-ru-um 2. kiszib3 szesz-kal-la $ seal impression 3. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. szesz-kal-la 2. dub-sar 3. dumu tir-gu |
Princeton 1, 352 (P127041) | 2053451 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P127041 = Princeton 1, 352 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gurusz aszgab 2. u4 1(u)-sze3 3. kusz e2-gal-sze3 de6-a 4. ki a-kal-la-ta 5. giri3 {d}szul-gi-iri-mu @reverse 1. kiszib3 lu2-kal-la $ seal impression 2. iti nesag 3. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |
Princeton 1, 353 (P127042) | 2053454 |
&P127042 = Princeton 1, 353 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 2. sza3 a-pi4-sal4{ki} 3. zi3 ma2-a si-ga 4. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3 5. sza3 a-pi4-sal4{ki} 6. nibru{ki}-sze3 @reverse 1. ma2 zi3-da gid2-da 2. ugula ur-{d}szakkan 3. iti {d}dumu-zi 4. mu ki-masz{ki} ba-hun @seal 1 1. hu-wa-wa 2. dub-sar 3. dumu en-u2-a |
Princeton 1, 354 (P127043) | 2053457 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ma-tu only appears a few times in words list
&P127043 = Princeton 1, 354 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. kar umma{ki}-ta 3. i7 sal4-la-sze3 u3 du6 {u2}kiszi17-sze3 4. ma2 gid2-da @reverse 1. [x] x [...] x $ seal impression 2. [ugula] ur-lugal 3. kiszib3# da-da-ga $ 1 line blank 4. mu bad3 ma-tu ba-du3 @seal 1 1. da-da-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
Princeton 1, 355 (P127044) | 2053460 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
szu-tum-sze3 only appears a few times in words list
en-unu6-ga-{d}inanna only appears a few times in words list
&P127044 = Princeton 1, 355 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. e2 szu-tum-sze3 ma2 3. ba-al-la 4. ugula lugal-ku3-zu 5. kiszib3 lugal-inim-gi-na 6. iti pa5-u2-e @reverse $ seal impression 1. mu en-unu6-[ga]-{d}inanna ba-hun @seal 1 1. lugal-inim-gi-na dub-sar 2. dumu lugal-nesag-e |
Princeton 1, 356 (P127045) | 2053463 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P127045 = Princeton 1, 356 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ma2-la2-a kesz2-ra2 3. ugula ur-saga 4. kiszib3 ur-e2-masz @reverse $ seal impression 1. mu ma2 {d}en-[ki ba-du8] @seal 1 1. ur-e2-masz 2. dub-sar 3. dumu ur-sila-luh |
Princeton 1, 357 (P127046) | 2053466 |
&P127046 = Princeton 1, 357 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 5(u) ur2 {gesz}ma-nu gal 2. ma2 saga {d}amar-{d}suen-sze3 3. ki ka-guru7-ta 4. kiszib3 lugal-nir-gal2 @reverse 1. iti sze-sag11-ku5 $ 1 line blank 2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-nir-gal2 2. dub-sar 3. ARAD2 {d}szara2 |
Princeton 1, 358 (P127047) | 2053469 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P127047 = Princeton 1, 358 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 2. ziz2 ma2-a si-ga # SI A GA 3. u3 ba-al-la 4. ugula ur-mes 5. kiszib3 nam-sza3-tam @reverse 1. ur-{d}suen $ seal impression 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 1. ur-{d}suen 2. dub-sar 3. dumu ur-e2-nun-na |
Princeton 1, 359 (P127048) | 2053472 |
&P127048 = Princeton 1, 359 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gurusz 2. u4 5(disz)-sze3 zi3 ma2-a si-ga 3. u4 8(disz)-sze3 umma{ki} 4. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 gid2-da 5. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 e2-te-na-ta 6. zimbir{ki}-sze3 7. ma2 gid2-da u3 ma2 8. nibru{ki}-sze3 gur-ra @reverse 1. u4 1(disz)-sze3 ma2 sza3 nibru{ki}-ka ma2 da-a 2. u4 4(disz)-sze3 zi3 ba-al-la zi3 bala-a 3. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 gen-na 4. ugula in-sa6-sa6 5. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-za-me 6. zi3-bi 2(gesz2) sze gur 7. iti {d}dumu-zi # some text moved to next line 8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. {d}szara2-za-me 2. ARAD2 {d}[szara2] 3. [ugula kikken2] |
Princeton 1, 360 (P127049) | 2053475 |
&P127049 = Princeton 1, 360 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz 2. u4 2(u) 6(disz)-sze3 3. a-pi4-sal4{ki}-ta 4. nibru{ki}-sze3 5. ma2 gid2-da @reverse 1. giri3 usz-mu 2. iti diri 3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. usz-mu 2. dub-sar 3. dumu lugal-sa6-ga |
Princeton 1, 361 (P127050) | 2053479 |
si-mu-ru-um-um{ki} only appears a few times in words list
&P127050 = Princeton 1, 361 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 4(disz) sila3-ta 2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 3. sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3 4. ma2 nig2-{gesz}tag-ga 5. giri3 ma-an-ba 6. 2(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta 7. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2) 8. ka i7-da-ta mar-sa-asz {gesz}eme-sig de6-a @reverse 1. giri3 lu2-sa6-i3-zu $ double ruling 2. mu si-mu-ru-um-<<um>>{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul |
Princeton 1, 362 (P127051) | 2053482 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P127051 = Princeton 1, 362 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. su7 {u2}kiszi17-ta 3. i7 sal4-la{ki}-sze3 4. gi ga6-ga2 5. ugula i7-pa-e3 @reverse 1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 $ seal impression 2. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. ha-ba-lu5-ge2 2. dub-sar 3. dumu {d}utu-mu |
Princeton 1, 363 (P127052) | 2053485 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
sza3-tir-ke4 only appears a few times in words list
&P127052 = Princeton 1, 363 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. i7 sza3-tir-ke4? <szu2>-luh ak 3. ugula a-gu-gu 4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni @reverse $ seal impression 1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-ku3-ga-ni 2. dumu ur-mes |
Princeton 1, 364 (P127053) | 2053488 |
&P127053 = Princeton 1, 364 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal 2. a2 lu2 hun-ga2 3. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 4. a2 gu4 hun-ga2 @reverse 1. a-sza3 iri-ul 2. lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4 3. szu ba-ti 4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun |
Princeton 1, 365 (P127054) | 2053492 |
i3-zah3-am3 only appears a few times in words list
elam-ka only appears a few times in words list
i3-tusz-am3 only appears a few times in words list
x-bu only appears a few times in words list
tum3-mu-dam only appears a few times in words list
&P127054 = Princeton 1, 365 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lu2-zabala3{ki} 2. szesz inim-{d}szara2 kuruszda 3. i3-zah3-am3 4. x na-ba-sa6 5. ki#? ur-{d}en-lil2-la2 dumu elam-ka 6. i3#-tusz-am3 @reverse 1. [x]-bu ha-za-num2-e 2. tum3#?-mu-dam $ blank space 3. gesz#-tug2-ga ru-dam |