Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:09 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 1, 058 (P126747) 2052526
&P126747 = Princeton 1, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu x [...]
#lem: n; udu[sheep]; u; u
2. 2(disz) udu e2 [...]
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; u
3. 2(disz) masz2 {d}nisaba#? [...]
#lem: n; masz[goat]; DN; u
4. 7(disz)
#lem: n
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
7. e2-udu-ka gub-ba
#lem: e'udu[sheephouse]; gub[stand]
@reverse
1. 5(disz) udu ib2-tak4
#lem: n; udu[sheep]; ibtag[remainder]
$ (blank space)
Princeton 1, 059 (P126748) 2052530
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126748 = Princeton 1, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
2. dam szar-ru-um-i3-li2 szusz3
#lem: dam[spouse]; PN; kusz[official]
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 061 (P126750) 2052538
ATF: Parsing failed on line 56 near character 6
SI@s does not appear in words list
SI@s does not appear in words list
lu-lim does not appear in words list
sze-bar does not appear in words list
sze-bar does not appear in words list
SI@s does not appear in signs list
SI@s does not appear in signs list
&P126750 = Princeton 1, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(gesz2) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
3. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(disz) gu4
#lem: n; n; n; n; gud[ox]
4. 4(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; n; n; ab[cow]
5. 1(u) 4(disz) SI@s gu4
#lem: n; n; X; gud[ox]
6. 2(u) 5(disz) SI@s ab2
#lem: n; n; X; ab[cow]
7. 1(u) 2(disz) lu-lim nita2
#lem: n; n; lulim[stag]; nita[male]
8. 4(u) 1(disz) sze-bar nita2
#lem: n; n; X; nita[male]
# sic sze
9. 4(u) 6(disz) sze-bar munus
#lem: n; n; X; munus[woman]
# sic sze
10. 3(disz) gi nita2
#lem: n; gi[reed]; nita[male]
11. 4(disz) gi munus
#lem: n; gi[reed]; munus[woman]
12. 1(disz) na
#lem: n; na[cvne]
13. 1(disz) kunga2 nita2
#lem: n; kunga[equid]; nita[male]
14. [x] kunga2 munus
#lem: u; kunga[equid]; munus[woman]
15. [...]
#lem: u
@column 2
1. 3(szar2) 7(gesz2) 5(u) 9(disz) [...] x
#lem: n; n; n; n; u; u
2. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; n; n; n; masz[goat]
3. 4(szar2) 2(u) 1(disz) ud5
#lem: n; n; n; uzud[goat]
4. 2(u) 5(disz) dara4
#lem: n; n; durah[goat]
5. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) masz-da3
#lem: n; n; n; maszda[gazelle]
6. 2(u) 6(disz) az
#lem: n; n; az[bear]
7. [...]
#lem: u
@reverse
$ ((reverse destroyed)
@seal
1. lu2-{d}szul-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Princeton 1, 062 (P126751) 2052541
ATF: Parsing failed on line 12 near character 6
&P126751 = Princeton 1, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ (seal)
2. ki u-bar-um
#lem: ki[place]; PN
#@reverse
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 063 (P126752) 2052544
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P126752 = Princeton 1, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
6. ur-{d}amar-{d}suen sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Princeton 1, 064 (P126753) 2052547
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P126753 = Princeton 1, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
2. [x] 7(disz) u8
#lem: u; n; u[ewe]
3. [x] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
4. [x] 2(disz) ud5
#lem: u; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4# 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. [ki] du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ba#-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3# {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. [iti] u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu# en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. [x]
#lem: u
Princeton 1, 065 (P126754) 2052550
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P126754 = Princeton 1, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
Princeton 1, 066 (P126755) 2052553
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ba-dab5-ba-a only appears a few times in words list
&P126755 = Princeton 1, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {gesz}gu-za
#lem: guza[chair]
3. ur-{d}namma
#lem: RN
4. {d}szul#-gi
#lem: RN
5. u3 {d}amar-{d}suen
#lem: u[and]; RN
6. u4 gu2 i7 idigna ba-dab5-ba-a
#lem: ud[day]; gun[load]; id[river]; WN; dab[seize]
7. u4 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. giri3 sipa-si-in sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
$ blank line
2. ki du11-ga-ta#?
