approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:11 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Princeton 1, 144 (P126833) | 2052797 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{kusz}za3-mu only appears a few times in words list
a-al-la-ta only appears a few times in words list
&P126833 = Princeton 1, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}za3-mu engar-e-ne
#lem: n; X; engar[farmer]
2. mu igi-sa6-sa6 engar-sze3
#lem: mu[name]; PN; engar[farmer]
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. inim a-al-la-ta
#lem: inim[word]; PN
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 145 (P126834) | 2052800 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ib2-tur3{ki}-sze3 does not appear in words list
bahar3-e only appears a few times in words list
&P126834 = Princeton 1, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
2. ib2-tur3{ki}-sze3
#lem: GN
3. bahar3-e szu ba-ti
#lem: bahar[potter]; szu[hand]; tej[approach]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 146 (P126835) | 2052803 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P126835 = Princeton 1, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
#lem: n; usan[whip]; gu[neck]
2. gu4 {gesz}apin-sze3
#lem: gud[ox]; apin[plow]
3. ur2-ra-ni-sze3 engar
#lem: ur[root]; engar[farmer]
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-a-gi4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
|
| Princeton 1, 147 (P126836) | 2052806 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P126836 = Princeton 1, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 148 (P126837) | 2052809 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P126837 = Princeton 1, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. gu2 sze-lu2 numun
#lem: gun[load]; szelu[coriander]; numun[seed]
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: GN
4. ba-an-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 149 (P126838) | 2052812 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
szu-gid2-gid2-da does not appear in words list
&P126838 = Princeton 1, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {kusz}a#-ga2-la2
#lem: u; ajala[sack]
2. zi3 gu gala gul?
#lem: zid[flour]; gu[cord]; gala[singer]; gul[destroy]
3. masz2 szu-gid2-gid2-da se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; gid[drag]|gid[long]; sig[place]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du11?-ga
#lem: dumu[child]; dug[speak]
|
| Princeton 1, 150 (P126839) | 2052815 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P126839 = Princeton 1, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. inim lu2-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 151 (P126840) | 2052818 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P126840 = Princeton 1, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]
2. ka-tab sila3?-sze3?
#lem: katab[helper?]; sila[unit]
#leiden (=PAP)
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 152 (P126841) | 2052821 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126841 = Princeton 1, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 1(u) 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; duggan[bag]; n; sila[unit]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 153 (P126842) | 2052824 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-ba-gi-in only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126842 = Princeton 1, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz babbar2
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]
2. ka mun pisan ba-ra-kesz2
#lem: kag[mouth]; mun[salt]; bisaj[basket]; keszed[bind]
3. 6(disz) kusz babbar ka a-ba-gi-in ba-ra-kesz2
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]; kag[mouth]; PN; keszed[bind]
4. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 154 (P126843) | 2052827 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-mas-su-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126843 = Princeton 1, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; usz[die]
$ (blank space)
2. ki lugal-mas-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 155 (P126844) | 2052831 |
&P126844 = Princeton 1, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. kiszib3-bi 1(disz)
#lem: kiszib[seal]; n
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
|
| Princeton 1, 156 (P126845) | 2052834 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P126845 = Princeton 1, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. ki-su7 uku2-nu-ti
#lem: kisur[locus]; AN
3. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
4. ki-su7 a-ba-gal
#lem: kisur[locus]; AN
5. 2(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
6. siskur2 a-sza3 {d}szara2
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ blank line
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 157 (P126846) | 2052837 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P126846 = Princeton 1, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 5(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 8(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
4. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
6. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 158 (P126847) | 2052841 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sag-dingir only appears a few times in words list
&P126847 = Princeton 1, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(u) 6(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 4(gesz2) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. giri3 ur-gesz ma-an-ba sag-dingir ur-{d}iszkur u3 ARAD2
#lem: jiri[via]; PN; PN; PN; PN; u[and]; arad[slave]
2. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
|
| Princeton 1, 159 (P126848) | 2052844 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P126848 = Princeton 1, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. geszbun2 {d}lamma {d}szul-gi
#lem: jeszbun[meal]; lammar[deity]; RN
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Princeton 1, 160 (P126849) | 2052847 |
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
nesag2 only appears a few times in words list
&P126849 = Princeton 1, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; zig[issue]
5. balag u4 nu2-a
#lem: balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
$ blank line
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
2. iti nesag2 mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki}
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; GN
|
| Princeton 1, 161 (P126850) | 2052850 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-nesag2-e-ta does not appear in words list
&P126850 = Princeton 1, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 2(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. udu gu2-na esz3 didli
#lem: udu[sheep]; gun[load]; esz[shrine]; didli[several]
@reverse
1. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 162 (P126851) | 2052853 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P126851 = Princeton 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-dingir-ra
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 163 (P126852) | 2052856 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P126852 = Princeton 1, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]; DN
3. giri3 du-u2-du11 igi-du8
#lem: jiri[via]; PN; X
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 164 (P126853) | 2052860 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
la-ri only appears a few times in words list
&P126853 = Princeton 1, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki lu2-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki la-ri
#lem: ki[place]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
|
| Princeton 1, 165 (P126854) | 2052863 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P126854 = Princeton 1, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
4. inim-{d}szara2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 166 (P126855) | 2052866 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
{d}nin-zabala{ki} does not appear in words list
&P126855 = Princeton 1, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ur-sze-il2-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. la-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@seal
1. la-a-mu
#lem: PN
2. sipa {d}nin-zabala{ki#}
#lem: sipad[shepherd]; DN
|
| Princeton 1, 167 (P126856) | 2052869 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P126856 = Princeton 1, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. ur-{d}szara2 nu-banda3 erin2
#lem: PN; nubanda[overseer]; erin[people]
3. 1(disz) udu {d}szara2-a-mu gudu4 {d}szul-gi-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN; gudug[priest]; RN
