approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:25:08 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Princeton 1, 016 (P126705) | 2052392 |
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
in-ki-ba only appears a few times in words list
me-{d}nisaba-me only appears a few times in words list
u3-ri-ib only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P126705 = Princeton 1, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 in-ki?-ba
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; X
2. 1(disz) masz2 a-da-na-ah
#lem: n; masz[goat]; PN
3. szesz me-{d}nisaba-me
#lem: szesz[brother]; PN
4. 1(disz) kir11 gukkal
#lem: n; kir[lamb]; gukkal[sheep]
5. {d}szul-gi-ha-si2-is
#lem: PN
6. 1(disz) sila4 a-hu-szu-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 szu-nu-nu
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 3(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
9. u3-ri-ib munus
#lem: PN; munus[woman]
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
2. 1(disz) sila4 lugal-ba-ra-ab-e3
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 1, 017 (P126706) | 2052395 |
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
ik-szu-tum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ab-ba does not appear in words list
SIG4-te-li does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
SIG4 only appears a few times in signs list
&P126706 = Princeton 1, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ik-szu-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 dingir-dan
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-ab-ba
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 ab-ba-mu dam#-[gar3]
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
5. 1(disz) sila4 lugal-ma2-[gur8-re]
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 lugal-a2-[zi-da] szabra#
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
7. 1(disz) sila4 da-da ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
8. 1(disz) sila4 SIG4-te-li
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 a-bu-um-dingir
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
10. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 1, 018 (P126707) | 2052398 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126707 = Princeton 1, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. lu2-{d}nanna dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. dingir-ki-ma-at
#lem: PN
5. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. in-ta-e3-a
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
@seal
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur szusz3 lugal
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]; lugal[king]
|
| Princeton 1, 019 (P126708) | 2052401 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P126708 = Princeton 1, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [in]-ta#-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. giri3# nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 020 (P126709) | 2052404 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P126709 = Princeton 1, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 021 (P126710) | 2052407 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126710 = Princeton 1, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(u) 4(disz) udu gesz-du3
#lem: n; n; udu[sheep]; jeszdu[breeder]
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. [iti] ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 7(disz)#
#lem: n; n
|
| Princeton 1, 022 (P126711) | 2052411 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P126711 = Princeton 1, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. sza3 na-gab2-tum-ma
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
5. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| Princeton 1, 023 (P126712) | 2052414 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P126712 = Princeton 1, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal a dara4 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 024 (P126713) | 2052417 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P126713 = Princeton 1, 024 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 6(disz) gu4 #lem: n; n; gud[ox] 2. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3 #lem: gud[ox]; PN; kusz[official] 3. kas4 i3-dab5 #lem: kasz[runner]; dab[seize] @reverse @date 1. mu sza-asz-ru ASZ ba-hul #lem: mu[year]; PN; PN; hulu[destroy] |
| Princeton 1, 025 (P126714) | 2052420 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P126714 = Princeton 1, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. ki lu2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
|
| Princeton 1, 026 (P126715) | 2052423 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P126715 = Princeton 1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(u) 5(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 4(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
4. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
@reverse
1. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
|
| Princeton 1, 027 (P126716) | 2052426 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P126716 = Princeton 1, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. udu u2-a dab5-ba ga2 udu didli-ta
#lem: udu[sheep]; ua[provisioner]; dab[seize]; ja[house]; udu[sheep]; didli[several]
4. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
$ blank line
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 028 (P126717) | 2052429 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P126717 = Princeton 1, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 2(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
5. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
@reverse
1. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
$ blank line
@date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 029 (P126718) | 2052432 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
&P126718 = Princeton 1, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
2. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(u) 1(disz)# udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
5. giri3# ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN
6. [x] x
#lem: u; u
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. ki# giri3#?-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [kas4] i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; GN; huj[hire]
|
| Princeton 1, 030 (P126719) | 2052435 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P126719 = Princeton 1, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(u) la2 1(disz) kir11 ga
#lem: n; lal[minus]; n; kir[lamb]; ga[milk]
3. 1(u) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 1, 031 (P126720) | 2052438 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P126720 = Princeton 1, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal babbar
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; babbar[white]
2. sza3 wa-da-al-tum
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) gukkal niga sag10
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
4. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
5. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 032 (P126721) | 2052441 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126721 = Princeton 1, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
3. 3(gesz2) 3(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
5. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
6. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 033 (P126722) | 2052445 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P126722 = Princeton 1, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 4(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
|
| Princeton 1, 034 (P126723) | 2052448 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126723 = Princeton 1, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 035 (P126724) | 2052452 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126724 = Princeton 1, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 5(disz) u8 a-lum
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u)
#lem: n
|
| Princeton 1, 036 (P126725) | 2052455 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ga-ra-a does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P126725 = Princeton 1, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. szu-esz18-dar
#lem: PN
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ga-ra-a
#lem: PN