#lem: ki[place]; dug[speak]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
Princeton 1, 067 (P126756) 2052556
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P126756 = Princeton 1, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 8(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(u)
#lem: n
Princeton 1, 068 (P126757) 2052559
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P126757 = Princeton 1, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu gar3-du-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
4. dingir-dan sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
Princeton 1, 069 (P126758) 2052562
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
kal-... only appears a few times in words list
&P126758 = Princeton 1, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
3. ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. kal-[...]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 070 (P126759) 2052565
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126759 = Princeton 1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(u) 1(disz) sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ga[milk]
4. sa2-du11 e2 uz-ga
#lem: sadug[offerings]; e[house]; uzga[shrine]
5. a-a-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 071 (P126760) 2052568
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-szu-zi-an-ka only appears a few times in words list
&P126760 = Princeton 1, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 5(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. sa2-du11 lugal
#lem: sadug[offerings]; lugal[king]
5. ur-szu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. ki# na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (seal)
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. ur-szu-zi-an-ka
#lem: PN
5. dumu ur-{d}ba-[ba6]
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 072 (P126761) 2052571
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
{d}nin-giri3-da does not appear in words list
sza3!(KI) only appears a few times in words list
&P126761 = Princeton 1, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. {d}nin-[x]-x x x
#lem: DN; u; u
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-a-zu
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. {d}nin-giri3-da
#lem: PN
@reverse
1. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@date
2. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3!(KI) uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 073 (P126762) 2052574
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P126762 = Princeton 1, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [x]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. x x x x-ga#?
#lem: u; u; u; u
3. tah-sza-tal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. la-gi-ip lu2 ma-ri2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
@reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu[{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
Princeton 1, 075 (P126764) 2052581
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
i-ri-dah only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126764 = Princeton 1, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. i-ri-dah mar-tu
#lem: tah[add]; martu[westerner]
3. giri3 ba-a-a sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. ur-szar-ru-gin7 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. u4! 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
1. <1(disz)> udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
Princeton 1, 076 (P126765) 2052584
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
u6-nar only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126765 = Princeton 1, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(disz) ad6? udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. 6(disz) ad6? masz2
#lem: n; adda[corpse]; masz[goat]
3. 1(disz) udu u6-nar
#lem: n; udu[sheep]; X
4. 1(disz) gu4 {d}inanna unu{ki}
#lem: n; gud[ox]; DN; GN
5. a2-bi2-li2-a maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. ki i-di3-esz18-dar
#lem: ki[place]; PN
2. iti sze-KIN-ku5 u4 2(u)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
$ blank line
@date
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
Princeton 1, 077 (P126766) 2052587
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P126766 = Princeton 1, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. [giri3] a-a-kal-la muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
4. 3(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 078 (P126767) 2052590
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126767 = Princeton 1, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 079 (P126768) 2052593
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P126768 = Princeton 1, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU sza3-ga-na-kum
#lem: muDU[delivery]; PN
5. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU ur-tilla3#
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
3. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
Princeton 1, 080 (P126769) 2052596
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
nig2-gur11-ra-ta only appears a few times in words list
u3-ub-ta-zi only appears a few times in words list
ib2-tak4-ba only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P126769 = Princeton 1, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u4 du8-a ug3-IL2
#lem: ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; ujjaja[porter]
3. a2 sag nig2-gur11-ra-ta
#lem: a[arm]; saj[head]; X
4. zi-ga szu-a-gi-na u3-ub-ta-zi
#lem: zig[issue]; szuagina[offering]; zi[rise]
5. ib2-tak4-ba u4 du8-a i3-ib2-de6
#lem: taka[cvve]|taka[abandon]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; de[bring]
@reverse
1. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. iti szu-esz-sza-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. iti 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
6. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[month]; dirig[exceed]; n; jal[be]
@date
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
Princeton 1, 081 (P126770) 2052599
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
i-ti-ib-si-na-at only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P126770 = Princeton 1, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU ur-{d}en-gal-du-du