4. 1(disz) udu szesz-a-ni gudu4 {d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; szesz[brother]; gudug[priest]; RN
@reverse
1. 1(disz) masz2 ur-{d}suen sukkal za3-ga
#lem: n; masz[goat]; PN; sukkal[secretary]; zag[side]
2. ugula ad-da-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
|
| Princeton 1, 168 (P126857) | 2052872 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126857 = Princeton 1, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 asz-ur4
#lem: n; kir[lamb]; aszur[~sheep]
2. ki lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 169 (P126858) | 2052875 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P126858 = Princeton 1, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. siskur2 e2 usz-bar szu-zu ga2-ra
#lem: siszkur[prayer]; e[house]; uszbar[weaver]; PN; jar[place]
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. igi-kar2 ama nin usz2-a
#lem: PN; ama[mother]; nin[lady]; usz[die]
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| Princeton 1, 170 (P126859) | 2052879 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
ur-bi2:i3-lum{ki} only appears a few times in words list
bi2:i3 only appears a few times in signs list
&P126859 = Princeton 1, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gu2
#lem: n; gud[ox]; gun[load]
2. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
3. 1(disz) lu2-i3-gara2
#lem: n; X
4. 1(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
5. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. sza3 bala-ka
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2:i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 171 (P126860) | 2052882 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P126860 = Princeton 1, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. mu gu4 niga sag10 e2-gal-ta e3-a 1(disz)-a-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; egal[palace]; e[leave]; n
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
|
| Princeton 1, 172 (P126861) | 2052886 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P126861 = Princeton 1, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. ur-{d}nin-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. inim-ma-ni-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
8. ur-e2-mah engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. pesz2-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 3(disz) gu4 gesz lugal-nig2-lagar-e engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN; engar[farmer]
5. ri-ri-ga engar-e-ne
#lem: deg[collect]; engar[farmer]
6. su-ga ib2-ta-zi
#lem: sug[replace]; zig[rise]
7. kiszib3 ab-ba-sag10 nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ (seal)
@date
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu gab2-us2?
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 173 (P126862) | 2052889 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126862 = Princeton 1, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 1, 174 (P126863) | 2052892 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P126863 = Princeton 1, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
2. giri3 ur-sukkal engar
#lem: jiri[via]; PN; engar[farmer]
3. 2(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
4. giri3 sza3-igi-na engar
#lem: jiri[via]; PN; engar[farmer]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Princeton 1, 175 (P126864) | 2052895 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126864 = Princeton 1, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) u8 bar gal2
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
2. 6(disz) sila4 nita2 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
3. 3(u) la2 2(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
4. 6(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 2(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. mu-DU {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta#
#lem: itud[month]; DN
2. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. ki en-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 nig2-du7-pa-e3 ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 176 (P126865) | 2052898 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P126865 = Princeton 1, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u8 2(disz) kir11 asz-ur4
#lem: u[ewe]; n; kir[lamb]; aszur[~sheep]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Princeton 1, 177 (P126866) | 2052901 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
e2-gal-e-ta only appears a few times in words list
&P126866 = Princeton 1, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) szah2
#lem: n; szah[pig]
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 3(disz) sila3-ta
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n; n; sila[unit]
3. iti 3(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n; n
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
5. iti {d}dumu-zi u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: itud[month]; DN; ud[day]; n; n
@reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. sza3-gal szah2 kasz de2-a lugal-ka
#lem: szaggal[food]; szah[pig]; kasz[beer]; de[pour]; PN
3. 1(asz) sze gur sza3-gal udu u2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; u[plants]
4. ki e2-gal-e-ta
#lem: ki[place]; X
5. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu en [eridu]{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 178 (P126867) | 2052904 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P126867 = Princeton 1, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu kur-ra
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]
2. sza3 nig2 zi-zi-da
#lem: szag[heart]; nij[thing]; DN
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (seal)
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 179 (P126868) | 2052907 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126868 = Princeton 1, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; usz[die]
2. {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ad-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ad-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 180 (P126869) | 2052910 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P126869 = Princeton 1, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S46)
6. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S47)
@reverse
1. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
2. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-tu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [a-kal-la]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 181 (P126870) | 2052913 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P126870 = Princeton 1, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 182 (P126871) | 2052916 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
igi-e2-duru5-a-sza3-ka-ma-ri2{ki} does not appear in words list
&P126871 = Princeton 1, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. siskur2 ki-su7 igi-e2-duru5-a-sza3-ka-ma-ri2{ki}
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 183 (P126872) | 2052920 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ma-an-sum-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126872 = Princeton 1, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5 gan-na
#lem: n; uzud[goat]; gan[bear]|ganum[stand]|gum[mange]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. kusz hul-a
#lem: kusz[skin]; hulu[narrow]|hulu[ruination]
4. ki ma-an-sum-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Princeton 1, 184 (P126873) | 2052923 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P126873 = Princeton 1, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
4. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
5. ba-sa6
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) amar ab2
#lem: n; amar[young]; ab[cow]
2. [x] IGI be-li2
#lem: u; u; PN
3. ki ensi2-ta i3-dab5
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; dab[seize]
@date
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 185 (P126874) | 2052926 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P126874 = Princeton 1, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ur-gi7 e2-gal 2(disz) sila3 zi3-ta
#lem: n; urgir[dog]; egal[palace]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. iti 5(disz) u4 6(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. iti iti-6(disz) u4 <<UD>> 1(disz)?
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
2. zi3-bi 1(asz) 2(ban2) gur
#lem: zid[flour]; n; n; gur[unit]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
5. ur-e11-e
#lem: PN
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-e11-e dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|