Update event

atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:30:28 with credits to Englund, Robert K.
approved by CDLI
Artifact Revision Changes Warnings
Princeton 1, 295 (P126984) 2053272
&P126984 = Princeton 1, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. siskur2 u4-da gaba ri-a
#lem: siszkur[prayer]; ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
2. siskur2 u4-da gaba-ri-a
3. giri3 du-u2-du11 igi-du8
#lem: jiri[via]; PN; X
@reverse
$ (seal)
$ seal impression
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2!-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
No warnings
Princeton 1, 296 (P126985) 2053276
&P126985 = Princeton 1, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. ur-e11-e gudu4
#lem: PN; gudug[priest]|FN
4. 1(u) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
6. ur-{d}ma gudu4
#lem: PN; gudug[priest]|FN
7. 1(u) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
8. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
9. ha-ha-du
#lem: X
10. 3(disz) dug dida gen#
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; jen[go]
9. ha-ha-sza4
10. 3(disz) dug dida du#
11. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
12. [...]-nig2-za3-[x]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
$ blank space
3. kasz dida# dabin gudu4-e-ne
#lem: kasz[beer]; dida[wort]; dabin[semolina]; gudug[priest]
4. sza3 e2 sag-da-na-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
6. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
6. mu dumu lugal
No warnings
Princeton 1, 297 (P126986) 2053279
&P126986 = Princeton 1, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3#? dabin gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
3. kiszib3 szu-ma-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
4. lu2 adab{ki}
#lem: lu[person]; GN
@reverse
1. inim-{d}szara2-ke4 ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
#leiden (=LAGABxGUD)
1. inim-{d}szara2-ke4 ba-an-dabx(|LAGABxGU4|)
No warnings
Princeton 1, 298 (P126987) 2053282
&P126987 = Princeton 1, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) ninda szu ur3-ra
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; szu[hand]; ur[drag]
2. ninda szid-da
#lem: ninda[bread]; szid[count]
3. ma2-ta ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. e2 szu-tum gu2 i7-da ku4-ra
#lem: e[house]; szutum[storehouse]; gun[load]; id[river]; kur[enter]
$ blank line
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
1. e2 szu-tum gu2 i7-da kux(KWU147)-ra
$ 1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
No warnings
Princeton 1, 299 (P126988) 2053285
&P126988 = Princeton 1, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-e2-a gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
@reverse
1. 5(ban2) ninda 4(ban2) kasz du
#lem: n; ninda[bread]; n; kasz[beer]; du[go]
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. sza3-gal kas4-e-ne
#lem: szaggal[food]; kasz[runner]
4. giri3 szu-e2-a
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. kur-bi-la-ak
#lem: PN
@left
@date
1. u4 2(u)-kam iti {d}li9-si4
#lem: ud[day]; n; itud[month]; DN
1. u4 2(u)-kam iti {d}li9-si4
No warnings
Princeton 1, 300 (P126989) 2053288
&P126989 = Princeton 1, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la dumu ur-mes
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. nam-la2 lu2-sza-lim-ke4
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes
No warnings
Princeton 1, 301 (P126990) 2053291
&P126990 = Princeton 1, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
1. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
1. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 [ak]
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
2. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. dingir-ra-ke4 in-la2
#lem: dijir[deity]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
No warnings
Princeton 1, 302 (P126991) 2053294
&P126991 = Princeton 1, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3 siki
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; siki[wool]
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
No warnings
Princeton 1, 303 (P126992) 2053297
&P126992 = Princeton 1, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. ad szu-nir ensi2-ka-sze3
#lem: ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; szunir[emblem]; ensik[ruler]
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
No warnings
Princeton 1, 304 (P126993) 2053301
&P126993 = Princeton 1, 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam <us2>
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) gada du us2
#lem: n; gada[flax]; du[go]; us[side]
3. ma2-da-ga-asz
#lem: X
4. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
No warnings
Princeton 1, 305 (P126994) 2053304
&P126994 = Princeton 1, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki {tug2}guz-za du
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go]
1. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
No warnings
Princeton 1, 306 (P126995) 2053307
&P126995 = Princeton 1, 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
1. 2(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
3. 6(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
4. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na siki gi {gesz}ga-rig2 ak
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]; garig[comb]; ak[do]
5. 1(u) 2(disz) {tug2}mug
#lem: n; n; mug[garment]
3. 6(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na siki GI {gesz}ga-rig2 ak
5. 1(u) 2(disz) tug2 mug
@reverse
1. ki-la2-bi 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
2. 7(disz) tug2 u2
#lem: n; tug[textile]; u[plants]
3. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gi szu-pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
3. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki GI szu-pesz5-a
4. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
7. iti nesag2 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. iti nesag
# some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
No warnings
Princeton 1, 307 (P126996) 2053310
&P126996 = Princeton 1, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}bar-si
#lem: n; barsig[garment]
1. 1(disz) tug2 bar-si
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
1. iti nesag
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
No warnings
Princeton 1, 308 (P126997) 2053313
&P126997 = Princeton 1, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze
#lem: n; n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
4. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. usz-mu lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
No warnings
Princeton 1, 309 (P126998) 2053316
&P126998 = Princeton 1, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nig2 buru14 umma{ki}-ta
#lem: nij[thing]; buru[harvest]; GN
3. sza-za-ra SZE3 NIG2 x sze3#?
#lem: szag[heart]|za[close?]|za[cvve]; u; u; u; sze[unmng]
3. sza-za-ra SZE3 NIG2-x-sze3#?
4. e2-gal-sze3 tum3 ib2-IL2
#lem: egal[palace]; tum[bring]; il[raise]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. in-sa6-sa6
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
No warnings
Princeton 1, 310 (P126999) 2053319
&P126999 = Princeton 1, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. mun gazi igi sa6-ga
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; igi[face]; PN
3. ugula {d}szara2-za-me!
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
No warnings

Page 1 of 1, showing 16 record(s) out of 16 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 16 record(s) out of 16 total