approved by Jagersma, Bram
Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2023-03-20 at 14:12:49 with credits to Ferwerda, Bert;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| CT 45, 088 (P285774) | 2360821 |
{d}utu-ib!-ni only appears a few times in words list
{disz}pir!-hi-i3-li2-szu only appears a few times in words list
mu-sza-ad-di-ni-szu does not appear in words list
{disz}{d}utu-ib-ni only appears a few times in words list
i-ip-pa-al-szu only appears a few times in words list
ah-hu-ia only appears a few times in words list
ni-im-hu-ur only appears a few times in words list
mu-sza-ad-di-ni-ia only appears a few times in words list
tup-pa-a-at only appears a few times in words list
szar-rum-ma only appears a few times in words list
{d}na-na-a-e2-gal-im only appears a few times in words list
el-qu2-u2-ma only appears a few times in words list
i-ip-pa-al-szu only appears a few times in words list
pir! only appears a few times in signs list
&P285774 = CT 45, 088
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur
2. a-na {d}utu-ib!-ni
3. i-na _e2_ {d}utu ki-a-am i-ta-wu-u2
4. um-ma szu-ma
5. a-na _4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 e2 gibil 2(disz) ma-na ku3-babbar_
# Tablet has: e2 gibil* 2(disz)* ma-na (coll. Bert Ferwerda)
6. {disz}pir!-hi-i3-li2-szu a-bi a-na _lu2_ mu-sza-ad-di-ni-szu
# last sign is SZU, not KA (coll. Bert Ferwerda)
7. id-di-in at-ta ti-de-e
8. {disz}{d}utu-ib-ni ki-a-am i-ip-pa-al-szu
9. um-ma szu-u2-ma _ku3-babbar_ a-na-ku u3 ah-hu-ia
10. u2-ul ni-im-hu-ur
11. u3 _dub_ sza? mu-sza-ad-di-ni-ia u2-ul ad-di-in
12. u3 tup-pa-a-at _e2_ an-ni-i-im
13. szar-rum-ma lu-u2 u2-te-er
@reverse
1. i-na qa2-ti {d}amar-utu-na-s,ir _agrig?_
2. u3? {d}na-na-a-e2-gal-im
3. la el-qu2-u2-ma
$ single ruling
4. ki-a-am i-ip-pa-al-szu
$ single ruling
$ rest blank
|