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
2. 1(disz) sila4 mu-DU a-da-tum
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 mu-DU hu-un-{d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) sila4 mu-DU ur-sa6-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
5. 1(disz) sila4 mu-DU {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN; kusz[official]
6. 1(disz) sila4 mu-DU lu2-mah {d}szara2
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; lumah[priest]; DN
7. 1(disz) sila4 mu-DU a2-da-a
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
@reverse
1. 1(disz) u8 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. mu-DU a-bu-ni
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 mu-DU i-ti-ib-si-na-at
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
4. a-bi2-si2-im-ti
#lem: PN
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: u; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) sila4 mu-DU sa3-si2
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
7. 1(disz) sila4 mu-DU lu2-ku3-zu
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
8. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
9. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
12. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
13. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
Princeton 1, 082 (P126771) 2052602
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
pa2-pa2-an-sze-en only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P126771 = Princeton 1, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. pa2-pa2-an-sze-en
#lem: PN
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz) gu4 3(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
Princeton 1, 083 (P126772) 2052605
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
{d}szu-{d}suen-PI-zu-um-i-szar-re does not appear in words list
szi-ma-asz-ki only appears a few times in words list
tab-ba-an-da-ra-ah only appears a few times in words list
{d}suen-il-szu! only appears a few times in words list
ur-{d}gilgames3!(BIL4-MES-GA) does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
gilgames3!(BIL4 does not appear in signs list
GA) does not appear in signs list
&P126772 = Princeton 1, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. siskur2 sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; egal[palace]
3. la-ma-har sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) sila4 ga sza3 e2-a-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; szag[heart]; e[house]
6. 1(disz) udu niga ha-ar-szi-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
7. ba-ba-ti maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. |PU3.SZA|-esz18-dar szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
10. a-an-na-ti sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
11. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen-PI-zu-um-i-szar-re lu2 szi-ma-[asz-ki]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; PN
12. giri3 szu-esz18-dar sukkal#
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 1(disz) udu niga tab-ba-an-da-[ra-ah] lu2 si-mu-ru-um{ki#}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
#leiden (=MIN)
3. 1(disz) udu niga ga-da-bi lu2 ti-ki-ti-in-hi{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
4. giri3 {d}suen-il-szu! sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
6. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
8. u3 ur-{d}gilgames3!(BIL4-MES-GA) szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
9. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
10. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
Princeton 1, 084 (P126773) 2052608
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P126773 = Princeton 1, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
6. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
Princeton 1, 085 (P126774) 2052611
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P126774 = Princeton 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 1(u) udu sa3-si2 i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
4. 1(u) udu hal-li2 kuruszda
#lem: n; udu[sheep]; PN; kuruszda[fattener]
5. 1(u) 8(disz) udu lu2-{d}nanna
#lem: n; n; udu[sheep]; PN
6. ib2-tak4 szu-i3-li2
#lem: ibtag[remainder]; PN
@reverse
1. [x] 1(u) masz2 a-hu-we-[er]
#lem: u; n; masz[goat]; PN
2. [x] 2(disz) udu szu-ku-bu-um
#lem: u; n; udu[sheep]; PN
3. sza3# unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. ki szu-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu e2 {d}[szara2 ba]-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [x]
#lem: n; n; n; u
@seal
$ n lines broken
# broken
Princeton 1, 086 (P126775) 2052614
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
ku-mi{ki} only appears a few times in words list
ku-mi{ki} only appears a few times in words list
&P126775 = Princeton 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. mu lu2 kin-gi4-a na-ha-pa2-tal lu2 ku-mi{ki}
#lem: mu[name]; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; lu[person]; GN
5. u3 kas4-ke4-ne-sze3
#lem: u[and]; kasz[runner]
6. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
8. e2 lu2 kin-gi4-a na-ha-pa2-tal lu2 ku-mi{ki}
#lem: e[house]; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; lu[person]; GN
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. iti u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 087 (P126776) 2052617
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
a-a-kal-la-mu does not appear in words list
&P126776 = Princeton 1, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. KA-NE-sze3
#lem: PN
3. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
4. ki a-a-kal-la-mu
#lem: ki[place]; PN
5. iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ki tah-sza-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Princeton 1, 088 (P126777) 2052620
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P126777 = Princeton 1, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ezem GAN2-masz gir2-su{ki}-sze3
#lem: ezem[festival]; MN; GN
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. bala {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
2. ba-an-zi
#lem: GN
3. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
Princeton 1, 089 (P126778) 2052623
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P126778 = Princeton 1, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(u) 1(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