@reverse
1. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
2. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 037 (P126726) | 2052458 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P126726 = Princeton 1, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-i3-li2 ra2-gaba i3-dab5
#lem: PN; ragaba[rider]; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 038 (P126727) | 2052461 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126727 = Princeton 1, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
|
| Princeton 1, 039 (P126728) | 2052465 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P126728 = Princeton 1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki
#lem: n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-[asz-ru{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 040 (P126729) | 2052468 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126729 = Princeton 1, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. e2-udu ku-ba-tum
#lem: e'udu[sheephouse]; PN
2. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ri-im-i3-li2
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki#}-[ma-ke4 ...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; u
|
| Princeton 1, 041 (P126730) | 2052472 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P126730 = Princeton 1, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. szu-ku-bu-um
#lem: PN
4. mu-DU {d}szul-gi-si2-im#-[ti]
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. {d}[szul-gi-i3-li2]
#lem: PN
2. i3-dab5#
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 042 (P126731) | 2052475 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126731 = Princeton 1, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 gukkal gun3-a
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]; gunu[speckled]
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 043 (P126732) | 2052479 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P126732 = Princeton 1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
@reverse
1. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]; mu[year]; us[follow]
|
| Princeton 1, 044 (P126733) | 2052482 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
kar2-har{ki}-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P126733 = Princeton 1, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
3. 3(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. ki e2-a-ra-bi2 ensi2 kar2-har{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
6. giri3 er3-ra-ur-sag lu2-na
#lem: jiri[via]; PN; PN
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
|
| Princeton 1, 045 (P126734) | 2052485 |
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
lu2-{d}eb-gal only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126734 = Princeton 1, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: PN
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. ur-{d}asar-lu2-hi
#lem: PN
5. 1(disz) sila4 a-da-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. sza3 eridu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. 1(disz) masz2 gun3-a ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]; PN
8. 1(disz) sila4 lu2-{d}eb-gal di-ku5
#lem: n; sila[lamb]; PN; dikud[judge]
9. [x] sila4 en {d}inanna
#lem: u; sila[lamb]; en[priest]; DN
@reverse
1. [x] masz2 ur-nigar{gar}
#lem: u; masz[goat]; PN
2. 1(disz) sila4 en-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila3 nu-ur2-i3-li2
#lem: n; sila[unit]; PN
4. nu-banda3-me
#lem: nubanda[overseer]
5. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u)
#lem: n
|
| Princeton 1, 046 (P126735) | 2052488 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P126735 = Princeton 1, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. en-dingir-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 047 (P126736) | 2052491 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126736 = Princeton 1, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 gukkal babbar
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]; babbar[white]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 {d}szul-gi-mi-szar
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| Princeton 1, 048 (P126737) | 2052494 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P126737 = Princeton 1, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
4. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 049 (P126738) | 2052497 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P126738 = Princeton 1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
|
| Princeton 1, 050 (P126739) | 2052500 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P126739 = Princeton 1, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-tur
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
|
| Princeton 1, 051 (P126740) | 2052504 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P126740 = Princeton 1, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. asz2-nun{ki}-ta
#lem: GN
4. giri3 ba-mu
#lem: jiri[via]; PN
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 052 (P126741) | 2052507 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P126741 = Princeton 1, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
4. ki {d}nansze-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 in-ta-e3-a u3 ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; dim[create]
|
| Princeton 1, 053 (P126742) | 2052510 |
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
&P126742 = Princeton 1, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2#
#lem: n; masz[goat]
2. ki ur-ku3-nun#-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ulu3-di i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Princeton 1, 054 (P126743) | 2052513 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
in-da-a-ta only appears a few times in words list
&P126743 = Princeton 1, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki in-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ARAD2-tur
#lem: PN
@reverse
1. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
$ (seal)
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; dim[create]
@seal
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
|
| Princeton 1, 055 (P126744) | 2052516 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P126744 = Princeton 1, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. te-ze2-en6-ma-ma
#lem: PN
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. dingir-ba-ni szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
3. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Princeton 1, 056 (P126745) | 2052519 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P126745 = Princeton 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(u) 5(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. e2 kuruszda a-ab-ba-ba-asz-ti-sze3
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]; PN
@reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-ba-ni
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; DN; DN; dim[create]
|
| Princeton 1, 057 (P126746) | 2052522 |
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
ur-{d}en-... only appears a few times in words list
x-ab-ba-x-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P126746 = Princeton 1, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
2. ki ur-{d}en-[...]
#lem: ki[place]; PN
3. 3(disz) ab2 ki [...]
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; u
4. 3(disz) ab2 ki [...]
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; u
5. 4(disz) ab2 ki [x]-ab#?-ba-x-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; u
6. 1(disz) ab2 ki dingir-ra-bi2-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
7. 3(disz) ab2 ki a-tu-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
8. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
9. 5(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
10. 1(u) 3(disz) dusu2 munus
#lem: n; n; dusu[equid]; munus[woman]
11. ki ku-li szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
12. mu na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
#lem: mu[name]; PN; martu[westerner]
13. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
15. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@reverse
1. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
2. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; n; dusu[equid]; munus[woman]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
8. iti szu-[esz-sza]
#lem: itud[month]; MN
9. mu [...]
#lem: mu[year]; u
|