2. 3(gesz2) 2(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. udu esz3-esz3
#lem: udu[sheep]; eszesz[festival]
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. bala ensi2
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]
@reverse
1. adab{ki#}
#lem: GN
2. ba-an-zi#
#lem: GN
$ (blank space)
@date
3. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 090 (P126779) 2052627
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
in-ku4-ra only appears a few times in words list
&P126779 = Princeton 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
6. 3(disz) ud5 a-hu-szu-ni aga3-us2 u4 nam-gala-sze3 in-ku4-ra
#lem: n; uzud[goat]; PN; aga'us[soldier]; ud[day]; namgala[~liturgy]; kur[enter]
7. ugula i3-lal3-lum
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. 1(disz) kir11 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; kir[lamb]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 091 (P126780) 2052630
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126780 = Princeton 1, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) kir11 diri 1(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; n; kir[lamb]; dirig[exceed]; n; n; sila[lamb]
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4 nita2 diri 1(u) 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; nita[male]; dirig[exceed]; n; n; sila[lamb]; nita[male]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. siki-bi 1(u) 8(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-<na> 1(u) 5(disz) gin2
#lem: siki[hair]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 7(disz) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
9. 2(disz) udu nita2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
10. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(disz) u8 bar gal2
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 2(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
5. siki-bi 5(u) ma-na
#lem: siki[hair]; n; mana[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 2(u) 3(disz) u8 sila4 diri-ga
#lem: n; n; u[ewe]; sila[lamb]; dirig[exceed]
8. 4(disz) ma-na la2-ia3 nig2-ka9
#lem: n; mana[unit]; la'u[arrears]; nijSZID[account]
9. 2(u) 3(disz) ma-na kiszib3 lu2-kal-la
#lem: n; n; mana[unit]; kiszib[seal]; PN
10. |SZU+LAGAB| 5(u) ma-na siki zi-ga-am3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; siki[wool]; zig[issue]
11. nig2-ka9 ak lu2-eb-gal
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 092 (P126781) 2052633
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P126781 = Princeton 1, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. bara2 gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
3. 1(disz) udu sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]
4. 2(disz) udu du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; dukug[locus]
5. {d}en-lil2
#lem: DN
6. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. balag u4 nu2-a
#lem: balaj[instrument]; ud[day]; nua[~animal]
@reverse
$ (blank space)
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Princeton 1, 093 (P126782) 2052637
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
gu-ru-ru-a only appears a few times in words list
ta2-ba-da-ra-ah only appears a few times in words list
{d}nin-gir2-su{ki}-ka only appears a few times in words list
&P126782 = Princeton 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(disz) udu niga e2 muhaldim
#lem: u; n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
2. [x] 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: u; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki#-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
4. [...] 3(u) udu niga
#lem: u; n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. gu-ru-ru-a
#lem: PN
6. 2(disz) udu niga {d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. 3(disz) udu niga sa2-du11 ta2-ba-da-ra-ah
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; PN
8. 4(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
@reverse
1. {d}nin-gir2-su{ki}-ka
#lem: DN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. zi#-ga bala ensi2 umma{ki#}-ka
#lem: zig[issue]; bala[turn]; ensik[ruler]; GN
4. [ki na]-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu# us2-sa a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 094 (P126783) 2052640
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P126783 = Princeton 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 095 (P126784) 2052643
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
suh6 only appears a few times in signs list
&P126784 = Princeton 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. gi-ra-num2
#lem: giranum[wailing]
3. e2 {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: e[house]; PN
4. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Princeton 1, 096 (P126785) 2052646
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P126785 = Princeton 1, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. sza3 esz3-sze3
#lem: szag[heart]; esz[shrine]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
@reverse
1. ki be-li2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
Princeton 1, 097 (P126786) 2052649
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P126786 = Princeton 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 5(disz) udu 3(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Princeton 1, 098 (P126787) 2052652
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P126787 = Princeton 1, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]
2. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
3. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
Princeton 1, 099 (P126788) 2052655
ATF: Parsing failed on line 31 near character 6
MUNUS-GAD-lu-gu4 does not appear in words list
zu-ru-ki only appears a few times in words list
GAD only appears a few times in signs list
&P126788 = Princeton 1, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 x gu4-ra2?
#lem: n; aszgar[kid]; u; MN
3. 1(disz) MUNUS-GAD-lu-gu4
#lem: n; X
4. ka2 ge6-par4-ra
#lem: kan[gate]; jipar[cloister]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. balag
#lem: balaj[instrument]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. zu-ru-ki
#lem: PN
4. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: zig[issue]; PN
6. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.